Parašyti gerą prancūzų verslo laišką priklauso nuo vieno dalyko: žinoti teisingas formules. Čia jie yra vienoje lentelėje: įvairių formulių, reikalingų veiksmingai Prancūzijos komercinei korespondencijai, sąrašai arba korespondencija commerciale.
Pirmiausia nubraižykime platų teptuką, kokie komponentai yra visoje komercinėje korespondencijoje, nuo viršaus iki apačios.
Prancūzijos verslo laiško komponentai
- Rašymo data
- Gavėjo adresas
- Sveikinimas ar pasveikinimas
- Laiško turinys, visada parašytas formalesne daugiskaita jūs (vous)
- Mandagus išankstinis uždarymas (neprivaloma)
- Uždaryti ir parašas
Prancūzijos verslo laiškais geriausia būti tokiais mandagus ir kiek įmanoma oficialiau. Tai reiškia, kad pasirinksite kalbą, kuri skamba profesionaliai, yra mandagi ir formali, ir ta tinka nagrinėjamai temai, nesvarbu, ar inicijuojate verslo sandorį, ar priimate darbo pasiūlymą. Šios savybės turėtų galioti visą laišką.
Jei rašytojas rašo savo vardu, tada laiškas gali būti parašytas vienaskaitos atskirai (je). Jei rašytojas rašo laišką įmonės vardu, viskas turėtų būti išreikšta daugiskaita pirmuoju asmeniu (
nous). Veiksmažodžių posakiai turėtų atitikti vartojamą įvardį. Nesvarbu, ar moteris, ar vyras rašo, - būdvardžiai turėtų sutarti dėl lyties ir skaičiaus.Žemiau esančioje lentelėje spustelėkite temas, kurios yra susijusios su norima parašyti raide, tada pažvelkite naudingame laiško pavyzdyje lentelės apačioje, kad sugalvotumėte, kaip visa tai suburti teisingai. Šioje lentelėje mes nagrinėjame du pagrindinius komercinio susirašinėjimo tipus: verslo laiškus ir su darbu susijusius laiškus. Kiekvienas turi savo reikalavimus.
Patarimai
- Atminkite, kad visada balsuokite. Tai yra be galo svarbu.
- Kuo formalesnis ir mandagesnis esate, tuo geriau.
- Su darbu susijusios formulės gali būti naudojamos kartu su atitinkamomis verslo raidžių formulėmis, tokiomis kaip malonumo ar gailesčio išreiškimas.
- Kai baigsite, jei įmanoma, paprašykite, kad gimtoji pakalbėtų prieš persiųsdama jūsų laišką, perskaitytų jo laišką.