Viename atšiauriausių monologų Graikų mitologija, Medėja siekia keršto prieš didvyriškąjį, tačiau žiaurųjį Jasoną (savo vaikų tėvą) nužudydamas savo palikuonis. Rasta graikų rašytojo spektaklyje „Medea“ Euripides, šis monologas yra alternatyva tradiciniams moterų monologams, aptinkamiems klasikinėje literatūroje.
Spektaklyje Medea nužudo savo vaikus (scenoje) ir tada išskrenda ant Helios vežimo. Nors daugelis teigė, kad ši pjesė demonizuoja moterys, kiti tvirtina, kad „Medėja“ yra pirmoji literatūros herojė feministė, moteris, kuri pati pasirenka savo likimą, nepaisydama jos rankos dievai.
Nors ir ne tipiškas motinos personažo monologas, „Madea“ monologas giliai išreiškia meilės, praradimo ir keršto sunkumus ir daugybę emocijų, sukeliančių Tai tikrai puikus klausos kūrinys aktorėms moterims, norinčioms perduoti savo sugebėjimą pavaizduoti sudėtingumo gilumą emocijas.
Visas Medėjos monologo tekstas
Paimta iš Shelley Dean Milman graikų pjesės iš anglų kalbos vertimo, aptiktos Euripides pjesėse Anglų kalba, antrą kartą, šį monologą pristato Medea, sužinojęs, kad Jasonas paliko ją kunigaikštienei Korintas. Suvokusi, kad liko viena, Madea bando kontroliuoti savo gyvenimą ir sako:
O mano sūnūs!
Mano sūnūs! jūs turite miestą ir namą
Kur, palikdamas mane nelaimingą, be
Jūs gyvensite motina per amžius.
Bet aš į kitas sritis išeinu,
Ar galėčiau gauti bet kokios pagalbos iš jūsų,
Arba pamatysi tave; hymeneal pomp,
Jūsų nuotaka, genialioji sofa, puošia jus,
Šiose rankose laikosi užsidegęs žibintuvėlis.
Kaip apmaudu dėl savo pačios iškrypimo!
Tu, mano sūnūs, tada veltui auklėjau
Veltui dirbote ir, išsekę nuovargio,
Pakenkė nėščios matronės nuoskaudoms.
Dėl jūsų, mano kančiose, daug vilčių
Aš įkūriau erstą: kad jūs esate pamaldus
Puoselėtų mano senatvę ir ant ribos
Tęsk mane po mirties - daug kam pavydėjau
Mirtingųjų; bet šios malonios nerimastingos mintys
Dabar dingo; dėl praradimo tau gyvenimą
Aš turėsiu kartėlio ir kančios.
Bet kaip tu, mano sūnūs, tomis brangiomis akimis
Daugiau nebematė tavo motinos,
Taigi jūs skubate į nežinomą pasaulį.
Kodėl jūs tokiu žvilgsniu žiūrite į mane
Dėl švelnumo ar dėl ko šypsotis? Dėl šių
Ar paskutinės tavo šypsenos. Ai apgailėtinai, apgailėtinai!
Ką man daryti? Mano rezoliucija žlunga.
Aš žėrėjau iš džiaugsmo dabar, kai mačiau jų išvaizdą,
Mano draugai, aš nebegaliu. Į tas praeities schemas
Aš siūlau adieu, o su manimi iš šios žemės
Mano vaikai praneš. Kodėl turėčiau sukelti
Dviguba nelaimės dalis, kurią reikia iškristi
Aš sau ant galvos, kad galiu liūdėti
Bausdamas savo sūnus? Tai neturi būti:
Tokius patarimus aš atleidžiu. Bet mano tikslu
Ką reiškia šis pokytis? Ar galiu teikti pirmenybę blaivumui,
Ir su nebaudžiamumu leisk priešui
„Panieka“? Aš turiu kuo drąsiau:
Dėl šių švelnių minčių siūlymo
Pajamos iš energetinės širdies. Mano sūnūs,
Įveskite Regal dvarą. [Egzistuojančios Sūnūs.] Kalbant apie tuos
Tie, kurie mano, kad jie yra, buvo nešventi
Kol aukosiu aukoms,
Leisk jiems pasirūpinti. Ši pakelta ranka
Niekada nesitraukia. Deja! deja! Mano siela
Nedaryk tokio poelgio. Nelaiminga moteris,
Atiduok ir gailėk savo vaikų; mes gyvensime
Kartu jie džiugins užsienio šalis
Tavo tremtis. Ne, keršto draugai
Kas gyvena su Plutonu žemėse,
To nebus ir niekada neišeisiu
Mano sūnus turi būti įžeistas dėl savo priešų.
Jie tikrai turi mirti; nuo tada jie privalo,
Aš pagimdžiau ir juos nužudysiu
Nuspręsta, ir mano tikslas nepasikeis.
Puikiai žinau, kad dabar karališkoji nuotaka
Nešioja ant galvos magišką diademą,
Ir margas apsiaustas baigiasi:
Bet, likimo paskubomis, aš einu keliu
Visiškai apgailėtini, ir jie panirs
Į dar vieną apgailėtiną. Mano sūnums
Fainas sakyčiau: „O ištiesk dešines rankas
Jūs, vaikai, kad jūsų mama apsikabintų.
O mieliausios rankos, jūs man brangiausios lūpos,
Žavios savybės ir išradinga išvaizda,
Būk drąsus, bet kitame pasaulyje;
Už klastingą tavo sielos elgesį
Ar jums neliko visos šios žemės dovanos?
Atsisveikinimas, saldūs bučiniai - švelnios galūnės, atsisveikinimas!
Ir kvapnus kvapas! Aš niekada daugiau negaliu
Žiūrėti į tave, mano vaikai. “Mano kančios
Užkariavo mane; Dabar aš gerai suprantu
Kokius nusikaltimus aš darau, bet pyktis, priežastis
Iš visų žmonių rasės nuoskaudų
Dėl mano geresnės priežasties vyravo.
Net Euripides amžininkai mano, kad monologas ir spektaklis tuo metu Atėnų auditorijai buvo šokiruojantys, nors tai galėjo turėti daugiau kilo iš meninių laisvių, kurias „Euripides“ ėmėsi perpasakodami Medėjos istoriją - buvo sakoma, kad vaikai istoriškai buvo nužudė korintiečiai, o ne Medea - ir pats spektaklis užėmė trečiąją vietą iš trijų Dionizijos festivalyje, kuriame jis įvyko premjeroje 431 B.C.