12:30 val. 1941 m. gruodžio 8 d. JAV prezidentas Franklinas D. Ruzveltas stovėjo prieš Kongresą ir kalbėjo tai, kas dabar žinoma kaip jo „liūdesio diena“ arba „Perlo uosto“ kalba. Ši kalba buvo pasakyta tik kitą dieną po Japonijos imperijos smūgio į JAV jūrų bazę Pearl Harbor mieste Havajuose ir Japonijos paskelbtą karą JAV ir Britanijos imperijai.
Ruzvelto deklaracija prieš Japoniją
Japonijos išpuolis prieš Pearl Harborą Havajuose sukrėtė beveik visus JAV kariškius ir paliko Pearl Harborą pažeidžiamą ir nepasirengusį. Savo kalboje Ruzveltas paskelbė, kad 1941 m. Gruodžio 7 d., Diena Japonai užpuolė Perlų uostą, liktų „pasimatymu, kuris gyvens liūdnai“.
Žodis „liūdnas“ kildinamas iš šaknies žodžio „šlovė“ ir maždaug reiškia „bloga šlovė“. Liūdnasis šiuo atveju taip pat reiškė griežtą pasmerkimą ir viešus priekaištus dėl Japonijos pasekmių elgesys. Ypatinga liūdnai pagarsėjusio Ruzvelto linija tapo tokia garsi, kad sunku patikėti, kad pirmajame juodraštyje buvo frazė, parašyta kaip „data, kuri gyvens pasaulio istorijoje“.
Antrojo pasaulinio karo pradžia
Tauta buvo susiskaldžiusi, įžengdama į antrąjį karą iki išpuolis prieš Perlų uostą įvyko. Tai visus suvienijo prieš Japonijos imperiją, kad prisimintų ir palaikytų Pearl Harborą. Kalbos pabaigoje Ruzveltas paprašė Kongreso paskelbti karą prieš Japoniją, ir jo prašymas buvo patenkintas tą pačią dieną.
Kadangi Kongresas iš karto paskelbė karą, JAV vėliau oficialiai įstojo į Antrąjį pasaulinį karą. Oficialias karo deklaracijas turi atlikti Kongresas, kuris turi vienintelę galią paskelbti karą ir tai padarė iš viso 11 kartų nuo 1812 m. Paskutinis oficialus karo paskelbimas buvo Antrasis pasaulinis karas.
Žemiau pateiktas tekstas yra kalba, kai ją pristatė Ruzveltas, kuri šiek tiek skiriasi nuo jo galutinio rašytinio projekto.
Visas FDR kalbos „Liūdesio diena“ tekstas
„Pone pirmininko pavaduotojui, pirmininkui, Senato ir Atstovų rūmų nariams:
Vakar, 1941 m. Gruodžio 7 d. - data, kuri gyvens liūdnai - Japonijos imperijos jūrų ir oro pajėgos staiga ir sąmoningai užpuolė Jungtines Amerikos Valstijas.
JAV palaikė taiką su tauta ir, prašydamos Japonijos, vis dar bendravo su savo vyriausybe ir imperatoriumi, siekdamos palaikyti taiką Ramiajame vandenyne.
Iš tikrųjų, praėjus valandai po to, kai japonų amerikiečių Oahu saloje buvo pradėti bombarduoti japonai ambasadorius JAV ir jo kolega pateikė mūsų valstybės sekretoriui oficialų atsakymą naujausiam amerikiečiui žinutė. Ir nors šiame atsakyme teigiama, kad tęsti esamas diplomatines derybas atrodė nenaudinga, tačiau joje nebuvo jokios karo ar ginkluotos atakos grėsmės ar užuominų.
Bus užfiksuota, kad Havajų atstumas nuo Japonijos leidžia suprasti, kad išpuolis buvo sąmoningai suplanuotas prieš daugelį dienų ar net savaites. Per tą laiką Japonijos vyriausybė sąmoningai siekė apgauti JAV melagingais pareiškimais ir vilties tęsti taiką pareiškimais.
Vakar įvykęs išpuolis Havajų salose padarė didelę žalą Amerikos jūrų ir karinėms pajėgoms. Apgailestauju, kad turiu pasakyti, kad labai daug amerikiečių gyvybių buvo prarasta. Be to, pranešama, kad amerikiečių laivai torpeduojami atviroje jūroje tarp San Francisko ir Honolulu.
Vakar Japonijos vyriausybė taip pat pradėjo išpuolį prieš Malają.
Praėjusį vakarą Japonijos pajėgos užpuolė Honkongas.
Praėjusį vakarą Japonijos pajėgos užpuolė Guamą.
Praėjusį vakarą Japonijos pajėgos užpuolė Filipinų salas.
Praėjusį vakarą japonai užpuolė Wake sala.
Ir šį rytą japonai užpuolė Vidurio sala.
Todėl Japonija surengė netikėtą puolimą, vykstantį visoje Ramiojo vandenyno srityje. Vakar ir šiandienos faktai kalba patys už save. JAV žmonės jau yra suformavę savo nuomonę ir gerai supranta padarinius pačiam mūsų tautos gyvybei ir saugumui.
Kaip kariuomenės ir jūrų pajėgų vadas, nurodiau, kad būtų imtasi visų mūsų gynybos priemonių. Tačiau visa mūsų tauta visada prisimins puolimo prieš mus pobūdį.
Kad ir kiek ilgai mums užtruktų įveikti šią apgalvotą invaziją, Amerikos žmonės pagal savo teisią galią laimės absoliučią pergalę.
Manau, kad aiškinu Kongreso ir žmonių valią tvirtindamas, kad ne tik ginsime mes patys įsitikinsime, kad tokia išdavystės forma niekada nebekels pavojaus mus.
Priešiškumas egzistuoja. Neįmanoma mirksėti tuo, kad mūsų žmonėms, teritorijai ir interesams gresia rimtas pavojus.
Pasitikėdami savo ginkluotosiomis pajėgomis ir neapibrėžtu mūsų žmonių ryžtu, mes sulauksime neišvengiamo triumfo - padėk mums Dievui.
Prašau Kongreso paskelbti, kad nuo 1941 m. Gruodžio 7 d., Sekmadienį, neišprovokuoto ir niūrus Japonijos išpuolio, tarp JAV ir Japonijos imperijos yra karo padėtis. “