Kiekviena kalba turi savo spalvingos išraiškos ir simbolika, įskaitant vokiečių kalbą. Bet vokiškai kimba arba farbenfroh (spalvingos) išraiškos paprastai yra labai pažodinės: išraiškos, kuriose yra spalvų -grün (žalias), pūti (raudona), blau (mėlyna), Schwarz (juoda) ir braun (ruda) - pažodžiui naudokite spalvas.
Būdvardžiai ir posakiai
Kaip ir angliškai, vokiečių kalbos žodžiai color (Farbenas) paprastai veikia kaip būdvardžiai ir vartoja normalias būdvardžių galūnes. Tam tikrose situacijose spalvos taip pat gali būti daiktavardžiai, todėl rašomos didžiosiomis raidėmis, kaip:
- Eine Bluse Blau mieste > mėlynos spalvos palaidinė
- Das Blaue vom Himmel versprechen > pažadėti dangų ir žemę arba pažodžiui - dangaus mėlynumą
Vokiečių kalba spalvos naudojamos išraiškoms pažodžiui. Pvz., Anglų kalba galite „jaustis mėlyna“, „būti geltona“ arba „pamatyti raudoną“. Vokiečių kalba šios spalvos gali neturėti tos pačios reikšmės. BlauPavyzdžiui, vokiečių kalba gali turėti daugybę reikšmių, įskaitant „girtas“ arba „juodas“ (kaip „juodomis akimis“).
Vokietijoje ir Austrijoje politinės partijos dažnai nustatomos pagal tam tikrą spalvą arba yra su ja susijusios. Ir Austrijos, ir Vokietijos konservatorių partijos yra Schwarz, o socialistai yra pūti. Įvairios kitos vokiškai kalbančios Europos politinės partijos yra identifikuojamos kitomis spalvomis ir viena politinė koalicija netgi yra vadinama Ampelkoalicija, „šviesoforo“ koalicija (raudona, geltona, žalia: SPD, FDP, Grüne).
Spalvų mokymasis
Lentelėje pateikiami pažodiniai spalvų vertimai, taip pat spalvingos išraiškos, vokiečių kalba. Pirmame stulpelyje spalva išvardyta vokiečių kalba, antrame - vertimas į anglų kalbą, o trečiame - spalvinga frazė ar posakis. Spustelėkite saitą trečiame stulpelyje, kad būtų pateiktas garso failas, leidžiantis išgirsti spalvą vokiečių kalba, o po jos - frazė, naudojant spalvą.
| Spalvos - norėdami išgirsti spalvą ir jos pavyzdžių frazes, „FarbenClick on Audio“. | ||
|---|---|---|
| Farbe | Spalva | „Spalvingos“ frazės (spalviniai būdvardžiai) |
| pūti | raudona | der rote Wagen (raudonas automobilis), der Wagen ist pūti |
| rožė | rožinis | mirti rožė Rožė (rožinė rožė) * |
| blau | mėlyna | ein blaues Auge (juoda * akis), er ist blau (jis girtas) * Vokiškai juoda akis yra mėlyna. |
| pragaras- blau |
lengvas mėlyna |
mirti pragaro bliuzas Bluse (šviesiai mėlyna palaidinė) ** |
| dunkel- blau |
tamsi mėlyna |
mirti dunkelblaue Bluse (tamsiai mėlyna palaidinė) |
| grün | žalias | der Grüne Trobelė (žalia skrybėlė) |
| gelb | geltona | ein gelbes Licht (geltona lemputė) |
| oranžinė | oranžinė | das oranžinė Buch (oranžinė knyga) |
| braun | ruda | mirti Braunenas Schuhe (rudi batai) |
| smėlio spalvos | smėlio spalvos | der smėlio spalvos Kasten (smėlio spalvos dėžutė) |
| violetinė | violetinė | der violetinė Namelis (violetinė skrybėlė) |
| lelija | alyvinė/violetinė | der lelija Trobelė (alyvinė skrybėlė) * |
| weiß | balta | das weiße Papier (baltasis popierius) |
| Schwarz | juoda | der schwarze Koffer (juodas lagaminas) |
| grau | pilka | der grau Pulli (pilkas megztinis) |
| türkis | turkis | eine türkise Karte (turkio korta) |
| sidabrinis | sidabras | eine silbernas Münze (sidabrinė moneta) |
| auksas | auksas | eine auksinas Münze (auksinė moneta), eine Goldmünze |