Jeigu nori kalbek vokiskai, jūs turėsite žinoti savo pradinius prielinksnius. Daugelis daktinių prielinksnių yra įprasti vokiečių kalbų žodyne, pvz Nach(po, į), von (pagal, iš) ir mit (su). Sunku kalbėti be jų.
Paprasčiau tariant, dieninius prielinksnius reglamentuoja datyvinis atvejis. Tai yra, po jų eina daiktavardis arba paimamas daiktas datyviniu atveju.
Anglų kalba prielinksniai vartoja objektyvųjį atvejį (prielinksnio objektas), o visi prielinksniai vartoja tą patį atvejį. Vokiečių kalba prielinksniai būna kelių „skonių“, tik vienas iš jų yra dieninis.
Dviejų rūšių teiginių prielinksniai
Dviejų rūšių prielinksniai yra dviejų rūšių:
1. Tokie, kurie visada yra dieniški, ir niekada nieko daugiau.
2. Tam tikras dvipusis ar dvejopas prielinksnis tai gali būti ir dieninė, arba kaltinamoji - atsižvelgiant į tai, kaip jie naudojami.
Žemiau pateiktuose vokiečių-anglų pavyzdžiuose daktinis prielinksnis paryškintas. Prielinksnio objektas kursyvu.
- Mit der Bahnfahren wir. (Mes einame autorius traukinys.)
- Meiner Meinung Nach ist es zu teuer. (ĮMano nuomonė tai per brangu.)
- „Das Hotel ist dem Bahnhofas gegenüber. (Viešbutis yra priešaistraukinių stotis.)
- Er arbeitet bei einer großen Firma.(Jis dirba priedidelę kompaniją.)
- Wir verbringen eine Woche esu Pamatyti. (Mes praleidžiame savaitę prieežeras.)
Antrame ir trečiame aukščiau esančiuose pavyzdžiuose atkreipkite dėmesį, kad objektas yra prieš prielinksnį (su gegenüber tai neprivaloma.) Kai kurie Vokiečių prielinksniai naudokite šią atvirkštinę žodžių tvarką, tačiau objektas vis tiek turi būti tinkamu atveju.
Daiktinių prielinksnių sąrašas
| Vokiečių kalba | Englischas |
| ausis | iš, iš |
| außer | išskyrus, be to |
| bei | prie, šalia |
| gegenüber * | priešais |
| mit | su, iki |
| Nach | po, į |
| seit | nuo (laiko), už |
| von | iki, nuo |
| zu | prie, į |
*Gegenüberis gali eiti prieš savo objektą ar po jo.
PASTABA: Genityviniai prielinksniai statas (vietoj), trobos (nepaisant), während (metu) ir Wegenas (dėl) dažnai vartojami su šnekamąja kalba vokiškai, ypač tam tikruose regionuose. Jei norite susimaišyti ir neskambėti per daug įkyriai, galite juos naudoti ir dienraštyje.
Daktinių prielinksnių patarimai ir gudrybės
Toliau pateikiama trumpa apžvalga, į ką reikia atkreipti dėmesį formuojantis sakiniams su datiniais prielinksniais.
Talpinimas: Galite pasirinkti, ar išdėstyti prielinksnio frazę po tema + žodinė frazė (labiau paplitusi), arba prieš tai, nepamiršdami sakinio struktūros gairių „laikas, būdas, vieta“. Tai yra tvarka, kurią turėtumėte sudėti šias sakinio dalis. Pavyzdžiui:
Ich fahre morgen früh mit meinem neuen Auto nach Köln. (Aš anksti rytoj ryte važiuoju savo naujuoju automobiliu į Kelną.)
Atvejai: Atitinkamai pakeiskite žodžių galūnes. Patikrink savo neabejotini straipsniai, įvardžiai ir būdvardžiai. Dabartinėje prielinksnio frazėje tai reiškia:
Neabejotini straipsniai:
- der - dem
- mirti - der
- das - dem
- mirti (daugiskaita) - den
Įvardžiai:
- ich - mir
- du - rež
- er - ihm
- sie - ihr
- es - ihr
- wir - uns
- ihr - euch
- sie - ihnen
Daktiniai prielinksiniai susitraukimai
Šie daciniai prielinksnio susitraukimai yra dažni.
- zur (zu + der)
- zum (zu + dem)
- vem (von + dem)
- beim (bei + dem)
Pavyzdžiui: Deine Eltern komentuoja heute zum Abendessen vorbei. (Jūsų tėvai šiandien ateina vakarieniauti.)
Dėl (vakarienė) šiuo atveju išreiškiama su zu plius dem arba zum (Abendessenas). Įdomu, kodėl mes naudojome? zu? Žr skirtumai tarp ir für.