Žodžiai papildyti ir komplimentas yra homofonai: jie skamba panašiai, bet turi skirtingas reikšmes.
Apibrėžimai
Komplementas reiškia „tai, kas užbaigia ar tobulina“.
A komplimentas yra pagyrimo išraiška arba poelgis, parodantis pagarbą ar pritarimą.
Abu žodžiai gali veikti abu daiktavardžiai arba veiksmažodžiai.
Pavyzdžiai
- "Priešais židinį buvo įrengta sofa ir dvi sparnuotos kėdės, minkštos spalvos papildyti kilimas."
(Jo Ann Simon, Meilė dar kartą. Varpo tiltas, 2014 m.) - „Iždininkas įsiterpė į komplimentas Ponia. Landis apie savo gaiviųjų gėrimų kokybę “.
(John Updike, „Paskutinio susitikimo protokolai“. Ankstyvosios istorijos: 1953–1975. Atsitiktinis namas, 2003) - „Iš esmės tai būtų laida, kuri būtų originali, o ne kopija; tai būtų a papildyti vietinėms naujienoms; tai patenkintų nacionalinį poreikį; ir galiausiai tai būtų a komplimentas į tinklo naujienų skyrių “.
(F genas Jankowskis ir Davidas C. Fuksai, Televizija šiandien ir rytoj, 1995)
Naudojimo pastaba
„Iš pradžių šie du rašybos buvo vartojami pakaitomis, tačiau šiais laikais jie turi būti atskirti vienas nuo kito. Dažniausiai žodis, kurį žmonės ketina, yra
komplimentas: Apie ką nors pasakė gražius dalykus („Ji man sumokėjo už komplimentą, kad žaviuosi tuo, kaip aš blizgau batus.“). Papildymas, daug rečiau, turi keletą reikšmių, susijusių su atitikimu ar užbaigimu. Papildai papildo vienas kitą, kiekvienas prideda tai, ko trūksta kitiems, todėl galime pasakyti: „Alisos meilė linksmybėms ir Miko meilė plauti indus papildyti vienas kitą.'"(Paulius Briansas, Bendrosios anglų kalbos klaidos, 2003)
Praktika:
(a) „Tai privertė jį pasijusti droviai ir nepatogiai, kai kažkas jam pasakė, kad jo nosis gera, o akys paslaptingos. Jis nežinojo, ką pasakyti, kai kažkas jam sumokėjo _____ “.
(W. Somersetas Maughamas, Rašytojo užrašų knygelė, 1949)
(b) "Šį vakarą ji dėvėjo neryškias juodus antblauzdžius, juodos odos butus ir bronzos spalvos šilko tuniką su tekančiu šaliku, tiksliai dešinę _____ prie savo liepsnojančių plaukų."
(Susan Wittig Albert, Dekano vyro kaulai, 2005)
Atsakymai į praktinius pratimus: Papildymas ir komplimentas
(a) „Tai privertė jį pasijusti droviai ir nepatogiai, kai kažkas jam pasakė, kad jo nosis gera, o akys paslaptingos. Jis nežinojo, ką pasakyti, kai kažkas jam sumokėjo komplimentas."
(W. Somersetas Maughamas, Rašytojo užrašų knygelė, 1949)
(b) „Šį vakarą ji dėvėjo tiksliai dešines juodus antblauzdžius, juodos odos butus ir bronzos spalvos šilko tuniką su tekančiu šaliku. papildyti prie jos liepsnojančių plaukų “.
(Susan Wittig Albert, Dekano vyro kaulai, 2005)