Mandarinų kinų terminas traditional (tradicinis / 以后 (supaprastinta)) reiškia po. Veikėjų pinyinas yra „yǐ hòu“. Šis terminas reikalingas norint apibūdinti nuoseklią įvykių grandinę.
Nuosprendžio schema
Anglų kalba šiame sakinyje paprastai naudojamas „po“: Po veiksmas baigtas, tada įvyksta kitas veiksmas.
Tačiau kinų kalba sakinių struktūra atrodo taip: veiksmas baigtas po, įvyksta kitas veiksmas.
Šiame sakinio modelyje yra du sakiniai, o 以後 / 以后 (yǐ hòu) visada dedami po pirmo sakinio. Tai priešingai nei anglų kalba, kur abi sąlygos gali būti pakeistos.
以後 / 以后 (yǐ hòu) taip pat gali reikšti antriniai žodžiai, tokiu atveju jis naudojamas vieno sakinio sakinyje ir gali būti dedamas prieš arba po temos.
Sakinių pavyzdžiai su „po“
Tā xià kè yǐhòu, yào huí jiā chī fān.
Po klasės jis grįš namo pavalgyti.
(Žodinis vertimas - jo klasė jau pasibaigė, grįžusi namo pavalgysiu.)
他下課以後要回家吃飯｡
他下课以后要回家吃饭｡
Tāmen jiéhūn yǐhòu yào dào Měiguó qù zhù.
Susituokę jie išvyks gyventi į Ameriką.
(Žodinis vertimas - jie susituokia po to, kai vyksta į Ameriką, kad gyventų.)
他們結婚以後要到美國去住｡
他们结婚以后要到美国去住｡
Po pusvalandžio ji išėjo.
Bàn xiǎoshí yǐhòu, tā jiù zǒule.
半小時以後，她就走了。
半小时以后，她就走了。
Grįšiu namo po vienos savaitės.
Wǒ yīgè xīngqí yǐhòu huì huí jiā.
我一個星期以後會回家。
我一个星期以后会回家。
Per penkerius metus turėsiu savo namą.
Wǔ nián yǐhòu, wǒ huì yǒu zìjǐ de fángzi.
五年以後，我會有自己的房子。
五年以后，我会有自己的房子。
Sakinių pavyzdžiai su „Vėliau“
Tā yǐhòu huì qù Měiguó.
他以後會去美國｡
他以后会去美国｡
Vėliau jis keliaus į Ameriką.
Yǐhòu tā huì qù Měiguó.
以後他會去美國｡
以后他会去美国｡
Vėliau jis vyks į Ameriką.