Šekspyro vaidina ir sonetai yra vieni cituojamiausių visoje literatūroje. Keletas citatų išsiskiria dėl jų šmaikštumo, poetinės elegancijos, su kuria jie mąsto, apie meilę, ar dėl jų širdį veriančio tikslaus kančios vaizdavimo.
Hamletas apmąsto gyvybę, mirtį, savižudybės privalumus ir riziką viename garsiausių literatūros istorijos ištraukų. Nenuostabu, kad ši monologija visuotinai žavi: temos yra labai svarbios visiems žmonėms, o jo įvadinio klausimo formuluotė yra ryški ir originali.
„Viso pasaulio scena“ yra frazė, pradedanti monologą iš Williamo Shakespeare'o „Kaip tau patinka“, pasakyto melancholijos personažo Jaqueso. Kalba palygina pasaulį su scena, o gyvenimą su spektakliu. Jame pateikiami septyni vyro gyvenimo tarpsniai, kartais vadinami septyniais vyro amžiais: kūdikis, moksleivis, meilužis, kareivis, teisėjas (sugebantis pagrįsti), Pantalonas (gobšus, aukšto statuso) ir senyvas (vienas susiduria mirtis).
Ši garsioji citata iš Džuljeta yra viena klaidingiausiai interpretuojamų visų Šekspyro citatų, daugiausia todėl, kad šiuolaikinė auditorija ir skaitytojai nelabai gerai žino savo elzabetaną ar ankstyvąją šiuolaikinę anglų kalbą. „Todėl“ nereiškė „kur“, kaip kai kurios Juliets tai aiškino (kai aktorė pasilenkė per balkoną tarsi ieškodama savo Romeo). Žodis „todėl“ ankstyvojoje šiuolaikinėje anglų kalboje reiškia „kodėl“. “Taigi ji neieškojo Romeo. Džuljeta iš tikrųjų apgailestavo dėl savo mylimojo vardo ir kad jis buvo tarp jos šeimos prisiekusių priešų.
Spektaklis prasideda Richardui (tekste vadinamam „Gloucester“) stovint „gatvėje“, apibūdinančiam prisijungimas prie jo brolio, Anglijos karaliaus Edvardo IV, veliausio Ričardo vyresniojo sūnaus, Didžiojo kunigaikščio, sosto Jorkas.
„Sun of York“ yra stulbinanti nuoroda į „degančios saulės“ ženklelį, kurį priėmė Edvardas IV, ir „Jorko sūnų“, t.y., Jorko hercogo sūnų.
Garsioji „durklų kalba“ yra pasakyta Makbetas kai jo galvoje netrūksta minčių, ar jis turėtų nužudyti karalių Duncaną, pakeliui atlikdamas savo poelgį.
Šiose eilutėse iš komedijos „Dvylikta naktis, „Malvolio skaito laišką, kuris yra jam pagrobto pokšto dalis. Jis leidžia savo ego parodyti tai, kas jam geriausia, ir vykdo juokingus nurodymus laiške, komiškame pjesės siužete.
Šiose eilutėse Shylockas kalba apie bendrumą tarp tautų, čia tarp žydų mažumos ir krikščionių daugumos. Užuot šventę gėrį, suvienijantį žmones, svarbiausia yra tai, kad bet kuri grupė gali būti tokia pat įskaudinta ar kerštinga kaip kita.
Romantiškos Shakespeare'o pjesės paprastai sukelia kliūčių mėgėjams pereiti prieš laimingą pabaigą. Perdėtai neįvertinęs Lysanderis pasako šias eilutes savo meilei Hermijai. Jos tėvas nenori, kad ji ištekėtų už Lysanderio, ir leido jai ištekėti už kito vyro, kuriam jis labiau patinka, būti ištremtam į vienuolę ar mirti. Laimei, ši pjesė yra komedija.