„Žalia dangalo Anne“: kada nors labiausiai pritaikyta knyga?

Yra trumpas sąrašas knygų, kurios ir toliau gyvos, kvėpuojančios popkultūros dalimis ilgai po pirminio jų išleidimo; kai daugumos knygų pokalbių tema yra gana trumpa „galiojimo laikas“, saujelė kiekvienais metais randa naujų auditorijų. Netgi šioje elitinėje literatūros kūrinių grupėje vieni garsesni nei kiti - visi žino, kad „Šerlokas Holmsas“ ar „Alisa stebuklų šalyje“ ir toliau gaudo vaizduotę. Bet kai kurie darbai tampa taip paprastai pritaikomi ir aptariami, kad tampa beveik nematomi - kaip „„Green Green Gables“ Anne."

Tai pasikeitė 2017 m., Kai „Netflix“ pristatė visiškai naują romanų adaptaciją kaip „Anne su e"Ši šiuolaikiška mėgstamos pasakos interpretacija pasinėrė į numanomą pasakojimo tamsą ir paskui gilinosi. Priešingai nei beveik kas antra knyga, „Netflix“ „našus“ požiūris į našlaičių Anne Shirley istoriją ir jos nuotykius princo Edvardo saloje, kurie turėjo ilgamečius gerbėjus (ir ypač gerbėjus Sunki 1980 m. PBS versija) iki ginklų. Begalinis karšta trunka pasirodė smerkiantis ar ginantis požiūrį.

Žmonės, be abejo, turi tik karštus dalykus ir nuožmius argumentus apie literatūrą, kuri išlieka gyvybiškai svarbi ir jaudinanti; mieguista klasika, kurią skaitome iš prievolės ar smalsumo, nesukelia daug ginčų. Tai, kad mes vis dar diskutuojame apie „Žaliajį Gable“ Anne “21 d^Šv amžius rodo, koks galingas ir mylimas yra pasakojimas, ir primena, kaip dažnai knygos buvo pritaikytos filmuose, televizijose ir kitose laikmenose. Tiesą sakant, jų buvo beveik 40 adaptacijos romano versijos, ir, kaip rodo „Netflix“ versija, tikėtina, kad bus dar daugiau, nes naujos kartos ir nauji menininkai paspaus savo antspaudą šioje klasikinėje istorijoje. Tai reiškia, kad „Žaliuojančių gaublių Anne“ turi galimybę būti visų laikų labiausiai pritaikyta knyga. Tiesą sakant, tikriausiai jau yra - nors jų buvo šimtai Šerlokas Holmsas filmai ir TV serialai, jie yra pritaikyti iš visų Holmso istorijų, ne tik vieno romano.

Kokia paslaptis? Kodėl romanas nuo 1908 m. Apie nuotaikingą našlaičių mergaitę, kuri į ūkį atvyksta per klaidą (nes jos įtėviai norėjo berniuko, o ne mergaitės) ir verčia gyvenimą nuolat adaptuotis?

Skirtingai nuo daugelio istorijų, parašytų daugiau nei prieš šimtmetį “„Green Green Gables“ Anne„nagrinėja klausimus, kurie jaučiasi neįtikėtinai modernūs. Anne yra našlaitė, kuri visą savo gyvenimą atsimušė į globos namus ir našlaičių namus, ir atvyksta į vietą, kur jos iš pradžių nenorima. Tai tema, kurią patraukia vaikai visame pasaulyje - kas nesijautė nepageidaujamas, pavyzdžiui, pašalietis?

Pati Anne yra feministė. Nors mažai tikėtina, kad Lucy Maud Montgomery to sumanė, tiesa, Anne yra intelektuali jauna moteris, kuri išsiskiria viskuo, ką daro, ir nesiima jokių pėdsakų iš aplinkinių vyrų ar berniukų. Ji nuožmiai kovoja su nepagarba ar užuominomis, kad ji nėra pajėgi, ir tampa puikiu pavyzdžiu jaunoms kiekvienos kartos moterims. Tai tikrai nuostabu, atsižvelgiant į tai, kad knyga buvo parašyta daugiau nei prieš dešimtmetį, kol moterys galėjo balsuoti JAV.

Kada Montgomeris parašė originalų romaną, nebuvo „jaunų suaugusiųjų“ auditorijos sampratos ir ji niekada neketino knygos būti vaikų romanu. Laikui bėgant, be abejo, tai yra įprastas klasifikavimas, todėl tai yra prasminga; Tai istorija apie jauną merginą, pažodžiui sulaukusį amžiaus. Tačiau daugeliu atžvilgių tai buvo „Jaunų suaugusiųjų“ romanas prieš koncepcijos egzistavimą, pasakojimas, atspindintis tiek vaikus, tiek paauglius, tiek jaunus suaugusius.

Ta rinka tik auga. Augant intelekto, gerai parašyto „Young Adult“ bilieto alkai, vis daugiau žmonių atranda arba iš naujo atrasdami „Žaliuojančių švieslenčių Aną“ ir nustebę pastebėsite, kad negalėjote suprojektuoti tobulesnio moderni rinka.

Kai Montgomery parašė „Anne of Green Gables“, pasakojimai apie našlaičius buvo gana paplitę, o pasakojimai apie raudonplaukius našlaičių mergaites buvo ypač paplitę. Šiandien ji daugiau ar mažiau visiškai užmiršta, tačiau vėlyvą 19 m^tūkst ir 20 pradžioje^tūkst šimtmečiais egzistavo visas retosios literatūros pogrupis, o ten buvo a šiek tiek formulės jiems: Mergaitės visada buvo raudonplaukės, prieš pradedant naują gyvenimą jomis visada buvo piktnaudžiaujama, jas visada įsigydavo jos įvaikinančias šeimas, kad galėtų dirbti, ir galų gale jie įrodė save išgelbėdami savo šeimas nuo kažkokio baisaus katastrofa. Visiškai pamiršti pavyzdžiai yra R.L.Harboro „Lucy Ann“ ir Mary Ann Maitland „Charity Ann“.

Kitaip tariant, kai Montgomery rašė savo romaną, ji dirbo ir tobulino formulę, kuri buvo tobula jau seniai. Patobulinimai, kuriuos ji pateikė pasakojimui, išryškino ją iš dar vienos pasakojimo apie našlaičių mergaitę, bet „Kadrai“ reiškė, kad ji galėjo tobulinti istoriją, užuot įdėjusi visas pastangas iš ko nors sukurti subraižyti. Visi prisitaikymai per daugelį metų, be abejonės, yra to proceso tęsinys.

Priežastis, dėl kurios naujoji „Netflix“ adaptacija sulaukė tiek daug dėmesio, iš dalies yra ta, kad ji apima tamsius potekstė romano - kad Anne atvyksta į princo Edvardo salą iš praeities, alsuojančios fizine ir emocine prievarta. Tai dažnai buvo aukščiau minėtos formulės štapelis ir numanoma Montgomery, tačiau „Netflix“ įėjo į vidų ir padarė vieną iš juodžiausių romano adaptacijų. Tačiau ši tamsa yra istorijos patrauklumo dalis - skaitytojai pasirenka įkalčius ir, net jei neįsivaizduoja blogiausio, pasakoje pridedama gelmių, kurie galėjo būti tiesiog geri.

Šis gylis yra nepaprastai svarbus. Net adaptacijose, kurios to nejaudina, pasakojimas pridedamas šiek tiek nesėkmės, tai yra antrasis vaizduotės lygis. Plokštesnė, paprastesnė istorija nebūtų beveik tokia pat amžina.

Tą tamsą lemia ir kita priežastis, kuri istoriją ir toliau žavi bei linksmina: jos kartumas yra saldus. „Anne of Green Gables“ - tai istorija, kurioje džiaugsmas ir triumfas derinami su liūdesiu ir pralaimėjimu. Anne yra labai savikritiška, tuo tarpu yra nuolaidi ir protinga. Ji patiria skausmą ir kančią ir turi kovoti dėl savo vietos saloje ir su savo įtėviu. Galų gale ji negauna paprastos laimingos pabaigos - ji turi sunkiai pasirinkti, net sulaukusi pilnametystės. Pirmojo romano pabaiga reiškia, kad Anne priima teisingą sprendimą, net jei tai nėra sprendimas, kuris jai atneš didžiausią laimę. Trumpai tariant, dėl to emocinio sudėtingumo žmonės niekada nepavargsta nuo šios istorijos.

„Anne of Green Gables“ beveik neabejotinai užbaigs vieną iš, jei ne - visų laikų labiausiai pritaikytas romanas. Jos nesenstantis pobūdis ir paprastas žavesys yra garantija.