Vykdymo veiksmų apibrėžimas ir pavyzdžiai

Į kalbos-veiksmo teorija, perkėlimo veiksmas yra veiksmas ar proto būsena, atsirandanti dėl kažko pasakymo arba to pasekmė. Jis taip pat žinomas kaip perkėlimo efektas. „Svarbu atskirti neteisėtą ir neteisėtą aktą“, - sako Rūta M. Kempsonas:

"Perkėlimo aktas yra pasekmė klausytojui, kurį kalbėtojas ketina turėti iš jo ištarimo."

Kempsonas siūlo šią trijų tarpusavyje susijusių santrauką kalbos aktai iš pradžių pateikė John L. Austinas 1962 m. Išleistame „Kaip daryti reikalus su žodžiais“:

„Kalbėtojas taria sakinius su konkrečia prasmė (lokalinis aktas) ir su tam tikra jėga (iliuzyviniu aktu), kad būtų pasiektas tam tikras poveikis klausytojui (perlocutionary act) “.

A. P. Martinichas savo knygoje „Bendravimas ir nuorodos"apibrėžiamas taip:

„Intuityviai tariant, perlokuacinis veiksmas yra atliktas veiksmas autorius ką nors sakydamas, o ne į kažką sakydamas. Įtikina, pyktis, kurstymas, paguoda ir įkvėpimas dažnai yra prievartos veiksmai; bet jie niekada nepradės atsakyti į klausimą „Ką jis pasakė?“ Kaltinimo aktai, priešingai nei lokaliniai ir neaiškūs aktai, kuriuos reglamentuoja konvencijos, nėra įprastiniai, o natūralūs veiksmai (Austinas [1955], p. 121). Įtikinėjimas, pyktis, kurstymas ir pan. sukelti fiziologinius pakitimus

instagram viewer

auditorijasavo būsenoje ar elgesyje; įprastiniai aktai to nedaro “.

Nicholas Allott savo knygoje pateikia tokį perkančiojo akto vaizdą “.Pagrindiniai terminai praktikoje":

„Apsvarstykite galimybę apsvarstyti derybas su įkaitais pagrobėjams. Policijos derybininkas sako: „Jei paleisite vaikus, mes leisime spaudai skelbti jūsų reikalavimus.“ Teikdama tą žodį ji pasiūlė sandorį (neteisėtas aktas). Tarkime, įkaitų priėmėjas sutinka su tuo ir išlaisvina vaikus. Tokiu atveju galime pasakyti, kad tardamas kalbėtoją derybininkas išvedė vaikus į laisvę arba, kalbant technine prasme, pasakė, kad tai buvo tariamojo posakio poveikis “.

Jos knygoje „Kalbėjimas atgal: diskusija apie nemokamą kalbą prieš neapykantos kalbą, Katharine Gelber paaiškina šaukiant „ugnis“ minios vietoje:

„Perlokuacinėje byloje atliekamas veiksmas autorius kažką sakydamas. Pvz., Jei kas nors šaukia „ugnį“ ir dėl to žmonės verčiasi išeiti iš pastato, kuriuo tiki Norėdami būti ugnimi, jie atliko persekiojimo aktą, įtikindami kitus žmones išeiti iš pastatas... Kitame pavyzdyje, jei prisiekusiųjų teismo pirmininkas teismo salėje, kurioje sėdi kaltinamasis, paskelbia „kaltu“, buvo pradėtas nekalciobilinis aktas paskelbiant asmenį kaltu padarius nusikaltimą. Su tuo apkaltinimu susijęs perkėlimo aktas yra tas, kad esant pagrįstoms aplinkybėms kaltinamasis būtų įsitikinęs, kad jie turi būti išvesti iš teismo salės į kalėjimo kamerą. Vykdomasis aktas yra veiksmas, iš esmės susijęs su prieš jį vykusiu priešgaisriniu aktu, tačiau jis yra atskiras ir gali būti atskirtas nuo akto, vykstančio prieš ieškinį. "

Marina Sbisà, esė pavadinimu „Vietovė, illocution, perlocution“, atkreipia dėmesį į tai, kodėl perkėlimas gali sukelti stulbinantį poveikį:

"Perlokacija neturi viršutinės ribos: bet koks kalbėjimo akto padarinys gali būti laikomas perkalta. Jei naujienos jus nustebina, kad jūs keliaujate ir patenkate, mano pranešimu ne tikėjo tiesa jūsų (o tai jau yra perlocutioncinis efektas) ir tokiu būdu jus nustebino, bet kartu ir padarė kelionė. kristi, ir (tarkim) sužeisti kulkšnį. Šis vadinamojo akordeono efekto aspektas, visų pirma susijęs su veiksmais ir kalbos veiksmais (žr. Austin 1975: 110–115; Feinbergas, 1964 m.) Atitinka bendrąjį sutikimą, išskyrus tuos kalbėjimo veikimo teoretikus, kurie nori apriboti perlokuacinio efekto sąvoką tik numatomu perlocutionary efektu... "

• Allott, Nicholas. "Pagrindiniai terminai praktikoje.„Tęsinys, 2011 m.
• Gelberis, Katharine. "Kalbėjimas atgal: diskusija apie nemokamą kalbą prieš neapykantos kalbą. “Jonas Benjaminsas, 2002 m.
• Martinich, A. P. "Bendravimas ir nuorodos. “Walteris de Gruyteris, 1984 m.
• Sbisà, Marina. „Kalbėjimo veiksmų pragmatika“, „Vieta, apgailestavimas, perkėlimas“, red. pateikė Marina Sbisà ir Ken Turner. Walteris de Gruyteris, 2013 m.