Hiperbatonas yra kalbos figūra kuriame naudojamas įprastas trikdymas ar apvertimas žodžių tvarka sukurti savitą efektą. Šis terminas taip pat gali reikšti figūrą, kuria kalba staiga pasuka - dažniausiai tai pertraukimas. Daugiskaita: hiperbata. Būdvardis: hiperbatinis. Taip pat žinomas kaip anastrofa, transcensio, transgressioir virvele.
„Hyperbaton“ dažnai naudojamas kuriant pabrėžimas. Brendanas McGuiganas pažymi, kad hiperbatonas „gali priderinti įprastą sakinio tvarką, kad tam tikros dalys išsiskirtų arba priverstų visą sakinį iššokti iš puslapio“ (Retoriniai įtaisai, 2007).
gramatinis terminas hiperbatonas yra inversija.
Etimologija
Iš graikų kalbos „perduota, perkelta“
Pavyzdžiai
- „Objekto ten nebuvo. Aistros ten nebuvo. Aš mylėjau senuką “.
(Edgaras Allanas Poe, „Pasakojančioji širdis“) - „Nuo Cocoon pirmyn drugelis
Kaip ledi iš savo durų
Atsirado - vasaros popietė -
Remontas visur “.
(Emily Dickinson, „Iš kokono pirmyn drugelis“) - "Kai kurie iškyla dėl nuodėmės, o kiti dėl dorybės krenta".
(„Escalus“ Viljamo Šekspyro knygoje Priemonė priemonė, II aktas, pirma scena) - "Ir ten pastatyta nedidelė kajutė, pagaminta iš molio ir pynimų"
(W. B. Yeats, „Innisfree salos ežeras“) - "gaila šios užimtos pabaisos manuskind"
(pvz., kumuliacija) - "Viena kregždė nesudaro nei vasaros, nei vienos puikios dienos."
(Aristotelis)
Hiperbatono tipai
„Vienas iš labiausiai paplitusių naudojimo būdų hiperbatonas yra įdėti būdvardis po to, kai daiktavardis ji keičia, o ne prieš tai. Nors tai gali būti įprasta žodžių tvarka tokiomis kalbomis kaip prancūzų, angliškai tai sakiniui suteikia paslapties: „Miškas degė neužgesinamas gaisras—be vargo, išskyrus sraigtasparnį, kuris pagaliau atvyko “.
"Hyperbaton taip pat gali pateikti veiksmažodis visą sakinio pabaigą, o ne tarp subjektas ir objektas. Taigi, o ne Ji dėl bet kokios priežasties nebūtų vedusi to smirdančio, blogo, netinkamo vyro “. galėtum rašyti, Ji dėl kokių nors priežasčių nenorėtų būti vedusi to smirdančio, blogo, netinkamo vyro “.
"Ne jėga, kurią hiperbatonas neša su savimi."
(Brendanas McGuiganas, Retoriniai prietaisai: vadovas ir veikla studentų rašytojams. „Prestwick“ namas, 2007 m.)
Hiperbatono poveikis
„Dauguma teoretikų... buvo patenkinti, kad sugrįžo prie hiperbatonas kaip inversija kuris išreiškia „žiaurų sielos judesį“ (Littre).
„Galima manyti, kad„ Hyperbaton “atsirado dėl inversijos, nes galima sakinį išdėstyti taip, kad būtų integruotas pridėtas segmentas. Bet hiperbatonui būdingas poveikis labiau išplaukia iš spontaniškumo, kuris sukelia papildymas tam tikros tiesos, akivaizdžios ar privačios, sintaksinei konstrukcijai, matyt, jau uždarytai. Hiperbatonas visada susideda iš gretimo teiginio... . Tai dar aiškiau atrodo tada, kai gramatinis ryšys atrodo laisvas, kaip kad ir po kablelio. Pvz.: „Ryto rankos gražios, o jūra“ (Saint-Jean Perse, cituojamas Danielis Delas, Poetique-pratique, p. 44)."
(Bernardas Marie Dupriezas ir Albertas W. Halsall, Literatūros prietaisų žodynas. Toronto universiteto leidykla, 1991 m.)
Šviesesnė Hyperbatono pusė
Maddie Hayes: Na, leiskite man jums priminti pone Addisonui, kad vienas atvejis nėra detektyvas.
Davidas Addisonas: Na, leiskite man jums priminti ponia Hayes, kad aš to nekenčiu, kai kalbate atgal.
(Cybill Shepherd ir Bruce Willis in Mėnulio apšvietimas, 1985)
Tarimas: aukštas PER ba tunas