Paprastai anglų kalba pildomos formos, kurioms reikia pagalbinis veiksmažodis (išskyrus formas, kurios yra išverstos naudojant haberis) nereikalauja pagalbininkų ispanų kalba. Anglų kalba toks sakinys, kaip „aš išeisiu“, tampa saldi ispanų k paprastas ateities laikas, nereikia atskiro žodžio „bus“. O „aš palieku“ gali būti išreikštas tiesiog taip salgo.
Tačiau veiksmažodis estras gali būti naudojamas kaip pagalbinė priemonė su dabartinis dalyvis, nors toks vartojimas yra rečiau nei angliškai. Pvz., „Aš palieku“ gali būti išreikštas ir taip, kaip minėta aukščiau, ir sakydamas estoy saliendo. Ir nors tai nėra pagalbinė ispanų kalba, veiksmažodis poderis („to be pysty“) gali būti naudojamas pagalbinėms angliškoms medžiagoms „gali“ ir „gali“ (nors yra daugybė kitų būdų, kaip išversti „gali“). Pavyzdžiui: Puedo salonas, „Aš galiu išeiti“.
Panašiai pastebėkite, kad infinityvai (tokie kaip salonas ankstesniame pavyzdyje) gali sekti bet kokį veiksmažodžių skaičių. Pavyzdžiui, galite pasakyti decidió salir
("jis nusprendė palikti"), quiero salir („Noriu palikti“) ir pensaba salir („Galvojau palikti“ arba „ketinau palikti“). Šie veiksmažodžiai iš tikrųjų neveikia kaip pagalbiniai reikmenys; infinityvai veikia kaip kažkas panašaus į daiktai.