A giminingas yra žodis, turintis tokią pačią šaknį kaip ir panašus žodis kita kalba, kuris atrodo ir skamba panašiai. Tikrosios giminaitės turės tas pačias arba panašias apibrėžtis abiem kalbomis.
Kadangi anglų kalba turi keletą germanų šaknų, yra nemažas skaičius anglų-vokiečių giminiškų žodžių. Nors žodžiai gali atrodyti šiek tiek kitaip dėl Vokiečių abėcėlė, Anglakalbiai tikriausiai sugebės išsiaiškinti, ką reiškia žodžiai. Pavyzdžiui, vokiškas žodis „Haus“ yra angliško žodžio „house“ giminaitis.
Įvairi anglų kalbos kilmė
Anglų kalbos šaknys taip pat yra lotynų kalba Romansų kalbos ispanų, prancūzų ir italų kalbomis, todėl tų kalbų ir anglų (ir viena kitos) sąsajų yra tiek daug. Pavyzdžiui, visose romanų kalbose žodis „motina“ yra gana gerai atpažįstamas: prancūzų kalba yra meras, ir ispanų, ir italų kalbomis madre. Net ne romansas Vokiečių kalba vadovaujasi šiuo panašumu; vokiškas žodis motina yra Nutildė.
Verta paminėti, kad pasikliauti žiniomis nėra nepriekaištingas būdas išmokti kitą kalbą. Taip yra todėl, kad yra visai kita kategorija panašių žodžių kitose artimai susijusiose kalbose, kurių apibrėžimai skiriasi. Jie vadinami klaidingais konjakais. Vokiečių kalba būtų vienas pavyzdys
nuplikęs, o tai reiškia „netrukus“, bet anglakalbiams tai primena „be plaukų“ sinonimą.Tačiau šio straipsnio tikslais mes laikysimės tikrosios žinios. Čia yra keli įprasti žodžiai anglų ir vokiečių kalbomis, kurie atrodo ir skamba beveik taip pat, naudojant panašius apibrėžimus, išvardytus abėcėlės tvarka. Anglų kalbos žodžiai išvardyti pirmi.
A
akcentas: Akzentas
reikalas: Affäre
atskirai: alelinas
obuolys: Apfel
sportininkas: Atletas
B
kūdikis: Kūdikis
bananas: Bananas
baterija: Baterija
mėlyna: blau
knyga: Buch
C
katė: Katze
čekis (kaip bankininkystėje): Scheckas
kava: Kafe
karvė: Kuh
karūna: Krone
D
šokis: Tanzas
defektas: Defektas
deimantas: Deimantas
gydytojas: Doktorius
gerti: apgauti
E
efektyvus: efektinis
alkūnė: Ellenbogenas
energija: Energie
espresso: Espresso
tikslus: išaukštinimas
F
nuostabus: Fabulös
klaidingas: falschas
karščiavimas: Fieberis
pėda: Fuß
draugas: Freundas / Freundinas
G
sodas: Gartenas
stiklas: Stiklas
senelis: „Großvater“
pilka: grau
svečias: Gastas
H
plaukai: Haar
plaktukas: hämmernas
galva: Haupt*
šventas: heilig
viešbutis: Viešbutis
Aš
ledas: Eis
imuninis: imuninis
įtaka: „Einfluss“
vabzdys: Vabzdys
intensyvus / intensyvus: intensyvumas
J
džiazas: Džiazas
reaktyvinis lėktuvas): Reaktyvinis
brangakmenis: Juwelis
žongliruoti: jonglierenas
teisingumas: Justizas
K
Kengūra: Känguru
baidarė: Kajakas
virdulys: Kesselis
virtuvė: Küche
kelio: Knie
L
kopėčios: Leiteris
juoktis: lachenas
mokytis: lernenas
gyvai: lebenas
meilė: liebenas
M
mašina: Mašina
masinis: Massiv
pienas: Milch
motina: Nutildė
pelė: Mausas
N
nuogas: nackt
neigiamas: negatyvas
nauja: neu
devyni: neun
riešutas: Nuss
O
objektas: Objekt
vandenynas: Ozean
dažnai: dažnai
omletas: Omletas
originalas: Originalus
P
pora, pora: s Paar
panika: e Panik
puikus: tobulumas
prizas: Preis
grynas: pur
Q
kokybė: Qualität
kvarcas: Kvarcas
quiche: Quiche
viktorina: Viktorina
citata: quotieren
R
radijas: Radijas
receptas: Rezept
įprastas: regulär
religinis: religös
romantika: Romanze
S
padažas: Soße
mokykla: Schule
sezonas: Saison
septyni: siebenas
sūnus: Sohn
V
vakuumas: Vakuumas
veržlumas: Vehemenzas
smuikas: Smuikas
vitaminas: Vitaminas
vulgarus: vulgär