Kas yra žodinė ironija?

Verbalinė ironija yra a trope (arba kalbos figūra) kuriame numatytas prasmė teiginio formuluotė skiriasi nuo prasmės, kurią žodžiai išreiškia.

Verbalinė ironija gali pasireikšti atskiro žodžio ar sakinio lygiu („gražūs plaukai, Bozo“) arba ji gali persmelkti visą tekstą, kaip ir Jonathano Swifto "Kuklus pasiūlymas".

Janas Swearingenas primena mums, kad Aristotelis prilygo žodiniam ironija su "per mažas ir žodinis skleidimas - tai yra pasakyti ar išreikšti paslėptą ar saugomą versiją to, ką reiškia “ (Retorika ir ironija, 1991).

Išsireiškimas žodinė ironija pirmą kartą anglų kritikoje buvo panaudotas 1833 m. vyskupo Connopo Thirlwallo straipsnyje apie graikų dramaturgą Sofoklą.

• „[1994 m. Filme] Realybė kanda, Winona Ryder, pretenduojanti į laikraščio darbą, yra užstrigusi, kai paprašoma apibrėžti ironija. ' Tai geras klausimas. Ryderis atsako: „Na, aš nelabai galiu apibrėžti ironija... bet aš tai žinau pamatęs “. Tikrai?
  "Ironija reikia priešingos prasmės tarp to, kas sakoma, ir to, kas ketinama. Skamba paprastai, bet taip nėra. A
  instagram viewer
  paradoksas, tai, kas atrodo prieštaringa, bet gali būti tiesa, nėra ironija. „The Times“ stiliaus knygoje, kuri, patikėkit, gali būti griežta, pateikiami naudingi patarimai:
  "Nepatogus" ironija ir ironiškai, reiškia nereikšmingą įvykių posūkį, yra apgaulingas. Ne kiekvienas sutapimas, smalsumas, keistumas ir paradoksas yra ironija, netgi laisvai. Ir ten, kur egzistuoja ironija, sudėtingas rašymas reikalauja, kad skaitytojas tai atpažintų. "
  (Bobas Harrisas, „Argi ne ironija? Tikriausiai ne." „The New York Times“, 2008 m. Birželio 30 d.)

„Ironiški komentarai nuo paprasčiausių kritinių komentarų atskiriami tuo, kad ketinama kritika dažnai nėra akivaizdi ir nėra skirta visiems dalyviams (dalis veido taupymo faktoriaus). Palyginkime šiuos pavyzdžius, kurių situacija yra ta pati: Adresatas vėl paliko duris. Norėdami, kad klausytojas uždarytų duris, pranešėjas gali pareikšti vieną iš šių pastabų:

(1) Uždaryk prakeiktas duris!
(2) Uždarykite duris!
(3) Uždarykite duris!
(4) Ar galėtumėte uždaryti duris?
(5) Jūs visada paliekate duris atidarytas.
(6) Atrodo, kad durys yra atviros.
(7) Aš labai džiaugiuosi, kad prisiminėte užvėręs duris.
(8) Manau, kad žmonės, kurie uždaro duris, kai lauke šalta, yra išties dėmesingi.
(9) Man patinka sėdėti juodraštyje.

(1) - (4) pavyzdžiai yra tiesioginiai prašymai, kurie skiriasi atsižvelgiant į mandagumas naudotas. 5–9 pavyzdžiai yra netiesioginiai prašymai ir, išskyrus 5, kuris veikia kaip skundas, yra ironiški. Nors 5 dalyje nurodytas reikalavimas imtis veiksmų yra netiesioginis, kritika yra akivaizdi, o pavyzdžiuose (6) - (9) kritika yra paslėpta skirtingais laipsniais. Čia matome, kad ironija yra daugiau nei tik paviršiaus priešprieša ir pagrindinė mintis. (8) kalbėtojas tikriausiai tiki tuo Žmonės, kurie uždaro duris, kai lauke šalta, yra išties dėmesingi. Taigi nėra akivaizdaus paviršiaus ir jo pagrindinio prieštaravimo. Nepaisant to, į tokius pavyzdžius kaip (8) taip pat turėtų būti įtrauktas bet koks ironijos apibrėžimas. "
(Katharina Barbe, Ironija kontekste. John Benjamins, 1995)

„Paprasčiausia„ aukšto reljefo “forma žodinė ironija yra antiphrastic pagyrimas dėl kaltės, pavyzdžiui, „Sveikinu!“ mes siūlome „sumaniajam Alec“, kuris leido į šoną... [Jonathanas] Swift's Nurodymai tarnautojams, jo satyra tarnų klaidų ir kvailysčių, pataria jiems daryti tai, ką jie jau daro dažnai, ir atkuria savo nevykusius pasiteisinimus kaip svarbios priežastys: „Žiemos metu užgesinkite valgomojo kambarį, bet likus dviem minutėms iki vakarienės, kad jūsų meistras pamatytų, kaip jūs taupote savo Anglis. '"
(Douglasas Colinas Muecke'as, Ironija ir ironija. Tayloras ir Pranciškus, 1982 m.)

• Kasdienė ironija, kurią šiandien mes įvardijame paprastais atvejais žodinė 'ironija' yra kilęs iš Sokrato technikos eironeia. Mes vartojame žodį, bet tikimės, kad kiti supras, kad tai, ką mes sakome, yra daugiau nei kasdieninės kalbos vartojimas “. (Claire Colebrook, Ironija. „Routledge“, 2004 m.)
• "Aš labai vertinu privilegiją sėdėti šalia tavęs, nes net neabejoju, kad pripildysi mane daugybe geriausios išminties pavyzdžių". (Sokratas kreipiasi į Agatoną Platone Simpoziumas, c. 385–380 m. Pr. Kr.)
• "Verbalinė ironija sudaro pagrindą tam, ką turime omenyje sakydami ironiją. Senovės graikų komedijoje buvo veikėjas, vadinamas an eironas kuris atrodė pataikaujantis, neišmanantis, silpnas ir vaidino pompastišką, arogantišką, nemandagų figūrą, vadinamą alazon. Northrop Frye aprašo alazon kaip veikėjas „kuris nežino, kad nežino“, ir tai yra beveik tobulas. Kas atsitiks, kaip jūs galite pasakyti, kad eironas didžiąją laiko dalį praleidžia žodžiu pajuokaudamas, žemindamas, sumenkindamas ir dažniausiai naudodamasis tuo, kas geriausia alazon, kuris to negauna. Bet mes darome; ironija veikia todėl, kad auditorija supranta tai, kas apeina vieną ar kelis personažus “. (Tomas C. Skatinti, Kaip skaityti literatūrą patinka profesoriui. „HarperCollins“, 2003)
• Audeno „Nežinomas pilietis“
  „Mūsų visuomenės nuomonės tyrinėtojai yra patenkinti
  Kad jis laikėsi tinkamos nuomonės dėl metų laiko;
  Kai buvo taika, jis buvo už taiką; kai buvo karas, jis ėjo.
  Jis buvo vedęs ir prie gyventojų prisidėjo penki vaikai,
  Tai, ką sako mūsų eugenistas, buvo tinkamas skaičius jo kartos tėvams.
  Ir mūsų mokytojai praneša, kad jis niekada nesikišo į jų išsilavinimą.
  Ar jis buvo laisvas? Ar jis buvo laimingas? Klausimas absurdiškas:
  Jei kas būtų negerai, mes tikrai turėjome girdėti “.
  (W. H. Audenas, „Nežinomas pilietis“. Kitąkart, 1940)
• Šviesesnė žodinės ironijos pusė
  Vadas Williamas T. Riker: Žavinga moteris!
  Vadas vadas duomenys: [balso perdavimas] The tonas Komandoro Rikerio balsas verčia mane įtarti, kad jis nesirūpina, kad ambasadorius T'Pel būtų žavus. Mano patirtis rodo, kad iš tikrųjų jis gali reikšti visiškai priešingą, nei jis sako. Ironija yra tokia išraiškos forma, kurios aš dar nesugebėjau įvaldyti.
  („Duomenų diena“ „Žvaigždžių kelias“: kita karta, 1991)

Taip pat žinomas kaip: retorinė ironija, kalbinė ironija