Snegurochka ir rusų kalėdinės tradicijos

click fraud protection

Snegurochka, sniego mergelė, yra populiari sezoninė figūra Rusijos kultūra. Savo atpažįstamiausia forma ji yra Dedo Morozo anūkė ir kompanionė, kai jis dovanoja dovanas geriems vaikams švęsdamas Naujuosius metus. Senesnį Snegurochkos įsikūnijimą galima pamatyti ant rusiškų lakų dėžučių ir toliau perinčios lėlės—Tai Snegurochka yra pasakos veikėjas, kuris nėra tiesiogiai susijęs su Ded Moroz legenda. Nesvarbu, ar keliaujate į Rusiją žiemą, ar perkate suvenyrų, norėsite susipažinti su Snegurochkos istorija ir kitomis populiariomis pasakomis apie Kalėdų laikas ir žiema.

Snegurochka ir Dedas Morozas

„Ded Moroz“ legendoje Snegurochka yra Rusijos Kalėdų senelio anūkė ir pagalbininkė ir gyvena kartu su juo Veliky Ustyug. Dažniausiai ji vaizduojama su ilgais sidabro melsvais chalatais ir kailine kepure. Kaip atostogų sezono metu Dedas Morozas įvairiomis interpretacijomis pasirodo apsimetęs kostiumuotais vyrais, taip Snegurochka visoje Rusijoje imasi naujų patarimų, kurie padėtų dalinti dovanas. Snegurochka vardas yra kilęs iš rusiško žodžio sniegas, snegas.

instagram viewer

Snegurochka iš Rusijos pasakų

Pasaka apie Snegurochkaarba Sniego mergelė, dažnai gražiai vaizduojama ant ranka pieštų rusiškų amatų. Ši Snegurochka yra pavasario ir žiemos dukra, kuri bevaikiai porai pasirodo kaip žiemos palaiminimas. Negalėdama mylėti ar uždrausta, Snegurochka lieka uždaroje vietoje su savo žmonomis, kol lauke ir potraukis būti su bendraamžiais tampa nepakeliamas. Kai įsimyli žmogų berniuką, ji ištirpsta.

Snegurochkos istorija pritaikyta pjesėms, filmams ir Rimskio-Korsakovo operai.

Morozko yra senas žmogus žiema

Rusų pasaka apie Snegurochką skiriasi nuo pasakos, kurioje jauna mergina bendrauja su Morozko, senu vyru, kuris yra panašesnis į Senį Žiemą nei Kalėdų senelis. Tačiau angliškai kalbantiems žmonėms skirtumas gali būti painus, nes Morozko vardas yra kilęs iš rusiško žodžio šalnas, moroz. Vertimuose jis kartais vadinamas seneliu Frostu arba Jacku Frostu, o tai mažai ką daro atskirti jį nuo Dedo Morozo, kurio vardas dažniausiai verčiamas kaip Senelis Šaltis ar Tėvas Šerkšnas.

Morozko yra pasakojimas apie mergaitę, kurią į šaltį išsiunčia pamotė. Mergaitę aplanko Old Man Winter, kuris dovanoja jai šiltus kailius ir kitas dovanas.

1964 m. Rusijoje sukurtas tiesioginis veiksmo filmas Morozko buvo padaryta.

Sniego karalienė

Kita su žiema susijusi legenda, dažnai vaizduojama ant Rusijos rankomis pieštų amatų, yra Sniego karalienės istorija. Tačiau ši istorija iš pradžių nėra rusų kalba; tai Hansas Christianas Andersonas. Ši istorija išpopuliarėjo po to, kai 1950-aisiais sovietiniai animatoriai ją išleido kino forma. Liaudies mene Sniego karalienė gali pasidalyti fiziniais panašumais su Snegurochka. Jei abejojate, patikrinkite, ar objektas pažymėtas „Снежная королева“ (Snezhnaya koroleva), kuris rusų kalba yra „Sniego karalienė“.

Pasakose apie sniego mergeles ir senelio personifikacijas šalnoms galima aptikti Rusijos pomėgį žiema - sezonas, kuris daugelį Rusijos vietų dengia visapusiškiau ir ilgesniam laikui nei kitose Rusijos dalyse Europa. Liaudies menas, iliustruotas šiomis pasakomis, gamina suvenyrus, išskirtinai rusiškus, ir kiną bei teatrą šių istorijų adaptacijos linksmins ir lavins žiūrovą šiuo rusų kalbos aspektu kultūra.

instagram story viewer