Epigrafų apibrėžimas ir pavyzdžiai anglų kalba

Epigrafai rodomi daugelio tekstų pradžioje, dažnai nustatant ateities toną ar temą. Nors jie nėra toks populiarus vaidmuo, koks buvo kadaise, jie vis tiek pasirodo daugelyje tekstų, tiek senesnių, tiek šiuolaikiškų.

(1) an epigrafas yra trumpas devizas arba citata nustatytas a pradžioje tekstas (knyga, knygos skyrius, disertacija ar disertacija, esė, eilėraštis), paprastai siūlyti jos tema. Būdvardis: epigrafinis.

„Geras epigrafas gali sudominti ar net mistifikuoti skaitytoją, - sako Robertas Hudsonas, - tačiau jis niekada neturėtų supainioti“ (Krikščionių rašytojų stiliaus vadovas, 2004).

(2) terminas epigrafas taip pat reiškia žodžius, užrašytus ant sienos, pastato ar statulos pagrindo.
Žr. Pavyzdžius ir pastebėjimus žemiau. Taip pat žiūrėkite:

• Dažniausiai painiojami žodžiai: Epigramas, Epigrafasir Epitafija
• Epigramas
• Epitafija
• Epitetas

Iš graikų kalbos epigrafas, reiškiantis „užrašas“, kuris savo ruožtu yra kilęs iš graikų kalbos veiksmažodžio epigrafeinas, reiškia “pažymėti paviršių; rašyk, užrašyk “

Joks žmogus nėra Ilandas, visa tai visiškai; kiekvienas vyras yra Žemynas, dalis Meinas; jei Klodas bičių nuplauta Jūra, Europa yra nuomininkas, taip pat jei a Promontorija buvo, taip pat jei a Mannoras tavo draugai arba tavo tave buvo; bet kokie vyrai mirtis sumažėja aš, nes esu susijęs su Mankinde; Ir todėl niekada nesiųskite žinoti, kam varpas rinkliavos; Tai moka už tave.
Johnas Donne'as
(epigrafas į Kam skambina varpai autorius Ernestas Hemingvėjus, 1940)

Mistahas Kurtzas - jis mirė.
Senas vyrukas
(epigrafai į Tuščiaviduriai vyrai pateikė T.S. Eliotas, 1925 m.)

Plačiagalvis hipopotamas
Remiasi į pilvą purve;
Nors jis mums atrodo toks tvirtas
Jis yra tik kūnas ir kraujas.
„Špitolė“, - T.S. Eliotas
(epigrafas į Špitolė pateikė Stephenas Fry, 1994 m.)

Historia, ae, f. 1. tyrimas, tyrimas, mokymasis.
2. a) praeities įvykių, istorijos pasakojimas. b) bet koks pasakojimas: pasakojimas, pasaka, istorija.
„Mūsų buvo pelkių šalis.. ."
Dideli lūkesčiai
(epigrafai į Vandens žemė Graham Swift, 1983 m.)

Istorija prasideda tik tada, kai viskas vyksta ne taip; istorija gimsta tik su bėdomis, su pasipiktinimu, su gailesčiu.
Vandens žemė
(epigrafas į Vakaras yra visa diena Preeta Samarasan, 2009 m.)

Gyvenimas imituoja meną.
Oskaras Vaildas
Būčiau papistas, jei galėčiau. as turiu baime
pakankamai, bet akivaizdus racionalumas man trukdo.
Daktaras Johnsonas
(epigrafai į Britanijos muziejus griūva pateikė David Lodge, 1965 m.)

„Paprotys naudoti epigrafai tampa plačiau paplitęs XVIII amžiuje, kai mes juos (dažniausiai lotynų kalba) randame kai kurių pagrindinių darbų viršūnėje.. ..

„Šiek tiek vėlai besivystantis paprotys, kuris daugiau ar mažiau pakeičia klasikinį paprotį naudoti dedikacijas laiškai ir kuris savo ištakomis atrodo šiek tiek labiau būdingas idėjų kūriniams nei poezijai ar romanui “.
(Gérard Genette, Paratekstas: aiškinimo slenksčiai. Cambridge University Press, 1997)

„Jei jūsų katedra ar universitetas leidžia epigrafai, šalia atsidavimo ar vietoj jo galite įtraukti trumpą.. .

"Įdėkite epigrafą trečdaliu puslapio žemyn, viduryje arba traktuokite kaip blokuoti citatą.... Neuždarykite jo į vidų Kabutės. Duokite šaltinį naujoje eilutėje, nustatykite briauną į dešinę ir prieš ją nurodykite em brūkšnys. Dažnai pakanka vien tik autoriaus vardo, bet taip pat galite nurodyti pavadinimas darbo ir, jei tai atrodo aktualu, citatos data “.
(Kate L. Turabian, Vadovas mokslo darbų, disertacijų ir disertacijų rašytojams, 8-asis leidimas „University of Chicago Press“, 2013 m.)

„Apklausęs 700 metų literatūrą epigrafai sudaryti Epigrafo menas: kaip prasideda puikios knygos, Sužinojau, kad sąsajos tarp knygų ir jų epigrafų bei epigrafų šaltinių yra tiek individualios, kiek ir susijusių autorių. Vis dėlto atsiranda tam tikros strategijos. Atrodo, kad autoriai seka bent vieną iš trijų diktantų ir dažnai visus tris vienu metu:

"Būk trumpas: Nors šiuolaikinis epigrafas vystėsi iš ilgų ankstyvųjų romanų pratarmių, kaip Don Kichotas (1605) ir Guliverio kelionės (1726), daugelis autorių laikėsi principo „mažiau yra daugiau“. Vienas garsiausių epigrafų yra tik du žodžiai: „Tik prisijungti“. Taigi E. M. Forsteris paskelbė Howards pabaiga (1910), teikdami vertingus patarimus apie gyvenimą... Trumpumas sustiprina tiesą ir užklijuoja ją mūsų prisiminimuose.

"Būk juokingas: Humoras yra toks pat svarbus literatūroje, kaip ir gyvenime. Niekas to nesuprato geriau nei Vladimiras Nabokovas, kuris sužavėjo pavergdamas lūkesčius. Jis pristatė Dovana, išleista anglų kalba 1963 m., su šia ištrauka iš rusų kalbos gramatikos knygos: „Ąžuolas yra medis. Rožė yra gėlė. Elnias yra gyvūnas. Žvirblis yra paukštis. Rusija yra mūsų tėvynė. Mirtis neišvengiama. .

"Buk protingas: Epigrafai kreipiasi į tuos iš mūsų, kurie vertina gerą įžvalgą. Viename iš jos 2009 m. Romano Vartai prie laiptų, Lorrie Moore teigia, kad jos tikslas yra ištirti ne tik skaudžias tiesas, bet ir išmintį Neišmeskite tų tiesų: „Visos sėdynės vienodai mato Visatą (muziejaus vadovas, Hayden Planetariumas) “.
(Rosemary Ahern, „Bet pirmiausia - keli žodžiai“. „The Wall Street Journal“, 2012 m. Lapkričio 3-4 d.)