Septuaginto Biblija atsirado III a. B. C., kai hebrajų Biblija, arba Senasis Testamentas, buvo išversta į graikų kalbą. Pavadinimas Septuagint kildinamas iš lotyniško žodžio septuaginta, o tai reiškia 70. Graikų kalba hebrajų Biblijos vertimas vadinamas Septuagint, nes, kaip pranešama, 70 ar 72 žydų mokslininkai dalyvavo vertimo procese.
Mokslininkai dirbo Aleksandrijoje valdant Ptolemėjus II Filadelfui (285–247 B.C.), anot Aristės laiškas savo broliui Filosofui. Jie susirinko versti hebrajų senąjį Testamentą į graikų kalbą, nes Koine graikas pradėjo smerkti hebrajų kalbą kaip kalbą, kurią žydų tauta dažniausiai kalbėjo per Helenistinis laikotarpis.
Aristeas nustatė, kad 72 mokslininkai dalyvavo hebrajų-graikų Biblijos vertime, apskaičiuodami šešis vyresnius už kiekvieną iš 12 Izraelio genčių. Pridedant legendą ir numerio simboliką, kyla mintis, kad vertimas buvo sukurtas per 72 dienas, pasak Biblijos archeologas straipsnis „Kodėl verta studijuoti Septuagintą?“ parašė Melvinas K. H. Petersas 1986 m.
Calvinas J. Roetzelio valstijos Pasaulis, kuris suformavo Naująjį Testamentą kad originaliame Septuaginta buvo tik Pentatechas. „Pentateuch“ yra graikų kalba „Toros“ versija, kurią sudaro pirmosios penkios Biblijos knygos. Tekstas apibūdina izraelitus nuo sukūrimo iki Mozės palikimo. Konkrečios knygos yra „Genesis“, „Išėjimo“, „Leviticus“, „Skaičiai“ ir „Deuteronomija“. Vėlesnėse Septuaginto versijose buvo kiti du hebrajų Biblijos skyriai, Pranašai ir Raštai.
Roetzel aptaria pastarosios dienos puošmeną Septuaginto legendai, kuri šiandien tikriausiai laikoma stebuklu: Ne tik 72 mokslininkai, dirbantys savarankiškai, per 70 dienų padarė atskirus vertimus, tačiau šie vertimai buvo suderinti kiekviename detalė.