Conoscere yra netaisyklingas antrojo posakio veiksmažodis, kuris reiškia turėti ką nors žinoti: būti susipažinusiam su asmeniu, tema ar dalyku. Tai taip pat reiškia ką nors patirti ir būti su tuo susipažinusiam giliau nei priešingai sapere(o tai taip pat reiškia žinoti).
Ką reikia žinoti Conoscere
Conoscere yra pereinamasis veiksmažodis ir po jo eina a tiesioginis objektas. Sudėtiniuose įtempiuose su praeities dalyviu conosciuto, jis naudoja pagalbinis averenors, kaip įprasta, refleksine ir abipusė formomis, konosceriai, jis naudoja pagalbinis esė: Mi conosco molto bene (Aš gerai pažįstu save) arba Ci siamo conosciuti a Londra (mes susitikome Londone). Abipusėje (ir daugiausia passato prossimo) tai reiškia su kuo nors susitikti ir žinoti.
Kol jūs naudojate sapere kalbėti apie žinojimą ar girdėjimą apie kažkas - turėti informacijos ar žinoti apie ką nors -konsusas naudojamas pažinti žmones ir vietas bei plačiau ir paprastai giliau susipažinti su dalykais. Conoscere taip pat naudojamas išreikšti tiesioginę asmeninę ko nors patirtį, pavyzdžiui, patyrus ar žinant skausmą ar alkį:
„Gli italiani hanno conciciuto la fame durante la guerra“ (Italai per karą patyrė alkį).Nors yra keletas keičiamų konsusas ir sapere, atminkite, kad galite tik naudoti konsusas už asmens pažinimą ar susitikimą. Reikia išmokti skirtumai tarp šių dviejų plačiai vartojamų veiksmažodžių.
Progresyvus veiksmas
Nes pažinimo veiksmas yra progresyvus (susipažinimas) kitomis prasmėmis nei susitikimas su žmogumi (o tai yra baigtinis veiksmas) konsusas gali būti netikslus tokiose ribinėse įtampaose kaip passato prossimo arba passato remoto. Geriau būtų pasakyti: Abbiamo avuto modo, suderinto su molto bene (turėjome galimybę labai gerai pažinti miestą) vietoj Abbiamo conosciuto la città (mes pažinome / sutikome miestą), nes pažinimas yra procesas, o ne atviras ir uždaromas veiksmas (o geriau išvertus reiškia „susipažinimas“). Taip pat galite naudoti kainos konoscenza (užmegzti pažintį ar susipažinti), o tai yra giliau nei tiesiog trumpai susitikti su kuo nors.
Žinoma, jūs galite pridėti aprašus prie savo konsusas apibrėžti, kaip gerai ką nors ar ką nors žinai: poco (mažai), pochissimo (labai mažai), Bene (gerai), benissimo (labai gerai), paviršutiniškai (paviršutiniškai), così (apytiksliai) ir meglio (geriau). Vorrei conoscerti meglio! Norėčiau geriau su tavimi susipažinti!
„Indicativo Presente“: dabartinė orientacinė
Eilinispristatyti.
| Io | konoskas | „Conosco molto bene la Franca“. | Aš labai gerai pažįstu Francą. |
| Tu | conosci | Tu conosci bene Parigi? | Ar gerai pažįsti Paryžių? |
| Lui, lei, Lei | sustingimas | Luca conosce benissimo la musica di Mozart. | Luca labai gerai žino Mozarto muziką. |
| Ne aš | conosciamo | Noi conosciamo pochissimo il giapponese. | Mes labai mažai žinome japonų kalbą. |
| Voi | konosetas | Conoscete Filippo? | Ar žinai (ar esi sutikęs) Filipą? |
| Loro, Loro | konoskonas | Aš mielai fratelli conoscono la casa meglio di me. | Mano broliai namus žino geriau nei aš. |
„Indicativo Passato Prossimo“: dabartinė tobula orientacija
Nuo ankstesnio dalyvio, conosciuto, yra netaisyklinga,passato prossimo ir visi kiti junginiai konsusas yra netaisyklingi. Dar kartą atkreipkite dėmesį: į passato prossimo conoscere dažnai naudojamas kalbėti apie susitikimą su žmogumi (o ne žinoti). Kai kalbame apie pažinimo, temos ar vietos pažinimo procesą arba galimybę susipažinti su kažkuo ar kuo nors, atsižvelgiant į kontekstą, kurį galėtum naudoti konsusas su atvykimas arba Venera (sugalvoti užuojautą), progresyvus, kaip ir „susipažinimas“.
| Io | ho conosciuto | Nel corso degli anni, ho conosciuto (ho avuto modo di conoscere) Franca molto bene. | Metams bėgant labai gerai susipažinau (turėjau galimybę susipažinti) su Franca. |
| Tu | hai conosciuto | „Ne hai conosciuto bene Parigi perché non sei molto curioso“. | Jūs gerai nepažinote Paryžiaus, nes jums nelabai įdomu. |
| Lui, lei, Lei | ha conosciuto | „Luca ha conosciuto“ („fatto conoscenza con“) Vienos Mozarto quando eros muzika. | Luca susipažino su Mocarto muzika, kai jis buvo studentas Vienoje. |
| Ne aš | abbiamo conosciuto | „Abbiamo conosciuto“ („siamo venuti a conoscere“) ir po „di giapponese quando abbiamo abitato Tokyo, ma molto superficmentalmente“ | Su mažu japonu mes išmokome / susipažinome gyvendami Tokijuje, tačiau labai paviršutiniškai. |
| Voi | avete conosciuto | „Avete conosciuto Filippo“? | Ar jūs sutikote Filipą? |
| Loro, Loro | hanno conosciuto | Aš mielai fratelli hanno conosciuto (sono atvyko į conoscere), aš casa meglio di me perché ci hanno viskas, kas yra daug, nei lungo. | Mano broliai namą pažinojo geriau nei aš, nes jie ten gyveno ilgiau. |
„Indicativo Imperfetto“: netobulas orientacinis
Eilinis imperfetto.
| Io | konoscevas | „Non conoscevo“ „Franca quando eravamo“ piketas. | Aš nežinojau Frankos, kai buvome maži. |
| Tu | conoscevi | Conoscevi bene Parigi quando ci abitavi? | Ar gerai žinojai Paryžių, kai jame gyveni? |
| Lui, lei, Lei | konosceva | „Luca conosceva tutte le della musica di Mozart quando era“ studentams. | Luca žinojo kiekvieną Mozarto muzikos natos, kai jis buvo studentas. |
| Ne aš | conoscevamo | Conoscevamo un po 'di giapponese quando abitavamo a Tokyo, ma lo abbiamo dimenticato. | Gyvendami Tokijuje, mes žinojome mažą japoną, bet tada jį pamiršome. |
| Voi | nuraminti | Užsimerkti apie Filippo quando abikad a Milano? | Ar žinojai Filipą, kai gyveni Milane? |
| Loro, Loro | conoscevano | Aš mielai fratelli conoscevano la casa meglio di me perché ci abitavano. | Mano broliai namus žinojo geriau nei aš, nes jie ten gyveno. |
„Indicativo Passato Remoto“: tolimoji praeities orientacija
Netvarkingas passato remoto.
| Io | conobbi | Conobbi Franca all'asilo. | Su Franca susipažinau darželyje. |
| Tu | conoscesti | Conoscesti (atvykimas į conoscere) Parigi in ogni dettaglio quando ci abitasti. | Su Paryžiumi susipažinote su kiekviena detale, kai ten gyvenote. |
| Lui, lei, Lei | konbobas | Luca conobbe (atvykęs į conoscere) Vienos studentų Mozarto muzika. | Luca susipažino su Mocarto muzika būdamas studentu Vienoje. |
| Ne aš | conoscemmo | Conoscemmo un po 'di giapponese quando abitammo Tokijuje. | Šiek tiek su japonais susipažinome, kai gyvenome Tokijuje. |
| Voi | konoste | „Voi conosceste“ („facete conoscenza di“) Filippo a Milano, ne? | Jūs sutikote Filippo Milane, tiesa? |
| Loro, Loro | konobbero | Aš miei fratelli conobbero (arrivarono a conoscere) la casa meglio di me. | Mano broliai namą pažinojo daug geriau nei aš. |
„Indicativo Trapassato Prossimo“: tobulas praeities pavyzdys
trapassato prossimo, praeities praeitis, padaryta su imperfetto pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Io | avevo conosciuto | „Avevo conosciuto Franca brevemente prima che partisse“. | Aš buvau trumpai susitikusi su Franca prieš jai išvykstant. |
| Tu | avevi conosciuto | „Avevi conosciuto bene Parigi prima di andare vivere Briuselis? | Ar galėtum gerai pažinti Paryžių prieš persikeldamas į Briuselį? |
| Lui, lei, Lei | aveva conosciuto | Luca aveva conzciuto liopera iš Mocarto, kai tikimės, kad komikas yra Brahmso studija. | Prieš pradėdamas studijuoti Brahmsą, Luca žinojo (susipažino) su Mozarto darbais. |
| Ne aš | „avevamo conosciuto“ | „Avevamo conosciuto pochissimi giapponesi“ Tokijuje. | Tokijuje buvome sutikę labai nedaug japonų. |
| Voi | avevate conosciuto | Ar norite patvirtinti, kad Filippo a Milano, vero? | Jau buvai sutikęs Filippo Milane, tiesa? |
| Loro, Loro | avevano conosciuto | Aš mielai fratelli avevano conosciuto bene la casa già da piccoli, prima che la vendessimo. | Mano broliai namą žinojo (susipažino) jau būdami vaikai, prieš tai jį pardavėme. |
„Indicativo Trapassato Remoto“: „Preterite Perfect Indicative“
trapassato remoto yra nuotolinis literatūrinis pasakojimo būdas, sukurtas kartu su passato remoto pagalbinių ir naudojamas konstrukcijose su passato remoto.
| Io | ebbi conosciuto | Dopo che ebbi conosciuto Franca, partii. | Susipažinęs su Franca, aš išvažiavau. |
| Tu | avesti conosciuto | Dopo che avesti conosciuto bene Parigi, te ne andasti. | Po to, kai buvai gerai susipažinęs su Paryžiumi, judėjai. |
| Lui, lei, Lei | ebbe conosciuto | „Quando Luca ebbe“ yra labai populiarus ir įdomus Mozarto teatras, o Brahmso studija. | Sužinojęs kiekvieną Mozarto darbo detalę, Luca pradėjo studijuoti Brahmsą. |
| Ne aš | avemmo conosciuto | Appena che avemmo conosciuto qualche parola di giapponese ir anapusinis vaizdas į Berlino. | Kai tik susipažinome su keliais japonų kalbos žodžiais, išvykom gyventi į Berlyną. |
| Voi | aveste conosciuto | „Appena che aveste conosciuto Filippo“ sudaro bylą. | Kai tik susipažinote su Filippo, pradėjote ginčytis. |
| Loro | „ebbero conosciuto“ | Dopo che i miei fratelli ebbero conciciuto la casa in minimo dettaglio, la vendettero. | Mano broliai, susipažinę su namu iki smulkmenų, pardavė. |
„Indicativo Futuro Semplice“: Paprasta ateities orientacinė priemonė
Eilinisfuturo semplice.
| Io | conoscerò | „Conoscerò Franca quando arrivo a Milano“. | Aš susitiksiu su Franca, kai atvyksiu į Milaną. |
| Tu | konoscerai | Conoscerai meglio Parigi dopo che ci avrai abitato per un po '. | Paryžių geriau pažinsi po to, kai kurį laiką ten gyvensi. |
| Lui, lei, Lei | conoscerà | Luca conoscerà meglio le opere di Mozart dopo che avrà studiato Vienoje. | Luca geriau pažins Mozarto kūrinius po to, kai bus studijavęs Vienoje. |
| Ne aš | conosceremo | Spero che consecemomo ir po to, kai žaidžiami dopo žaidėjai, turintys viską Tokijuje. | Tikiuosi, kad gyvendami Tokijuje, mes žinosime šiek tiek japonų. |
| Voi | koncervas | Conoscerete Filippo alla mia festa. | Jūs susitiksite su Filippu mano vakarėlyje. |
| Loro | conosceranno | Aš mielai fratelli conosceranno meglio la casa dopo che ci avranno viskas. | Mano broliai geriau pažins namus po to, kai juose gyvens. |
„Indicativo Futuro Anteriore“: tobulas ateities pavyzdys
futuro anteriore, sudarytas iš pagalbinio ir praeities dalyvio ateities.
| Io | avrò conosciuto | Dopo che avrò conciciuto Franca ti dirò cosa ne penso. | Susipažinęs su Franca, pasakysiu, ką galvoju. |
| Tu | avrai conosciuto | Dopo che avrai conciciuto Parigi ir po 'mi porterai kainos ir kelionė. | Sužinoję apie Paryžių, galite pasiimti mane į ekskursiją. |
| Lui, lei, Lei | avrà conosciuto | „Quando Luca Consociuto“ („Sarė atvyksta į koncertą“) - tai Mozarto operos teatras, kurį galite pamatyti kaip nemokamą kainą. | Kai Luca bus susipažinęs su kiekviena Mocarto opera ir jos detalėmis, mes turėsime jam duoti pamoką. |
| Ne aš | „avremo conosciuto“ | „Quest'ora l'anno“ yra specialus specialiųjų žinių pateikimo būdas Tokijuje. | Kitų metų metu Tokijuje mes sutiksime daug japonų. |
| Voi | avrete conosciuto | „Sicuramente avrete conseciuto Filippo a New York“, ne? | Ar tikrai būsite sutikę Filippo Niujorke, ne? |
| Loro, Loro | avranno conosciuto | Dopo che a miei fratelli avranno conciciuto la casa de la di deglio, de la chiederemo un tour. | Kai mano broliai susipažins su namu išsamiai, paprašysime jų ekskursijos. |
„Congiuntivo Presente“: Dabartinis subjunktyvas
Eiliniscongiuntivo presente.
| Che io | konoska | „Lucia spera che io conosca la Franca alla sua festa“. | Lucia tikisi, kad susitiksiu su Franca jos vakarėlyje. |
| Che tu | konoska | Negalima pasakyti, kad jūs esate įsitikinęs: „Lavori semper“! | Nemanau, kad gerai pažįsti Paryžių: Tu visą laiką dirbi! |
| Che lui, lei, Lei | konoska | „Penso che Luca“, Vienos muzikinės studijos, žinomas apie Mocarto universitetą. | Manau, kad Luca, studijavęs muziką Vienoje, žino visus Mozarto darbus. |
| Che noi | conosciamo | Temo che non conosciamo molto il giapponese. | Bijau, kad mes mažai žinome japonų kalbą. |
| Che voi | susitaikyti | Voglio che voi conosciate Filippo. | Noriu, kad sutiktum Filippo. |
| Che loro, Loro | konoskanas | Credo che i miei fratelli conoscano molto bene la casa. | Manau, kad mano broliai namą žino labai gerai. |
„Congiuntivo Passato“: Dabartinis puikus subjunktyvas
congiuntivo passato, sudarytas iš dabartinio pagalbinio ir buvusio daiktavardžio subjunktyvo.
| Che io | abbia conosciuto | Lucia pensa che io abbia conosciuto Franca alla sua festa. | Liucija mano, kad aš susitikau su Franca jos vakarėlyje. |
| Che tu | abbia conosciuto | Credo che tu abbia conocciuto Poco Parigi per jūsų meilės. | Aš tikiu, kad dėl savo darbo Paryžiuje susipažinote mažai. |
| Che lui, lei, Lei | abbia conosciuto | Spero che Luca abbia conosciuto tutta l'opera di Mozart mentre studiava in Vienna. | Tikiuosi, kad Luca susipažino su visais Mozarto darbais studijuodamas Vienoje. |
| Che noi | abbiamo conosciuto | Temo che non abbiamo conticiuto molti giapponesi Tokijuje. | Bijau, kad Tokijuje nesutikome daug japonų. |
| Che voi | abiato konosciuto | Spero che abbiate conosciuto Filippo. | Tikiuosi, kad susipažinote su Filippo. |
| Che loro, Loro | abbiano conosciuto | Credo che i miei fratelli abbiano conosciuto bene la casa in tutti quegli anni. | Tikiu, kad mano broliai per visus tuos metus labai gerai pažinojo namą. |
„Congiuntivo Imperfetto“: netobulas Subjunktyvas
Eiliniscongiuntivo imperfetto.
| Che io | koncesija | Lucia credeva che io conoscessi la Franca. | Liucija manė, kad aš pažįstu Franką. |
| Che tu | koncesija | „Credevo che tu conoscessi bene Parigi“. | Maniau, kad gerai žinai Paryžių. |
| Che lui, lei, Lei | koncesija | Pensavo che Luca koncesija prie Mozarto operos. | Aš maniau, kad Luca gerai išmano Mocarto kūrybą. |
| Che noi | conoscessimo | Speravo che conoscessimo molti giapponesi. | Tikėjausi, kad pažinsime daug japonų. |
| Che voi | konoste | „Pensavo che voi conosceste bene Filippo“. | Maniau, kad tu žinai Filipą. |
| Che loro, Loro | konceserio | Vorrei che i miei fratelli conoscessero bene la casa, ma non ci vogliono vivere. | Linkiu, kad mano broliai gerai žinotų namus, bet nenori juose gyventi. |
„Congiuntivo Trapassato“: „Per Perfect Subjunctive“
congiuntivo trapassato, pagamintas iš imperfetto congiuntivo pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Che io | avessi conosciuto | Liucija, turinti galų gale, Concaciuto Franca, nesvarbu, koks laikas. | Liucija nori, kad sutikčiau Frenką, bet neturėjau tam laiko. |
| Che tu | avessi conosciuto | Speravo che tu avessi conosciuto bene Parigi così mi potevi portare in giro. | Tikėjausi, kad gerai susipažinai su Paryžiumi, kad galėtum mane apkeliauti. |
| Che lui, lei, Lei | avesse conosciuto | Ačiū, kad „Luca avesse conosciuto tutta l'opera di Mozart cos me me l'avrebbe potuta spiegare“. | Norėjau, kad Luca būtų susipažinęs su visais Mozarto darbais, kad jis galėtų tai man paaiškinti. |
| Che noi | avessimo conosciuto | Vorrei che avessimo consociuto più giapponesi of Tokyo in escetriati. | Linkiu, kad Tokijuje užuot susitikę su tremtiniais, mes susitikdavome su daugiau japonų. |
| Che voi | aveste conosciuto | Speravo che aveste conosciuto Filippo. | Tikėjausi, kad jūs sutikote Filipą. |
| Che loro, Loro | avessero conosciuto | Speravo che i miei fratelli avessero conosciuto meglio la casa così se ne sarebbero potuti occupare. | Tikėjausi, kad mano broliai geriau pažino namą, kad galėtų juo pasirūpinti. |
„Condizionale Presente“: dabartinis sąlyginis
Eilinis condizionale presente.
| Io | conoscerei | „Conoscerei la Franca se tu me l'avessi“ pristatymas. | Pažįstu Franką, jei būtum mane supažindinęs. |
| Tu | conosceresti | Conosceresti meglio Parigi se uscissi di casa. | Geriau pažinotumėte Paryžių, jei paliktumėte savo namus. |
| Lui, lei, Lei | conoscerebbe | „Luca conoscerebbe tutta l'opera di Mozart“ nėra nė viena studijasse tante altre cose. | Luca žinotų visus Mozarto darbus, jei nemokytų tiek daug kitų dalykų. |
| Ne aš | conosceremmo | Noi conosceremmo piges geniapponese as commonassimo meno gli italiani in Tokyo. | Tokijuje sužinotume daugiau japonų, jei mažiau pasportuotume su emigrantais iš Italijos. |
| Voi | koncernas | Voi conoscereste Filippo se veniste all mie feste. | Filipą žinotumėte, jei ateitumėte į mano vakarėlius. |
| Loro, Loro | conoscerebbero | Aš mielai fratelli conoscerebbero meglio la casa se la sageassero. | Mano broliai geriau žinotų namą, jei jame pakabintų namus. |
Condizionale Passato: praeities sąlyginis
condizionale passato, sudarytas iš dabartinio sąlyginio pagalbinio ir praeities dalyvio.
| Io | avrei conosciuto | Aš noriu pasakyti, kad „Franca se tu me l'avessi presentata“. | Būčiau sutikusi Franca, jei tu ją supažindinčiau su manimi. |
| Tu | avresti conosciuto | Jei norite, kad „Parigi“ būtų patobulintas, naudokitės tikrais atvejais. | Jei būtumėte palikę savo namus, būtumėte geriau pažinę Paryžių. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe conosciuto | „Luca avrebbe conciciuto tutta l'opera di Mozart“ yra ne avesse studijato altise cose. | Luca būtų susipažinęs su visais Mozarto darbais, jei jis nebūtų mokęsis kitų dalykų. |
| Ne aš | „Avremmo conosciuto“ | Noi Avremmo conciciuto pytest gente giapponese as non avessimo Frequentto semper gli italiani. | Mes būtume sutikę daugiau japonų, jei nebūtume nuolatos buvę pas italus. |
| Voi | avreste conosciuto | Voi avreste conicciuto Filippo se foste venuti all mie feste. | Jūs būtumėte žinojęs Filippo, jei būtų atvykę į mano vakarėlius. |
| Loro, Loro | avrebbero conosciuto | Aš mielai renkuosi populiarųjį konsocį, kurį sugalvoji, kad jis atrodytų populiariausias. | Mano broliai būtų galėję geriau pažinti namą, jei ten praleistų daugiau laiko. |
Imperativo: imperatyvus
Įsakymų ir raginimų įtampa.
| Tu | conosci | Conosci il mondo! | Pažink pasaulį! |
| Lui, lei, Lei | konoska | Conosca il mondo! | Kad jis / ji pažįsta pasaulį! |
| Ne aš | conosciamo | Conosciamo il mondo! | Pažinkime pasaulį! |
| Voi | konosetas | Conoscete il mondo! | Pažink pasaulį! |
| Loro, Loro | konoskanas | Conoscano il mondo! | Tegul jie pažįsta pasaulį! |
„Infinito Presente“ ir „Passato“: dabartis ir praeitis be galo
begalybė dažnai vartojamas kaip daiktavardis.
| Conoscere | 1. Mi ha fatto piacere conoscerti. 2. „Credo sia“ svarbiausias siužetas. | 1. Man malonu su jumis susitikti (buvo malonu su jumis susitikti). 2. Manau, svarbu pažinti save. |
| Nepaprastas konsičiutas | Mi ha fatto piacere averti conosciuto. | Man buvo malonu susitikti su jumis. |
„Participio Presente & Passato“: „Present & Past Participle“
Jeigu konsusas, tiek dalyvavimo passato ir pristatyti yra naudojami, dabartis, konsocentas (pažintis) kaip daiktavardis, ir dalyvavimo passato dažnai kaip būdvardis (be griežto pagalbinio vartojimo).
| Conoscente | „Luigina ha semper la casa piena di conoscenti“. | Luigina visada turi namą, pilną pažįstamų. |
| Conosciuto / a / i / e | 1. Ilga problema. 2. Aš nemotyvuotas. 3. „Quelle“ žino sono molto konsistenciją. | 1. Problema yra gerai žinoma. 2. Priežastis nežinoma. 3. Tie mokslininkai yra gerai žinomi. |
„Gerundio Presente“ ir „Passato“: „Present & Past Gerund“
gerundas, turtingas režimas italų kalba.
| Conoscendo | Conoscendoti, sapevo di trovarti qui. | Pažindamas tave, žinojau, kad tave čia surasiu. |
| Avendo conciciuto | „Avendo conosciuto bene l'America da ragazzo“, „stato un'ottima guida per man“. | Puikiai pažinęs Ameriką kaip berniuką, jis man buvo puikus vadovas. |
| Essendosi conosciuti (rec.) | Essendosi conosciuti fin da bambini, holo molto affetto l'uno per l'altro. | Nuo vaikystės pažinę vienas kitą (ar susitikę), jie labai myli vienas kitą. |