Toks buvo laidotuvės įvykusį šią žiemą, su kuria pasibaigė pirmieji karo metai. Pirmosiomis vasaros dienomis Lacedaemonians ir jų sąjungininkai, turėdami du trečdalius savo pajėgų, kaip ir anksčiau, įsiveržė į Atiką, vadovaujami Lacedaemono karaliaus Zeuksidamo sūnaus Archidamo, ir atsisėdo ir atidavė šalį. Nedaug dienų po jų atvykimo Atika maras pirmiausia ėmė rodytis tarp atėniečių.
Buvo sakoma, kad jis daugelyje vietų anksčiau išryškėjo Lemnos ir kitur, tačiau tokio masto ir mirtingumo maro niekur neprisiminė. Gydytojai iš pradžių nė vienos tarnybos metu nežinojo, kaip jie turi tinkamą gydymo būdą, tačiau patys mirė patys storiausiai, nes dažniausiai lankydavosi pas ligonius; nė vienam žmogaus menui nepasisekė geriau. Paaiškinimai šventyklose, išsiskyrimai ir pan. Buvo rasti vienodai beprasmiai, kol galiausiai visa apėmusi katastrofa juos visiškai sustabdė.
Sakoma, kad jis pirmiausia prasidėjo Etiopijos dalyse virš Egipto, o iš ten nusileido į Egiptą ir Libiją bei didžiąją dalį karaliaus šalies. Staiga patekęs į Atėnus, jis pirmiausia užpuolė Pirėjo gyventojus. Tai buvo proga jiems pasakyti, kad
Peloponesas buvo apsinuodijęs rezervuarai, šulinių dar nebuvo, ir po to atsirado viršutiniame mieste, kai mirties atvejai buvo daug dažnesni. Spekuliavimą dėl jo kilmės ir jo priežasčių, jei galima rasti priežasčių, leidžiančių sukelti tokius didelius sutrikimus, aš palieku kitiems rašytojams, nesvarbu, pasauliečiams ar profesionalams; Aš pats nusistatysiu jos pobūdį ir paaiškinsiu simptomus, pagal kuriuos mokinys gali tai atpažinti, jei kada nors vėl pasireikš. Tai aš galiu padaryti geriau, nes pati turėjau ligą ir stebėjau jos operaciją kitų atveju.Tuomet pripažįstama, kad tie metai buvo beprecedenčiai be ligos; ir tokie keli atvejai, kurie įvyko, visa tai lemia. Tačiau paprastai priežasties nebuvo; tačiau geros sveikatos žmones staiga užpuolė žiaurus galvos skausmas, paraudimas ir uždegimas akyse vidinės dalys, tokios kaip gerklė ar liežuvis, pasidaro kruvinos ir išskiria nenatūralų ir nuojautą kvėpavimas. Po šių simptomų čiaudulys ir užkimimas po to skausmas netrukus pasiekė krūtinę ir sukėlė stiprų kosulį. Kai jis pritvirtintas skrandyje, jis nusiminęs; Dėl to gydytojai išleido bet kokio tipo tulžį, kurį lydėjo labai didelis sielvartas. Daugeliu atvejų taip pat sekė neefektyvus persitempimas, sukeldamas smurtinius spazmus, kurie kai kuriais atvejais pasibaigdavo netrukus, kitais - žymiai vėliau. Išoriškai kūnas nebuvo labai karštas nei liečiamas, nei blyškus savo išvaizda, tačiau rausvas, ryškus ir išsiskyręs į mažas pustulėles ir opas. Bet viduje jis sudegė taip, kad pacientas negalėjo atsisakyti, kad ant jo būtų drabužiai ar skalbiniai net su lengviausiais aprašymais, ar iš tikrųjų būti kitaip nei visiškai nuogas. Tai, kas jiems labiausiai patiktų, būtų buvę mesti į šaltą vandenį; kaip iš tikrųjų padarė kai kurie apleistieji ligoniai, kurie savo varginančio troškulio sukeldami panardino į lietaus rezervuarus; nors nebuvo jokio skirtumo, ar jie gėrė mažai, ar daug.
Be to, apgailėtinas negalėjimas pailsėti ar nemiegoti niekada nenustojo jų kankinti. Tuo tarpu kūnas neišeikvojo tol, kol smaigalys buvo jo aukštyje, bet laikėsi stebėdamasis prieš savo niokojimus; kad kai jie, kaip dažniausiai, septintą ar aštuntą dieną pasidavė vidiniam uždegimui, jie vis tiek turėjo jėgą. Bet jei jie praeitų šį etapą ir liga nusileistų toliau į žarnyną, sukeldama smurtą išopėjimas ten lydimas stipraus viduriavimo, dėl kurio paprastai buvo silpnumas mirtinas. Kadangi sutrikimas pirmiausia įsitvirtino galvoje, bėgo iš paskos per visą kūną ir net tada, kai jis nepasirodė mirtingas, vis tiek paliko savo žymę galūnėse; nes ji apsigyveno rankose, pirštuose ir kojų pirštuose, ir daugelis pabėgo praradę juos, o kai kurie - ir savo akimis. Kiti vėl buvo sulaikyti visiškai praradę atmintį pirmąjį pasveikimą ir nepažinojo nei savęs, nei draugų.
Bet nors skandalo pobūdis pribloškė visus apibūdinimus, o jo išpuoliai žmogui buvo beveik per daug skaudūs kad ištvertų prigimtį, vis dėlto aiškiausias skirtumas tarp visų įprastų sutrikimų buvo šiomis aplinkybėmis parodyta. Visi paukščiai ir žvėrys, kurie grobia žmonių kūnus, susilaikė nuo jų liesti (nors buvo daug gulinčių nepalaidotų) arba mirė paragavę jų. Tai įrodant buvo pastebėta, kad šios rūšies paukščiai iš tikrųjų dingo; jie nebuvo skirti kūnams ar iš tikrųjų buvo matomi. Mano paminėtą poveikį geriausiai būtų galima ištirti naminiams gyvūnams, tokiems kaip šuo.
Taigi, jei pereisime prie tam tikrų atvejų, kurių buvo daug ir būdingų, įvairovė, tai buvo bendrieji skurdo bruožai. Tuo tarpu miestelis turėjo imunitetą nuo įprastų sutrikimų; arba jei įvyko koks nors atvejis, tai tuo ir pasibaigė. Vieni mirė aplaidžiai, kiti - vidury kiekvieno dėmesio. Nebuvo rasta jokių priemonių, kurios galėtų būti naudojamos kaip konkreti priemonė; nes tai, kas vienu atveju padarė gera, kitu padarė žalą. Stiprios ir silpnos konstitucijos pasirodė vienodai nesugebančios pasipriešinti, ir visos buvo nušluotos, nors ir mirė laikydamosi didžiausios atsargumo. Iki šiol pats baisiausias negalavimo bruožas buvo išsižadėjimas, kuris įvyko, kai kas jautėsi sirgdamas, nes neviltis, į kurią jie akimirksniu pateko, atėmė jų pasipriešinimo jėgą ir paliko jiems daug lengvesnį grobį sutrikimas; be to, įvyko siaubingas reginys, kaip vyrai miršta kaip avys, nes pagavo infekciją slaugydami vieni kitus. Tai sukėlė didžiausią mirtingumą. Viena vertus, jei bijojo aplankyti vienas kitą, jie mirė iš aplaidumo; iš tikrųjų daugelis kalinių namų buvo ištuštinti dėl slaugytojos poreikio: kita vertus, jei jie išdrįso tai padaryti, mirtis buvo pasekmė. Tai ypač pasakytina apie tokius dalykus, kurie prieštaravo gerumui: garbė privertė juos neišsiskirti iš lankomumo draugų namai, kuriuose net šeimos nariai pagaliau buvo susidėvėję nuo mirštančiųjų dejonių ir pasidavė nelaimės jėgai. Vis dėlto labiausiai pasigailėjo sergantieji ir mirštantieji nuo ligos pasveikę. Jie žinojo, kas tai buvo iš patirties, ir nebijojo savęs. nes tas pats vyras niekada nebuvo užpultas du kartus - niekada bent jau mirtinai. Ir tokie asmenys ne tik priėmė kitų sveikinimus, bet ir patys save, pagyrę akimirką pusė linksmino veltui, kad ateityje jie bus apsaugoti nuo bet kokių ligų kad ir kas.
Esamos katastrofos pablogėjimas buvo antplūdis iš šalies į miestą, ir tai ypač jautė naujieji atvykėliai. Kadangi nebuvo namų jiems priimti, karštu metų laiku jie turėjo būti apgyvendinti užgniaužtose kajutėse, kur mirtingumas kilo be suvaržymų. Mirštančių žmonių kūnai gulėjo vienas ant kito, o pusnuogės būtybės slinko gatvėmis ir, ilsėdamos vandenį, susirinko aplink fontanus. Šventos vietos, kuriose jie buvo apsigyvenę, buvo pilni ten mirusių žmonių lavonų, kaip jie buvo; Nes kai nelaimė peržengė visas ribas, žmonės, nežinodami, kas iš jų turėtų tapti, pasidarė visiškai neatsargūs nuo visko, kas šventa ar beprotiška. Visos palaidojimo apeigos prieš naudojimą buvo visiškai nusiminusios, ir jie laidojo kūnus kuo geriau. Daugelis, norėdami turėti tinkamų prietaisų, per daugelį jų draugų jau mirę, naudojosi gėdingiausiais kapai: kartais, pradėję nuo to, kas iškėlė krūvą, jie numetė savo negyvą kūną ant nepažįstamojo pykčio ir jį uždegė; kartais jie išmesdavo lavoną, kurį nešė ant degančio kito viršaus, ir taip nugriuvo.
Be to, tai nebuvo vienintelė neteisėto ekstravagancijos forma, kurios kilmė buvo dėl maro. Vyrai dabar šauniai išdrįso tai, ką anksčiau buvo padarę kampe, ir ne tik kaip patenkinti, matydami greitą klestėjimo žmonių sukurti perėjimai staiga miršta ir tie, kuriems anksčiau niekas nepavyko nuosavybė. Taigi jie nusprendė greitai praleisti laiką ir mėgautis savimi, laikydami savo gyvenimą ir turtus panašiais dienos dalykais. Niekada nebuvo populiari atkaklumas to, ką vyrai vadino garbe, nebuvo taip abejojama, ar jiems nepavyks pasiekti objekto; tačiau buvo nuspręsta, kad dabartinis malonumas ir visa, kas prie jo prisidėjo, buvo garbingi ir naudingi. Dievų baimė ar žmogaus įstatymai neturėjo galimybės jų suvaržyti. Pirmąjį jie vertino lygiai taip pat, ar garbino juos, ar ne, nes visi matė kaip pražūtingi; ir paskutinį kartą niekas nesitikėjo, kad bus teisiamas už jo padarytus nusikaltimus, tačiau kiekvienas jautė, kad bausmė yra žymiai griežtesnė. jau buvo perduotas jiems visiems ir pakabintas virš galvos, o prieš tai kritus buvo tik pagrįsta džiaugtis gyvenimu a mažai.
Tokia nelaimė buvo prigimtis ir tai labai paveikė atėniečius; mirtis siautėja mieste ir niokojama be. Be kitų dalykų, kuriuos jie prisiminė ištikus sunkumams, labai savaime suprantama, buvo šios eilutės, kurias senoliai sakė seniai pasakę:
A Dorianas ateis karas ir kartu su juo mirtis. Taigi kilo ginčas, ar stichija nebuvo žodis sielvartas, o ne mirtis; tačiau šiuo metu buvo nuspręsta pastarojo naudai; nes žmonės prisiminimą pritaikė savo kančioms. Vis dėlto manau, kad jei kada nors paskui mus ištiks dar vienas Doriano karas ir jį ištiks baimė, eilėraštis greičiausiai bus perskaitytas. Lacedaemoniečiams duotą orakulą dabar prisiminė tie, kurie apie tai žinojo. Kai dievo buvo paklaustas, ar jie neturi eiti į karą, jis atsakė, kad jei jie pasinaudos savo jėgomis, pergalė bus jų ir jis pats bus su jais. Turint omenyje šį orakulą, įvykiai turėjo sutapti. Mat maras kilo iškart po to, kai peloponnesiečiai įsiveržė į Atiką ir niekada nepateko į Peloponesą (bent jau į kiek verta pastebėti), savo didžiausius siaubus padarė Atėnuose, o šalia Atėnų - daugiausiai kitų miestuose. Tokia buvo maro istorija.