Laužyta angliškai yra pejoratyvus terminas ribotam Registruotis apie Anglų naudoja nekalbantis gimtąja kalba. Sulaužyta anglų kalba gali būti fragmentiška, neišsami ir (arba) pažymėta klaidinga sintaksė ir netinkamas dikcija nes kalbėtojo žinios apie žodyną nėra tokios tvirtos, kaip gimtosios kalbos, ir gramatika turi būti apskaičiuojamas žmogaus galvoje, o ne išeina natūraliai, beveik be minčių, kaip gimtosios kalbos žodžiai norėtų.
„Niekada nesijuokite iš to, kas kalba nutrūkusia anglų kalba“, - sako amerikiečių autorius H. Jackson Brown jaunesnysis. "Tai reiškia, kad jie žino kitą kalbą."
Išankstinės nuostatos ir kalba
Kaip pasireiškia kalbiniai išankstiniai nusistatymai: tyrimas paskelbtas Tarptautinis taikomosios kalbotyros žurnalas 2005 m. parodė, koks buvo prietarų ne Vakarų Europos šalių žmonėms vaidmuo tam, ar asmuo prigimtinės gimtosios kalbos klasifikavo kaip „sulaužytą“. Negalima to padaryti pažiūrėkite į vietinių amerikiečių (taip pat ir kitų ne baltųjų tautų) vaizdavimą filmuose ir jų stereotipinį „sulaužytą angliškumą“, kad pamatytumėte ten vyraujantį išankstinį nusistatymą.
Be to, JAV nacionalinės kalbos nustatymo priešininkai mato įvedimą tokio tipo įstatymai skatina institucinį rasizmą ar nacionalizmą prieš imigrantų.
„Amerikos anglų kalba: tarmės ir variacijos“, W. Wolframas pažymėjo: „Amerikos kalbų draugijos metiniame susirinkime 1997 m. Vienbalsiai priimtoje rezoliucijoje teigiama, kad„ visi žmonės kalba sistemos - šnekamosios, pasirašomosios ir rašomosios - yra iš esmės tvarkingos ir kad socialiai nepalankių veislių apibūdinimas yra „slengas, mutantų, su trūkumais, nesudarančios ar sulaužytos anglų kalbos yra neteisingos ir žeminančios. "
Pvz., Jis naudojamas kaip komiškas įtaisas linksmintis ar pajuokti, pvz., Šis filmas iš „Gedimų bokštų“:
„Manuelis: Tai netikėtumo vakarėlis.
Bazilikas: Taip?
Manuelis: Ji čia ne.
Bazilikas: Taip?
Manuelis: Tai yra staigmena! “
(„Jubiliejus“, „Nepriekaištingi bokštai," 1979)
Neutralus naudojimas
H. Kasimirio pasirodymas „Haphazard Reality“ teigia, kad sulaužyta anglų kalba yra universali kalba: „Šiandien egzistuoja universali kalba, kuria kalbama ir suprantama beveik visur: ji yra sulaužyta Anglų. Aš turiu omenyje ne Pidgin-English - labai formalizuotą ir apribotą B.E. - šaką, bet daug bendresnę kalbą, kurią vartoja padavėjai Havajuose, prostitutės Paryžiuje ir ambasadorių Vašingtone, verslininkų iš Buenos Airių, mokslininkų tarptautiniuose susitikimuose ir nešvarių atvirukų nuotraukų gamintojų Graikijoje. “(Harper, 1984)
Ir Thomas Heywood'as teigia, kad pati anglų kalba yra sulaužyta, nes joje yra tiek daug kūrinių ir dalių iš kitų kalbų: „Mūsų anglų kalba, kuri ben kalba pati griežčiausia, nelygiausia ir laužyta pasaulio kalba, iš dalies olandų, iš dalies airių, saksų, škotų, valų ir iš tikrųjų daugelio žmonių atvaizdai, bet tobulas nė viename, dabar yra tas antrinis grojimo būdas, nuolat tobulinamas, kiekvienas rašytojas, siekiantis himselfe pridėti naują klestėjimą tai. “(Aktorių atsiprašymas, 1607)
Teigiamas naudojimas
Nors ir malonus, terminas iš tikrųjų skamba gražiai, kai jį naudoja Williamas Shakespeare'as: „Ateik, tavo atsakymas sudaužytoje muzikoje; Tavo balsas yra muzika, o tavo anglų kalba sulaužyta; Taigi, visų karaliene Katharine, atsisveikink su manimi laužyta anglų kalba: ar turi mane? “(Karalius kreipiasi į Kathariną Williamo Shakespeare'o knygoje Karalius Henrikas V)