-et / -ette Prancūziškų sufiksų pamoka ir pavyzdžiai

Prancūzų priesaga -et ir jos moteriška -etė yra mažybinė priemonė, prie kurios galima pridėti daiktavardžiai, veiksmažodžiai (sudaryti daiktavardžius), būdvardžiai, ir vardai.

un livret - knygelė
(pridėtas prie un livre - knyga)
un jardinet - mažas sodas
(pridėtas prie un jardin - sodas)
une cigaretė - cigaretė
(pridėtas prie un cigare - cigaras)
une filė - maža mergaitė
(pridėtas prie une filė - mergina)

Pastaba: angliškas žodis „brunette“ iš tikrųjų reiškia une petite brune - "trumpa patelė tamsiais plaukais". Tai prancūzų kalbos daiktavardis brune (moteris tamsiais plaukais) plius mažylis -etė. Tai, ką anglakalbiai vadina „brunetėmis“, būtų tiesiog une brune Prancūzų.

un fumet - aromatas
(pridėtas prie fumeris - rūkyti, išgydyti)
un jouet - žaislas
(pridėtas prie juvelyras - žaisti)
une amusette - pramogos, diversijos
(pridėtas prie mėgėjas - linksmintis, linksmintis)
une sonnette - varpas
(pridėtas prie sūnus - paskambinti)

-et sušvelnina būdvardžius taip, kad naujasis reiškia „savotiškas, kažkoks“, plius bet koks, ką reiškia pirminis būdvardis. Atminkite, kad priesaga pridedama prie moteriškojo originalo būdvardžio formos.

instagram viewer

gentillet / gentillette - gana gražus, malonus
(pridėtas prie gentille, moteriška forma gentil - gražus)
jaunet / jaunette - gelsvas, gelsvas, šiek tiek gelsvas
(pridėtas prie jaunė - geltona)
„mignonnet“ / „mignonnette“ - mažas ir mielas, malonus
(pridėtas prie mignonne, moteriška forma mignonas - mielas)
mollet / mollette - šiek tiek minkšta
(pridėtas prie molle, moteriška forma mou - minkšta)

Kadaise buvo įprasta turėti tiek vyriškus, tiek moteriškus vardus -et arba -etė pridedama atitinkamai. Šiandien vyriški deminutyvai dažniausiai yra pavardės, o priesaginės moteriškos pavardės vis dar naudojamos kaip vardai. Papildomai, -etė gali būti pridedami prie tradiciškai vyriškų vardų, kad jie taptų moteriški.

instagram story viewer