Anglų kalba Karibai yra bendras terminas daugeliui veislių iš Anglų kalba naudojamas Karibų salynuose ir Centrinės Amerikos Karibų jūros pakrantėje (įskaitant Nikaragvą, Panamą ir Gajaną). Taip pat žinomas kaip Vakarų Atlanto anglų kalba.
„Paprasčiausiu žodžiu, - sako Shondel Nero, - karibų kalba yra a kontaktinė kalba daugiausia kyla iš britų kolonijinių šeimininkų susidūrimų su pavergtais ir vėliau įkyriais darbais jėga, atgabenta į Karibų jūrą dirbti su cukraus plantacijomis “(„ Classroom Encounters With Creole English “, m. Anglų kalbos daugiakalbiuose kontekstuose, 2014).
Pavyzdžiai ir pastebėjimai
"Terminas Anglų kalba Karibai yra problemiškas, nes siaurąja prasme tai gali reikšti a tarmė vien tik iš anglų kalbos, tačiau platesne prasme tai apima anglų kalbą ir daugybę angliškų kreolų... kalbėta šiame regione. Tradiciškai Karibų kreolai buvo (neteisingai) klasifikuojami kaip anglų kalbos tarmės, tačiau vis daugiau ir daugiau veislių yra pripažįstamos kaip unikalios kalbos... Ir nors anglų kalba yra oficiali tos srities, kuri kartais vadinama Sandrauga, kalba Karibų jūros regione tik nedaugelis žmonių iš kiekvienos šalies kalba tai, ką galime laikyti regioniniu
kirčiuotasstandartinė anglų kalba kaip Gimtoji kalba. Tačiau daugelyje Karibų šalių standartinė (dažniausiai) Britų anglų kalba yra valstybinė kalba ir mokoma mokyklose."Viena sintaksinė ypatybė, kuria naudojasi daugelis Vakarų Atlanto anglų kalbų, yra norėtų ir galėtų kur vartojama britų ar amerikiečių anglų kalba bus ir gali: Galėčiau plaukti dėl aš moku plaukti; Aš tai padaryčiau rytoj dėl Aš tai padarysiu rytoj. Kitas yra taip ne Klausimai be inversijos pagalbinis ir subjektas: Jūs atvykstate? vietoj Ar atvyksti?“(Kristin Denham ir Anne Lobeck, Kalbotyra visiems: įvadas. Wadsworth, 2009 m.)
Gajanos ir Belizo paskolos žodžiai
"Kadangi Kanados anglai ir Australų anglų kalbakiekvienas iš savo atitinkamų tėvynių žemės masės gali reikalauti bendro homogeniškumo, Anglų kalba Karibai yra išplatinta anglų kalbos porūšių kolekcija... daugelyje nesiribojančių teritorijų, iš kurių dvi - Gajana ir Belizas - yra labai tolimos pietinės ir Centrinės Amerikos žemyno dalys.. . .
"Per Gajaną atėjo šimtai daiktavardžiaiiš „devynių nustatytų etninių grupių aborigenų čiabuvių kalbų“, būtinos „aktyvios“ ekologinės etiketės.... Tai yra žodynas tai sudaro šimtus kasdienių žodžių, žinomų Gvianai, bet ne į kitus Karibų jūros regionus.
„Tuo pačiu būdu per Belizą ateina žodžiai iš trijų majų kalbų - Kekchi, Mopan, Yucatecan; ir iš Miskito indų kalbos; ir iš Garifuna, Vincentų protėvių kalbos iš Afrikos salų-Karibų kalbos. “(Richardas Allsoppas, Karibų kalbos anglų kalbos žodynas. Vakarų Indies universiteto leidykla, 2003)
Karibų jūros kreolis
"Analizė parodė, kad gramatika ir fonologinis taisyklės Karibų jūros kreolis gali būti apibūdinamas taip sistemingai, kaip ir bet kurios kitos kalbos, įskaitant anglų kalbą. Be to, karibų anglų kreolų kalba skiriasi nuo anglų, prancūzų ir ispanų kalba yra lotynų.
„Nesvarbu, ar tai yra kalba arba a tarmė, Karibų anglų kreolų kalba egzistuoja kartu su įprastomis angliškomis kalbomis Karibų jūroje ir anglakalbėse šalyse, kur gyvena imigrantai iš Karibų jūros regiono, jų vaikai ir vaikaičiai. Kreolų dažnai stigmatizuojama, nes tai siejama su vergija, skurdu, nepakankamu mokymu ir žemesne socialine bei ekonomine padėtimi. Net ir kalbantys gali būti vertinami kaip prastesnės nei standartinės anglų kalbos, kuri yra oficiali valdžios kalba ir išsilavinimas “.
„Dauguma karibų kalbos anglų kreolų kalbų gali pereiti tarp kreolų ir standartinių anglų kalbų, taip pat tarpinių formų. Tačiau tuo pat metu jie gali išlaikyti keletą skiriamųjų kreolų gramatikos bruožų. Jie gali žymėti Būtasis laikas ir daugiskaita formuoja nenuosekliai, pavyzdžiui, sakydamas tokius dalykus kaip: „Ji man padovanoja knygą, kurią perskaičiau.“ “(Elizabeth Coelho, Anglų kalbos pridėjimas: Mokymo daugiakalbėse klasėse vadovas. Pippin, 2004)