Moteris yra vienas iš dažniausiai vartojamų prancūzų veiksmažodžių. Moteris reiškia pastatyti ar pastatyti, bet jis turi daug įvairių naudojimo būdų. Tai labai netaisyklinga -ė veiksmažodis kuri naudojama daugelyje idiomatinių posakių. Čia rasite metre dabartyje dabartis progresyvi, sudėtinga praeitis, netobula, paprasta ateitis, artimiausios ateities orientacinis, sąlyginis, dabartinis subjunktyvas, taip pat imperatyvas ir gerund.
Konjuguojantis Mettre'as
Veiksmažodis metre patenka į vieną iš penkių konjuguojant netaisyklingų veiksmažodžių modelius. Šie centre prendre, battre, metre, rompre ir visi veiksmažodžiai, kurie baigiasi -aindre (kaip craindre), -eindre (kaip peindre) ir -oindre (kaip joindre).
Grupė aplink metre taip pat apima visus jo darinius, tokius kaip prometre. Todėl, visi prancūzų kalbos veiksmažodžiai, kurie baigiasi -metras yra konjuguoti vienodai. Dažniausiai pasitaiko šie dalykai metre dariniai:
- Admettre'as > pripažinti
- Commettre > įsipareigoti
- Komprometras > į kompromisą
- Permetas > leisti
- Prometras > pažadėti
- Soumettre> pateikti
- Transmettre > perduoti
Mettre paskirtis ir reikšmės
Moteris yra nepaprastai lankstus veiksmažodis. Paprastai tai reiškia „įdėti“, tačiau, atsižvelgiant į kontekstą, tai taip pat gali reikšti „užsidėti“, „leisti laiką“, „įjungti, įjungti“ ir „tarkime“. Pronominas se mettre gali reikšti „prisistatyti“ arba „tapti (oras)“ ir se mettre à reiškia „pradėk, nustatyk, imk“.
Vienas įprastas metre prancūzų kalba yra posakis:
- Moteris lespriekabiaidans le plat> sujaukti, kalbėti perdėtai nuoširdžiai, aptarti ką nors netinkamo
Pažodinis vertimas yra „sudėti kojas į indą“. Galbūt pastebėsite prancūziškos išraiškos panašumą mettre les pieds dans le plat ir anglai „įkišti koją į burną“, bet jie nereiškia visai to paties. Prancūzų kalbos posakis reiškia iškelti subtilų dalyką be jokio subtilumo arba aptarti temą, kurios visi kiti vengia. Tikriausiai tai nėra gėdinga pašnekovui, kuris tiesiog nori pakalbėti apie tą temą (net jei tai reiškia netyčia sugėdinti visus kitus, esančius kambaryje).
Kitos idiomatinės išraiškos su Mettre
Čia yra keletas kasdieninių posakių, kurie vartojami metre.
- „Mettre beaucoup de soin à faire“ labai atsargiai ką nors darydamas
- Mettre de l'ardeur à faire quelque pasirinko> daryti ką nors noriai
- „Mettre de l'argent pour“ mokėti už
- Mettre de l'eau dans son vin> kad ją tonizuotų
- „Mettre en colère“ kad supyktų
- Mettre en reljefas> išryškinti, sustiprinti, pabrėžti
- „Mettre la radio“ įjungti radiją
- Mettre la stalas> nustatyti stalą
- Mettre le réveil> nustatyti žadintuvą
- Mettre le verrou> užrakinti duris
- „Mettre les bouts“ (susipažinęs)> pasiklysti!
Dabartinis orientacinis
| Je | mets | Je mets les dokumentų rinkinys. | Padėjau dokumentus ant stalo. |
| Tu | mets | Tu mets du beurre sur le skausmas. | Jūs įdėjote sviestą ant duonos. |
| Ils / Elles / Įjungta | susitiko | Elle susitiko su manteau en hiver. | Ji žiemą apsiauna paltą. |
| Nojus | metonai | Nous mettons la radio pour danser. | Įjungiame radiją šokti. |
| Vous | mettezas | Vous mettez la table avant manger. | Jūs nustatote stalą prieš valgydami. |
| Ils / Elles | mettentas | Elles mettent les fruits dans le frigo. | Jie sudėjo vaisius į šaldytuvą. |
Dabartinė progresyvioji orientacija
Kalbant apie vykstančius veiksmus, galima pasakyti apie progresyvųjį prancūzų kalbą paprastas dabartinis įtemptasis arba su veiksmažodžio struktūra, suformuota esant dabartinei įtemptajai veiksmažodis être (būti) + en traukinys de + veiksmažodžio veiksmažodis (metre).
| Je | suis en train de mettre | Je suis ir traukinių biuro dokumentai. | Aš dedu dokumentus ant stalo. |
| Tu | es lt traukinys de mettre | Tu sugebi traukinyje be skausmo. | Jūs dedate sviestą ant duonos. |
| Ils / Elles / Įjungta | est lt traukinys de mettre | Elle est ir traukiniu, bet ne manteau ir hiver. | Ji žiemą apsiauna paltą. |
| Nojus | sommes lt traukinys de mettre | „Nous sommes“ yra traukinio valdymo aparatas. | Mes įjungiame radiją šokti. |
| Vous | êtes lt traukinys de mettre | Vous êtes en train de mettre la table avant manger. | Prieš valgydami nustatote stalą. |
| Ils / Elles | sont lt traukinys de mettre | „Elles“ mokosi ne tik iš vaisių, bet ir iš vaisių. | Jie deda vaisius į šaldytuvą. |
Sudėtinė praeities orientacinė reikšmė
Paprasta praeitis ar dabarties tobula išreiškiama prancūzų kalba su passé kompozitas, kuris yra suformuotas su pagalbinis veiksmažodis vengti ir būtojo laiko dalyvis mis.
| Je | ai mis | J'ai mis les dokumentus biure. | Padėjau dokumentus ant stalo. |
| Tu | kaip mis | Tu kaip mis du beurre sur le skausmas. | Jūs įdėjote sviestą ant duonos. |
| Ils / Elles / Įjungta | mis | Elle a mis un manteau en hiver. | Ji žiemą apsivilko paltą. |
| Nojus | avons mis | Nous avons mis la radio pour danser. | Įjungėme radiją šokti. |
| Vous | avez mis | Vous avez mis la table avant manger. | Jūs nustatote stalą prieš valgydami. |
| Ils / Elles | ont mis | Elles ont mis les vaisius dans le frigo. | Jie sudėjo vaisius į šaldytuvą. |
Netobula orientacija
Norėdami kalbėti apie praeityje vykstančius ar pakartotinius veiksmus, prancūzų kalba naudojate netobulas. Netobulas įtempimas paprastai išverstas į anglų kalbą kaip „buvo įdėti“ arba „įpratęs įdėti“.
| Je | mettais | Je mettais les dokumentus suri biure. | Aš įdedu dokumentus ant stalo. |
| Tu | mettais | Tu mettais du beurre sur le skausmas. | Anksčiau ant duonos dėdavote sviesto. |
| Ils / Elles / Įjungta | metas | Elle mettait un manteau en hiver. | Ji žiemą apsivilkdavo paltą. |
| Nojus | susitikimai | Nous mettions la radio pour danser. | Įpratome įjungti radiją šokti. |
| Vous | mettiez | Vous mettiez la table avant manger. | Jūs prieš valgydami nustatėte stalą. |
| Ils / Elles | metantinis | Elles mettaient les fruits dans le frigo. | Jie naudodavo vaisius į šaldytuvą. |
Paprasta ateities orientacija
Tai yra paprastų žodžių junginiai ateitis:
| Je | metrai | Je mettrai les dokumentus biure. | Aš padėsiu dokumentus ant stalo. |
| Tu | metrai | Tu metras du beurre sur le skausmas. | Į duoną patepsi sviestu. |
| Ils / Elles / Įjungta | mettra | Elle mettra un manteau en hiver. | Ji žiemą apsivilks paltą. |
| Nojus | mettronai | Nous mettrons la radio pour danser. | Įjungsime radiją šokti. |
| Vous | mettrezas | Vous mettrez la table avant manger. | Prieš valgydami pastatysite stalą. |
| Ils / Elles | mettront | Elles mettront les fruits dans le frigo. | Jie sudės vaisius į šaldytuvą. |
Netolimos ateities orientaciniai rodikliai
Prancūzų kalbos atitikmuo angliškam „going to + verb“ yra artimiausia ateitis, kuri prancūzų kalba yra suformuota esant įtemptam veiksmažodžio konjugacijai alergija (eiti) + infinityvas (metre).
| Je | vais mettre | „Je vas mettre les dokumentus“ biure. | Aš ketinu sudėti dokumentus ant stalo. |
| Tu | vas metre | Tu vas mettre du beurre sur le skausmas. | Ketinate dėti sviesto ant duonos. |
| Ils / Elles / Įjungta | va metre | Elle va mettre un manteau en hiver. | Ji ketina apsivilkti paltą žiemą. |
| Nojus | Allons metre | Nous allons mettre la radio pour danser. | Mes ketiname įjungti radiją šokti. |
| Vous | alezas metre | Vous allez mettre la table avant manger. | Jūs ketinate nustatyti stalą prieš valgydami. |
| Ils / Elles | vont metre | Elles vont mettre les fruits dans le frigo. | Jie ketina sudėti vaisius į šaldytuvą. |
Sąlyginis
Norėdami kalbėti apie hipotetinius ar galimus veiksmus prancūzų kalba, galite naudoti sąlyginis. Sąlyga paprastai išverčiama į anglų kalbą kaip „veiksma + veiksmažodis“.
| Je | mettrais | Je mettrais les dokumentus biure si tu reikalauja. | Aš padėčiau dokumentus ant stalo, jei to paprašytumėte. |
| Tu | mettrais | Tu mettrais du beurre sur le skausmas, gausi tu ne l'aimes pas. | Jūs dėtumėte sviestą ant duonos, bet jums tai nepatinka. |
| Ils / Elles / Įjungta | mettraitas | Elle mettrait un manteau en Hiver s'il faisait Froid .. | Ji žiemą apsivilktų paltą, jei būtų šalta. |
| Nojus | mettrionai | Nous mettrions la radio pour danser, mais c'est interdit. | Mes įjungtume radiją šokti, bet tai neleidžiama. |
| Vous | mettriez | Vous mettriez la table avant manger, mais vous l'avez oublié .. | Jūs nustatėte stalą prieš valgydami, bet pamiršote. |
| Ils / Elles | metraient | „Elles Mettraient les vaisių dans le frigo si Elles pouvaient“. | Jie padėtų vaisių į šaldytuvą, jei galėtų. |
Dabartinis subjunktyvas
subjunktyvi nuotaika yra veiksmažodžio nuotaika, naudojama kalbėti apie neapibrėžtus įvykius. Čia yra sveikinimai dabartinis subjunktyvas:
| Que je | mette | „Le patron exige que je mette les“ dokumentus biure. | Viršininkas reikalauja, kad aš padėčiau dokumentus ant stalo. |
| Que tu | mettes | Perrine reikalauja que tu mettes du beurre sur le skausmas. | Perrine prašo, kad ant duonos uždėtumėte sviesto. |
| „Qu'ils“ / „Elles“ / „On“ | mette | Sa mère suggère qu'elle mette un manteau ir hiver. | Motina siūlo žiemą apsivilkti paltą. |
| Que nous | susitikimai | Patrick souhaite que nous mettions la radio pour danser. | Patrikas tikisi, kad įjungsime radiją šokti. |
| Que vous | mettiez | Papa conseille que vous mettiez la table avant manger. | Tėtis pataria prieš valgant nusistatyti stalą. |
| „Qu'ils“ / „Elles“ | mettentas | „Carla préfère qu'elles mettent les“ vaisiai dans le frigo. | Carla labiau mėgsta vaisius dėti į šaldytuvą. |
Imperatyvus
Norėdami duoti nurodymą ar komandą, turite naudoti imperatyvi nuotaika. Imperatyvas apima ir teigiamas, ir neigiamas komandas. Neigiamos komandos tiesiog formuojamos pateikiant ne... pas aplink teigiamą komandą.
Teigiamos komandos
| Tu | mets! | Mets du beurre sur le skausmas! | Įdėkite sviesto ant duonos! |
| Nojus | metonai! | Mettons la radio pour danser! | Įjunkime radiją šokti! |
| Vous | mettezas! | „Mettez la“ stalo avantiūra! | Prieš valgydami nustatykite stalą! |
Neigiamos komandos
| Tu | ne mets pas! | Ne mets pas de beurre sur le skausmą! | Nedėkite sviesto ant duonos! |
| Nojus | ne mettons pas! | Negalima perduoti radijo laidų! | Neįjunkite radijo šokti! |
| Vous | ne mettez pas! | Ne mettez pas la stalo avangardas! | Nenustatykite stalo prieš valgydami! |
Dabartinis dalyvavimas / Gerundas
dabartinis dalyvis prancūzų kalba gali būti naudojamas formuojant gerundą (paprastai prieš jį pradedamas prielinksnis lt), kuris dažnai naudojamas kalbėti apie vienalaikius veiksmus.
Dalyvaujantis „Mettre“ dalyvis / Gerundas: metantas
Je parlais au téléphone en mettant la table. -> Aš kalbėjau telefonu, kol statiau stalą.