Prancūziškai, veiksmažodis tenir reiškia „laikyti“ arba „laikyti“. Paprasčiausia forma veiksmažodis apibūdina pažodinį fizinį veiksmą, kaip ir „Ji turi a lagaminas. “Bet jūs taip pat galite tai panaudoti norėdami išreikšti emocinį prisirišimą prie kažko, pavyzdžiui, augintinio ar brangaus turėjimas. Teniras taip pat gali būti naudojamas priežastiniam ryšiui išreikšti, panašiai kaip frazės „dėl“ arba „dėl“ daro angliškai, arba norint nurodyti veiksmo gavėją. Nesivaržykite apžiūrėti dar daugybės dalykų išraiškos su tenir kurios yra kasdienėje prancūzų kalboje.
Konjugacijos atžvilgiu, nepaisant to, kad tenir baigiasi -ir, tai neatitinka reguliarus konjugacijos modelis ir patenka į netaisyklingi -ir veiksmažodžiai. Visi prancūzų kalbos veiksmažodžiai -venir ir -tenir yra konjuguoti vienodai. Žemiau rasite labiausiai paplitusią konjugacijos šio dažno veiksmažodžio. Taip pat svarbu pažymėti, kad kada tenir keičiasi į pronominis veiksmažodisse tenir, jos pagalbinis veiksmažodis tampa être.
Susiję veiksmažodžiai
Yra daug veiksmažodžių, kurie vartoja tenir kaip jų šaknis ir jie yra konjuguoti vienodai. Veiksmažodžiai, kurie baigiasi veniris atlikite tą patį konjugacijos modelį, išskyrus tai, kad daugumai jų reikia être kaip pagalbinis veiksmažodis. Vieni iš labiausiai paplitusių -tenir veiksmažodžiai apima:
| s'abstenir | susilaikyti, susilaikyti nuo |
| appartenir | priklausyti |
| pretendentas | talpinti |
| détenir | sulaikyti |
| entretenir | prižiūrėti, palaikyti, puoselėti, palaikyti gyvą |
| maintenir | palaikyti |
| obtenir | gauti |
| retenir | išlaikyti |
| Soutenir | palaikyti |
Dabartinis orientacinis
Je |
tiens | Je tiens à vous remercier de vos paroles sincères. |
Noriu padėkoti už nuoširdžius žodžius. |
Tu |
tiens | Si tu tiens lygtinis paleidimas, tout ira bien. |
Jei laikysitės žodžio, viskas bus gerai. |
Il / Elle / On |
tient | Elle tient à vous beaucoup. |
Ji tau labai rūpi. |
Nojus |
tešlos | Nojus tenons à vous féliciter pour cette proposition. |
Leiskite mums pasveikinti jus su jūsų pasiūlymu. |
Vous |
tensas | Sauf erreur, vous tenez à peu près le même discours que moi. |
Jei neklystu, jūs sakote beveik tą patį, ką aš. |
Ils / Elles |
tiennentas | Elles tiennent compte de tous les facteurs. |
Jie žino visus veiksnius. |
Sudėtinė praeities orientacinė reikšmė
passé kompozitas yra praeities laikai, kurie gali būti išversti kaip paprasta praeitis arba dabarties tobula. Dėl veiksmažodžio tenir, jis yra suformuotas su pagalbinis veiksmažodis vengti ir būtojo laiko dalyvis tenu.
J ' |
ai tenu |
J'ai tenu cinq jours d'audiences publika. |
Aš surengiau penkias dienas viešus klausymus. |
Tu |
kaip tenu |
tu aš Ar jūs norite, kad jūsų rankose vyktų fermentacijos procesas? |
Jūs tvirtai reikalavote smerkti šį barbarizmo aktą, o ką jūs dabar darysite? |
Il / Elle / On |
a tenu |
L'amélioration des résultats a tenu à la reikalauti intreso. |
Pagerėjusį rezultatą lėmė vidaus paklausa. |
Nojus |
avons tenu |
Voilà la raison pour laquelle nous avons tenu à nous abstenir. |
Štai kodėl mes manėme, kad turime susilaikyti. |
Vous |
avez tenu |
Si vous avez tenu, c'est unikalumas grâce au notre southien. |
Tu ištvėrei tik dėl mūsų palaikymo. |
Ils / Elles |
ont tenu |
Ils ont tenu à lui exprimer leur joie en mettant leur ir beaux kostiumai. |
Jie norėjo išreikšti savo laimę apsivilkdami geriausius kostiumus. |
Netobula orientacija
Netobulas įtempimas yra dar viena praeities laiko forma, tačiau ji naudojama kalbėti apie praeityje vykstančius ar pakartotinius veiksmus. L'imparfait veiksmažodžio tenir gali būti išverstas į anglų kalbą kaip „buvo laikantis“ arba „naudojamas laikyti“, nors kartais tai gali būti išversta ir kaip paprastas „laikymas“ arba bet kuri kita jo reikšmė, atsižvelgiant į kontekstą.
Je |
tenais | Je „tenais à te rencontrer pour discuter“ situacijas. |
Norėjau susitikti su jumis aptarti esamos situacijos. |
Tu |
tenais | Par akimirkos, tu tenais derrière tes amis, caché devant tout le monde. |
Buvo laikai, kai jūs stovėjote už savo draugų, slėpdamiesi nuo visų. |
Il / Elle / On |
tenait | Elle tenait àreder ir un financing avait été prévu. |
Ji norėjo paklausti, ar nebuvo sudaryti finansavimo planai. |
Nojus |
tempimai | Nojus tenions vraiment à les remercier pour ce qu'ils avaient fait. |
Norėjome padėkoti jiems už puikų darbą. |
Vous |
teniez | Le caméra que vous teniez vous a sauvé la vie. |
Kamera, kurią laikėte, išgelbėjo jūsų gyvybę. |
Ils / Elles |
atkaklus | Ils se atkaklus prêts à intervenir en cas de besoin. |
Jie buvo pasirengę prireikus įsikišti. |
Paprasta ateities orientacija
Norėdami kalbėti apie ateitį anglų kalba, daugeliu atvejų mes tiesiog pridedame modalinį veiksmažodį „will“. Tačiau prancūzų kalba būsimos įtampos formuojamas pridedant skirtingas galūnes begalybė.
Je |
tiendrai | „Je tiendrai“ reklaminiai vobleriai siūlo nemokamą pasiūlymą. |
Tai reprezentacija, į kurią mielai atsižvelgiu. |
Tu |
tiendros | Tu tiendras le Conseil informé du progrès. |
Jūs nuolat informuosite patarėją apie pažangą. |
Il / Elle / On |
tiendra | J'espère qu "il s'en tiendra au réglement. |
Tikiuosi, jis laikysis taisyklių. |
Nojus |
tiendronai | „Nous tiendrons“ paskaitų dalyviai, norėdami pakartoti įrašą. |
Mes informuosime skaitytojus apie bet kokias naujienas. |
Vous |
tiendrez | Kombinuoti tempus pensez-vous que vous tiendrez? |
Kaip ilgai manote, ar truksite? |
Ils / Elles |
tiendront | „Elles“ kompiuteris yra stebimas kaip stebėjimo laikas. |
Jie atsižvelgs į visas jiems pateiktas pastabas. |
Netolimos ateities orientaciniai rodikliai
Kita būsimos tendencijos forma yra netolima ateitis futur proche, kuris yra angliško atitikmens „einant į + veiksmažodį“ atitikmuo. Prancūzų kalba netolima ateitis susiformuoja esant įtemptam veiksmažodžio posakiui alergija (eiti) + infinityvas (tenir).
Je |
vais tenir |
Je vais tenir le coup aussi longtemps que je peux. |
Aš įveiksiu tol, kol galėsiu. |
Tu |
vas tenir |
J'espere qu'on portera une attention tres particuliere au discours que tu vas tenir. |
Tikiuosi, kad žmonės skirs ypatingą dėmesį tam, ką jūs ten pasakysite. |
Il / Elle / On |
va tenir |
Est-ce qu'elle va tenir une demi-heure? |
Ar ji ketina tai stovėti pusvalandį? |
Nojus |
Allons tenir |
Nous allons „tenir deux discours différents“. |
Mes ketiname perduoti dvi skirtingas žinutes. |
Vous |
alezas tenir |
Vous alezas vous tenir seulement à la klausimas du contrôle. |
Apsiribosite tik kontrolės klausimu. |
Ils / Elles |
vont tenir |
Elles vont tenir une conférence de presse. |
Jie ketina surengti spaudos konferenciją. |
Sąlyginis
Sąlyginis nuotaika prancūzų kalba yra lygiavertė angliškam „būtų + veiksmažodis“. Atkreipkite dėmesį, kad galūnės, kurias ji prideda prie infinityvo, yra labai panašios į netobuloje nuorodoje esančias galūnes.
Je |
tiendrais | Je tiendrais ma promesse. |
Aš įvykdysiu pažadą. |
Tu |
tiendrais | Tu nous tiendrais au courant? |
Ar laikytumėt mus paskelbtus? |
Il / Elle / On |
tiendrait | Il vous tiendrait informé. |
Jis jus informuos. |
Nojus |
tiendrions | Nojus ne tiendrions pas deux semaines. |
Mes ten nesitęsime ilgiau kaip dvi savaites. |
Vous |
tiendriez | „Combien de jours tiendriez-vous là-bas“? |
Kiek dienų išgyventum ten? |
Ils / Elles |
tiendraient | „Les concours se tiendraient à Hanoï“. |
Konkursai vyks Hanojuje. |
Dabartinis subjunktyvas
Subjunkcija nuotaikos konjugacija tenir, kuris patenka po išraiškos eilė + Asmuo, labai panašus į dabartinį orientacinį ir netobulą praeitį.
Que je |
tienne | Aš tikiu, kad tu mane atiduosi. | Man laikas atsistoti. |
Que tu |
tiennes | Je veux que tu tiennes ça. | Aš noriu, kad tu tai laikytum. |
„Qu'il / elle / on“ |
tienne | Elles souhaitent qu'elle se tienne bien. | Jie nori, kad ji elgtųsi gerai. |
Que nous |
tempimai | Ils reikalavo que nous tenions bien notre classe. | Jie prašo, kad mūsų klasė būtų kontroliuojama. |
Que vous |
teniez | Geriausia yra nuomonė apie sūnaus nuomonę. | Natūralu, kad vertini jos nuomonę. |
Qu'ils / elles |
tiennentas | Il Faut qu'ils tiennent leurs yeux fermés. | Jie turi nenuleisti akių. |
Imperatyvus
Privaloma nuotaika naudojama tiek teigiamoms, tiek neigiamoms komandoms duoti. Jie turi tą pačią veiksmažodžio formą, tačiau apima ir neigiamas komandas ne... pas, ne... plius arba ne... jamais aplink veiksmažodį.
Teigiamos komandos
Tu |
tiens! | Tiens! Un Lamborghini! | Pažiūrėk! „Lamborghini“! |
Nojus |
tenonai! | Tenono ansamblis! | Mes turime laikytis kartu! |
Vous |
tenez! | Tenez-vous debout! | Atsistok! |
Neigiamos komandos
Tu |
ne tiens pas! | Ne tiens pas sa pagrindinis! | Nelaikykite jos rankos! |
Nojus |
ne tenonas pas! | Ne nous tenons pas tranquille! | Nebūkime ramūs! |
Vous |
ne tenez pas! | Ne tenez pas qu'à moi! | Nepriklausykite tik nuo manęs! |
Dabartinis dalyvavimas / Gerundas
Vienas iš dabartinio daiktavardžio panaudojimo būdų yra gerundo formavimas (paprastai prieš tai tariant prielinksnį lt), kuris gali būti naudojamas kalbėti apie vienalaikius veiksmus.
Dalyvauja „Tenir“ dalyvis / Gerundas: nuomininkas
Nuomininkas pagrindinis, j'étais très turinys! -> Aš labai laiminga laikydama tavo ranką.