TANT - tiek daug, tiek daug |
AUTANTAS - tiek daug, tiek daug |
|
Tantas ir autantas (eilė) modifikuoti veiksmažodžius. |
| Ilgalaikis faktas. |
Faitai autant que vous pouvez. |
| - Jis jau tiek nuveikė. |
- Daryk tiek, kiek gali. |
| Il travaille tant! |
Je travaille toujours autent. |
- Jis tiek daug dirba!
|
- Aš dirbu tiek, kiek visada.
|
|
Tanto de ir autantas de modifikuoti daiktavardžius. |
| Aš esu tant d'amis. |
Aš esu d'amis que toi autentas. |
| - Jis turi tiek daug draugų. |
- Jis turi tiek draugų, kiek tu. |
| Ta maison a tant d'espace! |
Ma maison autentiška erdvė. |
- Jūsų name yra tiek daug vietos!
|
- Mano namuose yra tiek daug vietos (kaip šis).
|
|
Tantas (eilė) sustiprėja, tuo tarpu autantų eilė išlygina. |
| Il tant mangé qu'il est bloga. |
Aš esu vienas iš autorių. |
| - Jis valgė tiek, kad serga. |
- Jis valgė tiek, kiek tu. |
| J'ai tant lu que j'ai mal aux yeux. |
C'est pour lui autant que pour toi. |
| - Aš skaičiau tiek, kad skaudėjo akis. |
- Tai jam tiek pat, kiek tau. |
| J'ai dû partir, tant j'étais fatigué. |
Geriausias simpatikos autentiškas intelektas. |
- Aš turėjau išvykti, nes buvau toks pavargęs.
|
- Jis toks pat gražus, kaip ir protingas.
|
|
Tanto eilė taip pat gali reikšti, kol, tol, kol. |
| Tant que tu habiteras ici, tu m'obéiras. |
| - Kol gyvensi čia, tu man paklusi. |
| Tant que tu es là, cherche mes lunettes. |
- Kol / kol tu čia, ieškai mano akinių.
|
|
Tantas gali pakeisti autantas neigiamame ar tardomajame sakinyje. |
| Je n'ai pas mangé tant que toi. |
J'ai mangé autant que toi. |
| - Aš nevalgiau tiek, kiek tu. |
- Aš valgiau tiek, kiek tu. |
| A-t-il tant d'amis que toi? |
Aš esu d'amis que toi autentas. |
- Ar jis turi tiek draugų, kiek tu?
|
- Jis turi tiek draugų, kiek tu.
|
|
Tantas gali išreikšti neribotą kiekį. |
| Ilgalaikė kelionė ... |
| - Jis padaro tiek daug (x sumos) per dieną ... |
| tant užpilkite centą |
| - toks ir toks procentas |