Lira, „skaityti“ yra netaisyklinga prancūzų kalba -ė veiksmažodis. Kai kurie -er veiksmažodžiai, nepaisant nereguliaraus, vis dar laikosi tam tikrų modelių, tokių kaip prendre (imti) ir battre (mušti) arba veiksmažodžiai, kurie baigiasi -aindre, -eindre, ir -oindre. Dėl atpažįstamų modelių, šiuos veiksmažodžius šiek tiek lengviau susieti.
Deja, liros nėra nė vienoje iš šių grupių. Tai vienas iš labai netaisyklingų -ė veiksmažodžiai su tokiais neįprastais posakiais, kuriuos tereikia įsiminti atskirai.
Kiti veiksmažodžiai su unikaliais posakiais apima absoudre (atlaisvinti), boire(gerti), Clore (Uždaryti), glaustai (baigti), laidų (vairuoti), prisipažink (duoti), connaître (žinoti), coudre (siūti), kreivas (tikėti), dire (sakyti), écrire (Rašyti), faire(gaminti), įrašas (užrašyti), purvas (šlifuoti), naître (gimti), plekšnė (pamaloninti), rire (juoktis), suivre (sekti) ir vivre (gyventi).
Pabandykite dirbti vieną veiksmažodį per dieną, kol įvaldysite juos visus.
Panašūs veiksmažodžiai
Yra veiksmažodžių, panašių į
liros kurie turi savo konjugacijas, tokias kaip meilė(išrinkti), réélire (perrinkti) ir pralinksminti (dar kartą perskaityti). Jie yra panašūs, tačiau ne visais atvejais yra tapatūs. Prieš naudodamiesi kiekvienu, patikrinkite jų konjugaciją.Liros naudojimo pavyzdžiai
Nors konjugacijos liros yra netaisyklingi, paprastai prasmė paprasta: „skaityti“. Jis gali būti naudojamas nejautriai (be tiesioginio objekto), kaip:
- Aimerio lira: patinka skaityti
- „Elle apprend à lire toute seule“: Ji pati mokosi skaityti viską.
Lira taip pat gali būti naudojamas tranzitiškai (su tiesioginiu objektu), kaip šis pavyzdys iš „Collins“ prancūzų-anglų žodynas rodo:
- Où est-ce que tu kaip lu ça? > Kur jūs tai skaitėte?
Nepaisant sunkumų konjuguoti liros, Collinsas sako, kad šis veiksmažodis yra vienas iš 1000 dažniausiai pasitaikančių žodžių jo vertimo žodyne. Taip gali būti todėl, kad veiksmažodis taip pat turi šiek tiek kasdieniškų, bet labai įprastų naudojimo būdų, kaip šiame sakinyje nuo „Le Nouvel“ stebėtojas (Naujasis stebėtojas):
- Cliquez ci-contre colne de droite pour lire les éditoriaux disponibles integration in ligne. Spustelėkite dešinįjį stulpelį čia, kad galėtumėte perskaityti visas redakcijas, kurias galima rasti internete.
Išraiškos naudojant lira
Yra keletas idiomatinių posakių naudojant liros, įskaitant:
- „Lire en diagonale“: per ką nors nugrimzti
- Lire dans les pensées: perskaityti kažkieno mintis
- Liukso numeris: skaityti daugiau (kompiuterio eilutė)
- Lira la spauda: skaityti (atspausdintą) spaudą
Jums gali būti naudinga priskirti šias išraiškas atminčiai. Greičiausiai juos išgirsite, kai lankysitės Prancūzijoje ar net kalbėsitės su prancūzakalbiais.
Dabartinis orientacinis
| Je | lis | Je lis tous les jours. | Aš skaitau kiekvieną dieną. |
| Tu | lis | Tu dans mes pensées. | Jūs skaitote mano mintis. |
| Il / Elle / On | dega | Aš uždegiau gyvybę. | Jis skaito knygą. |
| Nojus | lisonai | Nous lisons le menu. | Mes skaitome meniu. |
| Vous | lisez | Vous lisez le žurnalas | Jūs skaitėte laikraštį? |
| Ils / Elles | lisentas | „Elles lisez“ ansamblis tous les soirs. | Jie kiekvieną vakarą skaito kartu. |
Sudėtinė praeities orientacinė reikšmė
passé kompozitas yra praeities laikai, kurie gali būti išversti kaip paprasta praeitis arba dabarties tobula. Dėl veiksmažodžio liros, jis yra suformuotas su pagalbinis veiksmažodis vengti ir būtojo laiko dalyvislu.
| Je | ai lu | J'ai lu au sujet de tous ces projekcijos. | Aš skaičiau apie visus šiuos projektus. |
| Tu | as lu | Tu as lu le rapport de hier? | Ar skaitėte vakarykštį pranešimą? |
| Il / Elle / On | a lu | Elle l'a lu page par puslapis. | Ji perskaitė tai po puslapį. |
| Nojus | avons lu | Nojus avons lu la prière de reikalauja atleisti. | Mes skaitome atleidimo maldą. |
| Vous | avez lu | Vous avez lu son sertifikatas medicinos? | Ar skaitėte jo sveikatos pažymėjimą? |
| Ils / Elles | ont lu | Ils l 'ont žurnalas išleidžiamas žurnale. | Jie neseniai tai perskaitė. |
Netobula orientacija
netobulas įsitempęs yra dar viena praeities forma, tačiau ji naudojama kalbėti apie praeityje vykstančius ar pakartotinius veiksmus. L'imparfait veiksmažodžio liros gali būti išverstas į anglų kalbą kaip „skaitė“, „skaitys“ arba „įpratęs skaityti“, nors kartais, atsižvelgiant į kontekstą, tai taip pat gali būti išverstas kaip paprastas „skaityti“.
| Je | lisais | Je me souviens de la recepcija que je lisais dans sūnaus vizažistas. | Prisimenu nusivylimą jos veidu. |
| Tu | lisais | Tu lisais beaucoup sur le logement socialinis. | Anksčiau daug skaitėte apie socialinį būstą. |
| Il / Elle / On | lisait | Elle lisait les kurso la laurą. | Ji skaitė vertybinių popierių biržą |
| Nojus | lisions | Nous lisions la vie de Jésus ces jours-la. | Tais laikais mes skaitydavome Jėzaus gyvenimą. |
| Vous | lisiez | Chaque soir, vous nous lisiez le Gros Livre Bleu. | Jūs kiekvieną vakarą skaitėte mums Didžiąją mėlynąją knygą. |
| Ils / Elles | lisaient | „Elles lisaient des livres d'historie d'art“. | Jie skaitė meno istorijos knygas. |
Paprasta ateities orientacija
Norėdami kalbėti apie ateitį anglų kalba, daugeliu atvejų mes tiesiog pridedame modalinį veiksmažodį „will“. Tačiau prancūzų kalba būsimos įtampos formuojamas pridedant skirtingas galūnes begalybė.
| Je | lirai | Je ne lerai pas en entier. | Aš viso to neskaitysiu. |
| Tu | liros | Tu liras demain le rapport du juge. | Teisėjo pranešimą skaitysite rytoj. |
| Il / Elle / On | lira | Il lira pas toute la motion. | Jis neskaitys viso judesio. |
| Nojus | liironai | Nous ne le lirons pas. | Mes nesiruošiame jo cituoti. |
| Vous | lirez | J'espere que vous lirez ce que j'ai écrit. | Tikiuosi, jūs perskaitysite tai, ką parašiau. |
| Ils / Elles | liront | Elles ne se liront pas aisément. | Jie nebus lengvai atpažįstami. |
Netolimos ateities orientaciniai rodikliai
Kita būsimos tendencijos forma yra netolima ateitis futur proche, kuris yra angliško atitikmens „einant į + veiksmažodį“ atitikmuo. Prancūzų kalba netolima ateitis susiformuoja esant įtemptam veiksmažodžio posakiui alergija (eiti) + infinityvas (liros).
| Je | vais liros | Je vais lire encore une fois ce que tu kaip écrit. | Aš dar kartą perskaitysiu tai, ką parašėte. |
| Tu | vas liros | Ce que tu vas lire est une orientacija politik. | Tai, ką ketinate skaityti, yra politinė orientacija. |
| Il / Elle / On | va liros | Elle va lire le texte français. | Ji ketina skaityti prancūzišką tekstą. |
| Nojus | Allons liros | Nojus Allons lire la révision en anglais. | Mes ketiname skaityti versiją anglų kalba. |
| Vous | alezas liros | Vous alezas lire le poème nereikia j'ai parléle hier. | Ketinate skaityti eilėraštį, apie kurį vakar kalbėjau. |
| Ils / Elles | vont liros | Ils vont lire seulement la partie surlignée. | Jie ketina skaityti tik pabrauktą dalį. |
Sąlyginis
Sąlyginis nuotaika prancūzų kalba yra lygiavertė angliškam „būtų + veiksmažodis“. Atkreipkite dėmesį, kad galūnės, kurias ji prideda prie infinityvo, yra labai panašios į netobuloje nuorodoje esančias galūnes.
| Je | lirais | Je ne vous lirais pas les chiffres. | Aš jums neskaitysiu figūrų. |
| Tu | lirais | Tu lirais | Jūs perskaitytumėte |
| Il / Elle / On | lirait | Si priešaky, tempai, romėnų kalbų puslapiai ir puslapiai. | Jei ji turėtų laiko, ji skaitytų šio romano puslapius ir puslapius. |
| Nojus | liūtai | Nous ne vous les lirions pas | Mes jums jų neskaitysime. |
| Vous | liriez | Si on vous donnait un nouveau logiciel à apprendre, liriez-vous d'abord le manuel? | Jei jums būtų duota mokytis naujos kompiuterinės programos, ar pirmiausia perskaitytumėte vadovą? |
| Ils / Elles | liraienas | Elles liraient avec beaucoup d'intérêt. | Jie skaitytų su dideliu susidomėjimu. |
Dabartinis subjunktyvas
Subjunkcija nuotaikos konjugacija, kuris patenka po išraiškos eilė + Asmuo, labai panašus į dabartinį orientacinį ir netobulą praeitį.
| Que je | lise | Souhaitez-vous que je lise la lettre? | Ar norėtum, kad aš perskaičiau laišką? |
| Que tu | lises | Užpildykite savo programą, „faut que tu lises le“ programą. | Norėdami tai nustatyti, turite perskaityti apie šią programą. |
| Qu'il / elle / on | lise | „Fa fara qu'elle lise sur toutes ces choses“. | Ji turi perskaityti apie visus tuos dalykus. |
| Que noi | lisions | Il a proposé que nous lisions son livre. | Jis pasiūlė perskaityti jo knygą. |
| Que voi | lisiez | J'aimerais que vous lisiez ce texte. | Norėčiau, kad perskaitytumėte šį tekstą. |
| Qu'ils / elles | lisentas | Je pasiūlykite Budos cituojamą citatą. | Aš siūlau perskaityti šią Budos citatą. |
Imperatyvus
imperatyvi nuotaika yra naudojamas išreikšti reikalavimus, prašymus, tiesioginius šauktukus arba duoti komandas, tiek teigiamas, tiek neigiamas. Jie turi tą pačią veiksmažodžio formą, tačiau apima ir neigiamas komandas ne... pas, ne... plius arba ne... jamais aplink veiksmažodį
Teigiamos komandos
| Tu | lis! | Lis cela! | Perskaityk tai! |
| Nojus | lisonai! | „Lisons“ ansamblis! | Skaitykime kartu! |
| Vous | lisez! | Lisez-nous! | Skaityk mums! |
Neigiamos komandos
| Tu | Ne lis pas! | Ne lis pas en classe! | Neskaityk klasėje! |
| Nojus | Ne lisons pas! | Ne lisons pas ce livre! | Neskaitykime šios knygos! |
| Vous | Ne lisez pas! | Ne lisez pas ce report! | Neskaitykite to pranešimo! |
Dabartinis dalyvavimas / Gerundas
Vienas iš naudojimo būdų dabartinis dalyvis yra suformuoti gerundą (paprastai prieš jį pateikiant prielinksnį lt), kuris gali būti naudojamas kalbėti apie vienalaikius veiksmus. Kitu atveju daiktavardis taip pat vartojamas kaip veiksmažodis, būdvardis ar daiktavardis.
Présent Participle / Geros lira: lisant
Pavyzdys: Tu peux vérifier cela en lisant les étiquettes.
Tai galite patikrinti perskaitę etiketes.