Kaip veiksmažodis „užuosti“ gali būti naudojamas nurodant kvapo ar kvapo sukelimo veiksmą, taip gali pasakyti ir ispanų veiksmažodis oleras. Bet veiksmažodžiai vartojami šiek tiek skirtingai dviem kalbomis.
Oler kilęs iš lotynų kalbos veiksmažodžio olėre ir yra susijęs su keliais angliškais žodžiais, tokiais kaip „uoslė“ ir „kvapas“.
Kaip naudoti Oler
Oler dažniausiai naudojamas su tiesioginis objektas kai pasakoji, ką kvepia žmogus ar padaras:
- Me gusta oler las flores. (Man patinka kvepėti gėlėmis.)
- Mi hermano no podía oler la comida. (Mano brolis negalėjo užuosti savo patiekalo.)
- „Olíamos el aire freskos del boske“. (Kvepėjome gaiviu miško oru.)
Oler taip pat gali būti naudojamas perkeltine prasme tuo pačiu būdu: „Casi puedo oler la libertad“! (Aš beveik galiu užuosti laisvę!)
Norėdami apibūdinti, kaip kažkas kvepia, galite naudoti oleras a:
- El coche olía a benzino. (Automobilis kvepėjo benzinu.)
- Desde que comencé amamantar a mi bebé siento que huelo a vaca. (Nuo tada, kai pradėjau slaugyti savo kūdikį, jaučiau, kad kvepiuosi kaip karvė.)
- Tu casa huele tabako. (Jūsų namai kvepia tabaku.)
- Jokių huele a los baratos kvepalų. (Tai neturi kvapo kaip pigūs kvepalai.)
Vėlgi oleras galima perkeltine prasme naudoti taip: La casa olía dinero. (Namas kvepėjo pinigais.)
Be objekto, oleras gali nurodyti kvapo veiksmą: Nr puedo oler desde hace años. (Aš metų metus negalėjau užuosti.)
Kai naudojamas su netiesioginis objekto įvardis, oleras gali būti naudojamas reikšti „įtarti“ arba „atrodyti, kad“, kai turi tokią reikšmę:
- Me huele que el problem no es de tu ordenador. (Man atrodo, kad problema nėra jūsų kompiuteryje.)
- A mí me huele que fuiste bruja en la vida pasada. (Įtariu, kad buvai ragana ankstesniame gyvenime.)
- Ya le ha olio lo que estamos haciendo. (Ji jau įtaria, ką mes darėme.)
refleksinė forma taip pat gali būti naudojamas įtarimui pareikšti:
- Me lo olía yo desde el sábado. (Įtariau nuo šeštadienio.)
- Cuando se huele algo se evoca la memoria emocionalus. (Kai ką nors įtariate, tai sužadina emocinę atmintį.)
Visiškas paprastas Oler
Oler yra konjuguotas reguliariai išskyrus tai, kad o- stiebo pokyčiai į atspalvis- kai patiria stresą. Netaisyklingos formos parodytos žemiau paryškintu šriftu:
Dabartinis orientacinis:yo huelo, tú hueles, usted / el / ella huele, nosotros / kaip olemos, vosotros / kaip olis, ustedes / ellos / ellas huelen (Aš kvepiu, tu kvepi, tu / jis / ji kvepia / kvepia, mes kvepame, tu kvepi, jie kvepia)
Netobula orientacija: yo olía, tú olías, usted / el / ella olía, nosotros / as olíamos, vosotros / as olías, ustedes / ellos / ellas olían (Aš kvepėjau, tu kvepėjai ir pan.)
Preferencinis orientacinis:yo olí, tú oliste, usted / el / ella olió, nosotros / as olimos, vosotros / as olías, ustedes / ello / ellas olían (Aš kvepėjau, tu kvepėjai ir pan.)
Būsimos orientacinės:yo oleré, tú olerás, usted / ele / ella olerá, nosotros / kaip oleremos, vosotros / kaip oleréis, ustedes / ellos / ellas olerán (Užuosiu, užuosit ir t.t.)
Sąlyginis: yo olería, tú olerías, usted / ele / ella olería, nosotros / as oleríamos, vosotros / as oleríais, ustedes / ellos / ellas olerían (Užuosčiau, užuosite ir pan.)
Dabartinis subjunktyvas: que yo huela, que tú huelas, eilė usted / ele / ella huela, que nosotros / kaip olamos, que vosotros / as oláis, que ustedes / ellos / ellas huelanas (kad aš kvepiu, kad tu kvepi ir t.t.)
Netobulas subjunktyvas (labiau paplitusi forma):que yo oliera, que tú olieras, que usted / el / ella oliera, que nosotros / kaip oliéramos, que vosotros / kaip olierais, que ustedes / ellos / ellas olieran (kad aš kvepėjau, kad tu kvepėjai ir t.t.)
Netobulas subjunktyvas (retesnė forma):que yo oliese, que tú olieses, que usted / el / ella oliese, que nosotros / kaip oliésemos, que vosotros / kaip olieseis, que ustedes / ellos / ellas oliesen (kad aš kvepėjau, kad tu kvepėjai ir t.t.)
Privaloma:huele tú, ne huelas tú, huela usted, olamos nosotros / as, jūs vosotros / as, no olisis vosotros / as, huelanas ustedes (Kvapas! Neturėk kvapo! Pauostykime! Kvapas! Neturėk kvapo! Kvapas!)
Mišinio junginiai Oler
Puikios formos oleras naudokite atitinkamą formą haberis su daliniu dalyviu, olio. Pavyzdžiui, orientacinis pirmojo asmens oleras yra tobulas jis buvoo (Aš užuodžiau).
Progresyviosios (arba ištisinės) formos formuojamos su dabartiniu dalyviu, oliendoir tinkama forma estras. Pavyzdžiui, pirmojo asmens orientacinė dabartinė progresyvioji forma oleras yra estoy oliendo (Aš kvepiu).
Tiek praeities, tiek dabarties dalyviai yra konjuguojami reguliariai.
Pagrindiniai išvežamieji daiktai
- Veiksmažodis oleras gali reikšti, kad kažkas kvepia ar skleidžia kvapą.
- Frazė oleras a yra angliškų frazių „užuosti“ ir „užuosti“ atitikmuo.
- Dauguma formų oleras yra konjuguojami reguliariai, nors stiebas keičiasi, kai patiria stresą.