De yra esminis ir įvairialypis prielinksnis, leidžiantis pasakyti „apie“ prancūziškai, „kai kas“ ar tiesiog an nepatikslintas kiekis. Bet tai dar ne viskas; de prancūzų kalba turi daugybę skirtingų reikšmių ir naudoja. Kaip prielinksnis, jis leidžia sukonstruoti daugybę daiktavardžių ir veiksmažodžių frazių.
Prancūzijos prielinksnis de reikia po tam tikrų veiksmažodžių ir frazių, kai po jų eina begalybė.
Ir de reikalaujama po daugelio Prancūzų veiksmažodžiai frazes, kurioms reikia netiesioginis objektas, Atminkite tai de plius daiktavardis gali būti pakeistas prieveiksminiu įvardžiu lt. Pavyzdžiui, J'en ai besoin. > Man to reikia.
Įprasti „de“ naudojimo būdai
le livre de Paul > Pauliaus knyga
la Bibliothèque de l'université > universiteto biblioteka
partir de Nicoje > išvykti iš Nicos
Je suis de Bruxelles. Aš esu iš Briuselio.
3. Kažko turinys / aprašymas
une tasse de thé > puodelis arbatos
un Roman d'amour > meilės istorija (istorija apie / apie meilę)
4. Apibrėžianti savybė
le marché de gros > didmeninė rinka
une salle de classe > klasė
le jus d'orange > apelsinų sultys
5. Priežastis
fatigué du reis > pavargęs nuo kelionės
6. Priemonės / būdas ką nors padaryti
écrire de la main gauche > rašyti kaire ranka
répéter de mémoire > deklamuoti iš atminties
Kai seka neabejotini straipsniaile ir les, de sudaro sutartis su jais į vieną žodį. Bet de nesusitaria su la arba l ’. Papildomai, de nesusitaria su le ir les kai jie yra tiesioginiai objektai
| Pavyzdžiui, | |||
| de + le | = | du | du salonas |
| de + les | = | des | des villes |
| de + la | = | de la | de la femme |
| de + l ' | = | de l ' | de l'homme |
7. Po tam tikrų veiksmažodžių, frazių, kurias seka begalybė
Prancūzijos prielinksnis de reikia po tam tikrų veiksmažodžių ir frazių, kai po jų eina begalybė. Atkreipkite dėmesį, kad vertimas į anglų kalbą gali užtrukti infinity (sutikti ką nors padaryti) arba gerund (bijoti skristi).
- acceptter de> priimti, sutikti
- achever de> baigti ___-
- kaltinamasis (quelqu'un) de> tto apkaltinti (ką nors) dėl
- s'agir de> būti ___- klausimu
- (s ') arrêter de> sustabdyti ___-
- avertir (qqun) de (ne pas)> perspėti (ką nors) (ne) į
- avoir peur de> bijoti ___ing
- blâmer (qqun) de> kaltinti (ką nors) dėl ___-
- cesser de> sustoti, nutraukti ___-
- choisir de> pasirinkti
- vadas (à qqun) de> įsakyti (kam nors)
- conseiller de> patarti
- se contenter de> būti laimingu ___- ing
- tęsėjas de> tęsti ___-
- convenir de> sutikti
- craindre de> bijoti ___-
- décider de> nuspręsti
- défendre (à quelqu'un) de> uždrausti (kam nors) daryti (kažkam)
- reikalautojas (à quelqu'un) de> paprašyti (ko nors) ką nors padaryti
- se dépêcher de> skubėti
- déranger quelqu'un de> kam nors trukdyti
- dire (à quelqu'un) de> liepti (kam nors) ką nors padaryti
- s'efforcer de> stengtis
- empêcher de> užkirsti kelią, saugotis nuo ___- ing
- s'mpresser de> skubėti
- ennuyer quelqu'un de> kam nors pagąsdinti / nuliūdinti
- essayer de> bandyti
- s'excuser de> atsiprašyti už ___ing
- féliciter de> pasveikinti su ___ing
- finir de> baigti ___-
- gronder de> išsigąsti ___-
- se hâter de> skubėti
- manker de > nepaisyti, nedaryti
- mériter de> nusipelnyti
- offrir de> siūlyti
- oublier de> pamiršti
- (se) permettre de> leisti (sau)
- persuader de> įtikinti
- prendre garde de> būti atsargiam
- prendre le parti de> nuspręsti
- se presser de> skubėti
- prier de> maldauti
- promettre de> pažadėti
- siūlytojas de> siūlyti ___-
- refuser de> atsisakyti
- apgailestauti de> apgailestauti ___-
- remercier de > padėkoti už ___-
- rêver de> svajoti apie ___ing
- risquer de> rizikuoti ___-
- se soucier de> rūpintis ___-
- se suvenyras de> atminti ___-
- tiekėjas de> be / beseech
- tâcher de> bandyti
- veniris de (pasirinko faire quelque)> tiesiog ką nors padaryti (ką nors padaryti)
8. Po veiksmažodžių, frazių, kurioms reikalingas netiesioginis objektas
Prancūzijos prielinksnis de reikalaujama po daugelio Prancūzų veiksmažodžiai frazes, kurioms reikia netiesioginis objektas, tačiau dažnai yra visiškai kitoks prielinksnis anglų kalba arba jo nėra išvis.
- s'agir de> būti klausimu
- s'approcher de> artėti
- s'apercevoir de> pastebėti
- atvykimas de (Paryžius, Kanada)> atvykti iš (Paryžius, Kanada)
- avoir besoin de> reikia
- avoir envie de> norėti
- changer de (train)> pakeisti (traukiniai)
- dépendre de> priklausyti
- douter de> abejoti
- s'emparer de> patraukti
- s'étonner de> nustebinti
- féliciter de> sveikinti
- hériter de> paveldėti
- juvelyras de> groti (instrumentas)
- jouir de> džiaugtis
- mankeris de> trūkti
- se méfier de> nepasitikėti, saugokitės
- se moquer de> pasijuokti
- s'occuper de> būti užsiėmęs
- partir de> išeiti
- se passer de> apsieiti be
- rašiklis de> turėti nuomonę apie
- se plaindre de> skųstis
- profiter de> kuo geriau išnaudoti
- punir de> bausti už
- recompenser de> atsilyginti už
- remercier de> padėkoti
- se rendre compte de> realizuoti
- rire de> juoktis
- servir de> naudoti kaip
- se servir de> naudoti
- se soucier de> rūpintis
- se suvenyras de> atminti
- tenir de> imti paskui, panašėti
- se tromper de> suklysti
- vivre de> gyventi
Papildomas šaltinis
Veiksmažodžiai su de pliuso veiksmažodžiu