A kalbos figūra kuriame natūrali arba įprasta žodžių, veiksmų ar idėjų tvarka yra atvirkštinė. Hysterono proteronas paprastai laikomas tipu hiperbatonas.
Hysterono proterono figūra taip pat buvo vadinama „apverstąja tvarka“ arba „vežimo įdėjimu prieš arklį“. Aštuonioliktas amžius leksikografas Nathanas Bailey figūrą apibrėžė kaip „nesąžiningą kalbėjimo būdą, pateikdamas pirmąjį, kuris turėtų būti paskutinis“.
Hysterono proteronas dažniausiai būna apverstas sintaksė ir pirmiausia naudojamas pabrėžimas. Tačiau šis terminas taip pat buvo taikomas inversijoms pasakojimas įvykiai netiesiniame sklypai: tai, kas atsitinka anksčiau laiko, vėliau pateikiami tekste.
Etimologija
Iš graikų kalbos histeros ir proteriai , „pastarasis pirmas“
Pavyzdžiai ir pastebėjimai
- „Jis pradėjo basomis vaikščioti per pievą, bet aštri sausa žolė skaudėjo kojas. Jis atsisėdo apsivilkite jo batus ir kojines."
(Iris Murdoch, Vienuolės ir kareiviai, 1980) - „Tą metų laiką tu gali manyje pamatyti
Kai geltoni lapai, arba jų nėra, arba tik keli kabo... "
(William Shakespeare, „Sonnet 73“) - „Muammaras Gaddafi nužudytas, pagrobtas Sirte“
(Antraštė „Huffington Post“, Spalis 20, 2011) - „Aš ketinu tą magas nužudyti. Aš jį išardysiu ir tada pareikšiu ieškinį jam “.
(Woody Allenas, "Oidipo nuolaužos" m Niujorko istorijos, 1989)
Yoda-Speak
„Viena iš labiausiai paplitusių ir veiksmingiausių hiperbatono formų yra isterono proteronas (grubiai tariant, „paskutiniai dalykai pirmiausia“). Paimkime du pavyzdžius iš technikos meistro: „Galingas, kuriuo tapai. Tamsioji pusė, kurią jaučiu tavyje “ir„ kantrybė, kurią privalai turėti, mano jaunoji padavana “. Dėl Yodos Žvaigždžių karai, isterono proteronas yra kalbinis prekės ženklas. Pagrindinės sąvokos tuose trijuose sakiniuose yra galia, tamsi pusė ir kantrybė. Jų išdėstymas juos pabrėžia “. (Sam Leith, „Daug ką galima išmokti iš„ Yoda “, valstybiniai pranešėjai vis dar turi“. Finansiniai laikai [JK], 2015 m. Birželio 10 d.)
Hysteronas Proteronas Don DeLillo „Cosmopolis“ (2003)
„Taigi, Ericas Packeris yra ne kartą susitaikęs su ateitimi pažodžiui retorika trope žinomas kaip isterono proteronas; tai yra, kai jis nuskaito kelis skaitmeninius monitorius, įmontuotus į savo limuziną, jis patiria efektą prieš jo priežastį. Tarp Packerio avantiūrų yra pats stebėjimas ekrane, kai jis patiria smūgį iš „Nasdaq“ bombardavimo, kol įvyksta tikrasis sprogimas “. (Juozapas M. Conte, „Rašymas tarp griuvėsių: rugsėjo 11 ir 11 d „Cosmopolis“." Don DeLillo bendražygis Kembridže, red. pateikė John N. Duvallas. „Cambridge University Press“, 2008 m.)
Puttenhamas ant Hysterono Proterono (XVI a.)
"Jūs turite kitokį netvarkingos kalbos būdą, kai neteisingai tariate žodžius ar sakinius ir nustatote, prieš kurį turėtų būti. Mes tai vadiname angliškai patarlė, vežimas prieš arklį, graikai jį vadina Histerono proteronas, mes jį vadiname apgaulingu, ir jei jo nėra per daug, jis yra pakankamai toleruojamas ir daug kartų sunkiai suvokiamas, nebent prasmė būtų labai absurdiška “. (George'as Puttenhamas, Anglų Poezijos arte, 1589)
Hysteronas Proteronas retorikoje ir logikoje
"Hysterono proteronas taigi buvo terminas iš retorika už reversiją, pakeičiančią pačių „daiktų“ tvarką, įskaitant tiek laiko, tiek loginę seką. Šia prasme jis pasirodė plačiame ankstyvųjų moderniųjų raštų asortimente, nes tai ir yda, ir išnaudojama tvarkos licencija ir stiliaus...
„Formalumo srityje logika, hysterono proteronas tuo pačiu metu žymėjo „apsimestinį“ inversiją, šiuo atveju - loginę klaidingumas daryti prielaidą kaip teisingą ir naudoti kaip a prielaida a teiginys tai dar nėra įrodyta, „arba teiginio įrodymas remiantis kitu, kuris jį suponuoja“.
(Patricia Parker, "Hysteron Proteron: Arba Nesąžiningas, „į Renesanso kalbos figūros, red. pateikė Sylvia Adamson ir kt., „Cambridge University Press“, 2007)
Tarimas: HIST-eh-ron PROT-eh-ron