Daugelis vokiečių prielinksnių yra visada sekė ta pati byla, tačiau dvejopi prielinksniai (dar vadinami dvipusiškais ar abejotinais prielinksniais) yra prielinksniai, kurie gali užimti kaltinamąjį arba datuojamąjį atvejį.
Kas yra dvejopi prielinksniai vokiečių kalba?
Yra du iš šių dvejopų prielinksnių:
- an
- auf
- trukdyti
- nebenas
- į
- über
- unter
- vor
- zwischen
Kaip nuspręsti, ar dvejopas prielinksnis yra datyvus, ar tikslus?
Kai dvejopas prielinksnis atsako į klausimą „kur?“ (na?) arba "o kaip?" (worüberis?), reikia kaltinamosios bylos. Atsakant į klausimą „kur“ (va?), tai užima datą.
Kitaip tariant, kaltinamieji prielinksniai paprastai nurodo veiksmą ar judėjimą į kitą vietą, tuo tarpu datuojamieji prielinksniai nurodo tai, kas nekeičia vietos.
Pagalvokite apie angliškas frazes „jis šokinėja į vandenį“, palyginti su „jis plaukia vandenyje“. Pirmieji atsako į klausimą „kur“: kur jis šokinėja? Į vandenį. Arba vokiškai, das Wasser arba ins Wasseris. Jis keičia vietą, perkeldamas iš žemės į vandenį.
Antroji frazė parodo situaciją „kur“. Kur jis plaukia? Vandenyje. Vokietijoje,
Dem Wasser arba im Wasseris. Jis plaukia vandens telkinyje ir nejuda iš tos vietos.Norėdamas išreikšti dvi skirtingas situacijas, anglai naudoja du skirtingus prielinksnius: į arba į. Norėdami išreikšti tą pačią mintį, Vokiečių kalba naudoja vieną prielinksnį - į - po kurio eina kaltinamasis atvejis (judesys) arba duotasis (vieta).
Daugiau apie naudojimąsi kaltinamuoju atveju
Jei sakinyje norite nurodyti kryptį ar tikslą, turėsite naudoti kaltinimą. Šie sakiniai visada atsakys į klausimą, kur /na?
Pavyzdžiui:
- Die Katze springt auf den Stuhl. | Katė užšoko ant kėdės.
- Wohin springt die Katze? Auf den Stuhl. | Kur šokinėja katė? Ant (į) kėdės.
Kaltinamasis atvejis taip pat naudojamas, kai galite paklausti apie ką /worüberis?
Pavyzdžiui:
- Sie diskutieren über den Film. | Jie diskutuoja apie filmą.
- Worüber diskutieren sie? „Über den Film“. | Apie ką jie kalba? Apie filmą.
Daugiau apie Dative Case naudojimą
Datinis atvejis naudojamas stabiliai padėčiai ar situacijai nurodyti. Tai atsakymas į klausimą, kur /va? Pavyzdžiui:
- Die Katze sitzt auf dem Stuhl. (Katė sėdi ant kėdės.)
Duomenys naudojami ir tada, kai nėra numatytos konkrečios kryptys ar tikslai. Pavyzdžiui:
- Sie ist die dieze Zeit in der Stadt herumgefahren (Ji visą dieną važinėjo po miestą.)
Atminkite, kad aukščiau pateiktos taisyklės galioja tik dvejopiems prielinksniams. Prielinksniai, skirti tik dienai, visada liks dative, net jei sakinys nurodo judesį ar kryptį. Taip pat visada išliks prierašai tik su kaltinimais kaltinamasis, net jei sakinyje nėra aprašytas joks judesys.
Protingi būdai atsiminti vokiečių prielinksnius
„Rodyklės“ eilutės „Blob“
Kai kuriems lengviau prisiminti kaltinamojo prieš verslą datymą, galvojant apie „kaltinamąją“ A raidę iš šono, žymi rodyklę (>) judėjimui tam tikra kryptimi, o skaitinė raidė D, esanti jos pusėje, žymi dėmelę ties ilsėtis. Žinoma, tai, kaip jūs atsimenate skirtumą, turi mažai reikšmės, jei aiškiai suprantate, kada dvipusis prielinksnis vartoja datyvąją ar kirčiuotąją.
Rimo laikas - Norėdami įsiminti dvejopus prielinksnius, naudokite šį rimą:
An, auf, kliūtis, neben, in, über, unter, vor und zwischen
stehen mit dem vierten rudenį, kai vyras sugalvojo paskambinti
mit dem dritten steh’n sie taip,
daß man nur fragen kann „oho“.
Išversta:
Prie, už, už, šalia, į, per, po, prieš, tarp ir
Eikite su ketvirtuoju atveju, kai vienas klausia „kur“
Trečias atvejis yra skirtingas: turint tai, jūs galite tik paklausti kur.
Dvigubos prielinksniai ir pavyzdinės sakiniai
Šioje diagramoje pateikiami kelių dvejopų prielinksnių datų ir kaltinimų pavyzdžiai.
| Prielinksnis | Apibrėžimas | Datinis pavyzdys | Kalbos pavyzdys |
| an | at, by, on | „Der Lehrer steht an der Tafel“. |
„Der Student schreibt es an die Tafel“. |
| auf | į, į |
Sie sit auf dem Stuhl. Ji sėdi ant kėdės. |
Er legt das Papier auf den Tisch. Jis deda popierių ant stalo. |
| trukdyti | už |
Das Kind steht trukdo dem Baum. Vaikas stovi už medžio. |
Die Maus läuft trukdo die Tür. Pelė bėga už durų. |
| nebenas | šalia, šalia, šalia | Ich Stehenebenas der Wand. |
Ich setzte mich neben ihn. Aš atsisėdau šalia jo. |
| į | į, į, į |
Die Socken sind in der Schublade. Kojinės yra stalčiuje. |
Der Junge geting in Schule. Berniukas eina į mokyklą. |
| über | per (aukščiau), maždaug, skersai |
Das Bild jamgt über dem Schreibtisch. Paveikslas kabo virš darbo stalo. |
„Öffne den Regenschirm über meinen Kopf“. |
| unter | apačioje, apačioje |
Die Frau schläft unter den Bäumen. Moteris miega po medžiais. |
Der Hund läuft unter die Brücke. Šuo bėga po tiltu. |
| zwischen | tarp | Der Katze stendas zwischen mir und dem Stuhl. |
Sie Stellte die Katze zwischen mich und den Tisch. |
Išbandyk save
Atsakykite į šį klausimą: Ar yra in der Kirche dieninis ar kaltinamasis? Vargas arbawohin?
Jei jūs manote, kad in der Kirche yra datyvus ir frazė atsako į klausimą "vargas?" tada tu teisus. In der Kirche reiškia „bažnyčios viduje (viduje)“, o die Kirche reiškia „į bažnyčią“ (na?).
Dabar matote dar vieną priežastį, kodėl turite žinoti savo vokiečių lytis. Žinant, kad „bažnyčia“ yra mirti Kirche, kuris keičiasi į der Kirche datyviniu atveju yra esminis elementas vartojant bet kokį prielinksnį, bet ypač dvipusį.
Dabar mes įdėsime Kirčė frazės į sakinius, kad būtų geriau paaiškintas taškas:
- Akkusativ: Die Leute gehen mirė Kirche. Žmonės eina į bažnyčią.
- Dativ: „Die Leute sitzen in der Kirche“. Žmonės sėdi bažnyčioje.