Surinkimo klaidų apibrėžimas ir pavyzdžiai anglų kalba

Į kalba ir rašymas, an surinkimo klaida yra netyčinis garsų pertvarkymas, laiškų, skiemenys, arba žodžiai. Taip pat vadinamas a judėjimo klaida arbaliežuvio slydimas.

Kaip kalbininkas Jean Aitchison paaiškina žemiau, surinkimo klaidos "suteikia svarbios informacijos apie tai, kaip žmonės rengia ir kuria kalbą".

Žr. Pavyzdžius ir pastebėjimus žemiau. Taip pat žiūrėkite:

• Afazija
• Kognityvinė kalbotyra ir Psicholingvistika
• Kiaušiniai
• Malapropizmai
• Malapropizmai ir vienaragiai: netyčinis žodžių žaismas
• Metatezė
• Neteisingas tarimas
• Ausų slydimas, Rašiklio paslydimasir Liežuvio paslydimas
• Špoonerizmas
• Žodinis žaismas

• „A... bendra forma surinkimo klaida yra numatymas, kuris įvyksta, kai žmogus per anksti ištaria žodį ar garsą. Užuot sakęs, kad ketina pasakyti „svarbų dalyką“, asmuo gali numatyti „oi“ garsą ir pasakyti „skandalingas taškas“. Žodžiai taip pat gali būti numatomi, kaip ir frazė „kai perkate skalbinius“, o ne „kai imi skalbinius, nusipirk man cigarečių“. Kitais atvejais žmonės kartais pakartokite garsus, sakydami „aukštas žaislas“, o ne „aukštas berniukas“. Šios klaidos dažniausiai daromos arti vienas kito frazė. Tai rodo, kad žmonės suplanuoja visą frazę prieš ją sakydami, pasirenka ir susitaiko kelis žodžius vienu metu ir retkarčiais netinkamai sudeda dalis.
  instagram viewer
  
  (Viljamas D. Allstetter, Kalba ir klausa. „Chelsea“ namas, 1991 m.)
• Pagrindiniai surinkimo klaidų tipai
  - „Šie netinkami užsakymai yra trijų pagrindinių rūšių: numatymai (priešlaikinis įdėjimas), kaip ir ji kriaukles „jūros kriauklės“ mainai arba perkėlimai (vieta keičiama), kaip ir prikimšta spreno 'pavasarinis valymas' ir persekiojimai (pasikartojimai), kaip ir vienpusis valas 'vienpusis kelias'. Tokios klaidos suteikia svarbios informacijos apie tai, kaip žmonės rengia ir kuria kalbą: pavyzdžiui, didelis skaičius lūkesčiai, palyginti su persekiojimais, rodo, kad žmonės mąsto į priekį kalbėdami ir sugeba ištrinti atmintį to, ką turi pasakė gana greitai. Surinkimo klaidos kontrastas su atrankos klaidos, kuriame pasirinktas neteisingas daiktas. Kartu tai sudaro du pagrindinius padalinius liežuvio slydimai (kalbos klaidos). Panašus skirtumas gali būti padarytas viduje švirkštimo priemonės šlepetės (rašymo klaidos) ir rankos paslydimai (pasirašymo klaidos) “.
  (Jean Aitchison, Kalbos ir proto žodynėlis. „Oxford University Press“, 2003)
  - „Ne visi slydimai gražiai telpa į vieną ar kitą iš anksčiau pasiūlytų kategorijų. Pavyzdžiui, yra pokalbis „išsaugojimo“ atrankos klaida, kurioje buvo pasirinktas vienas panašiai skambantis žodis, o ne kitas? Arba surinkimo klaida, kuriame [s] ir [v] buvo atvirkštiniai? Arba apie studentą, kuris apibūdindamas savo naują vaikiną pasakė: „Jis toks mielas huskuline vyras.' Ar tai buvo tikra susimaišyti, kuriame panašios reikšmės žodžiai žvalus ir vyriškas buvo susirišusi, kai ji norėjo pasakyti tik vieną? O gal tai buvo „teleskopinis“ mišinys, kuriame du gretimi žodžiai buvo sujungti skubant kartu, kad tai, ką ji iš tikrųjų norėjo pasakyti, buvo „vyriška ir vyriška“? Arba kas blogai paslydo persikų gundymas už „kalbos kūrimą“? Tai ypač sunku klasifikuoti “.
  (Jean Aitchison, Žodžiai galvoje: Įvadas į psichinę leksiką, 4-asis leidimas Wiley-Blackwell, 2012 m.)
• Judėjimo (surinkimo) klaidų padariniai
  "[M] apimties klaidos pateikė pagrindą teiginiams, kad sakinio planavimo procesai vyksta skirtingais apdorojimo lygiais, ir kad leksinis ir segmentinis turinys yra smarkiai atskirtas nuo jų frazinės aplinkos skaičiavimo procesuose, kuriančiuose sakinio formą.. .
  "Du lygiai sakinys apdorojimas, nurodytas judėjimo paklaidomis, tiesiogiai koreliuoja su dviem pagrindiniais leksinio apdorojimo tipais, kuriuos lemia leksinių pakaitų paklaidų modeliai. Tikėtina, kad gali būti du sakinio struktūros lygiai, motyvuojami kelių rūšių judesių klaidomis siejamas atitinkamai su konceptualiu procesu, kuris leksinį turinį teikia abstrakčiai sintaksinis struktūras ir su forma pagrįstą procesą, kuris susieja fonologinis žodžių aprašymai su jų frazėmis.
  (Merrill F. Garrett, „Leksinis paieškos procesas: semantinio lauko efektai“. Rėmai, laukai ir kontrastai: nauji rašiniai semantinėje ir leksinėje organizacijose, red. autoriai Adrienne Lehrer ir Eva Feder Kittay. Lawrence Erlbaum, 1992)
• Lengvesnė surinkimo klaidų pusė
  Kažkada grūdėtas mažas perlas, vardu Little Rude Riding Head, turėjo tarpą savo brannyne.
  "Ji turėjo.. .
  ... naminio švino kepalėlis,
  ... vyniotinio vata,
  ... griebtuvai ir beždžionės,
  ... trys ar keturi pilvo džinsai,
  ... maišelis dulkių
  ... šiek tiek parduotuvių
  ... dvylikos colių peese chica
  ... kai kurie sicken makaronų kopūstai,
  ... kelios bukas, akys,
  ... ir butelis bagažinės galo “.
  (Robas Reidas, Bibliotekoje atsitiko kažkas juokingo: kaip sukurti humoristines programas vaikams ir jauniems suaugusiems. Amerikos bibliotekų asociacija, 2003)