Vokiška begalinė veiksmažodžio forma

Kaip ir angliškai, vokiečių kalbos infinitiivas yra pagrindinė veiksmažodžio forma (schlafenas/miegoti). Tačiau prielinksnį lydi rečiau nei anglų kalba zu/to. Toliau pateikiama specifika, susijusi su vokiečių infinitiivu.

Dauguma vokiečių infinityvų baigiasi -en (springenas/ peršokti), tačiau yra ir kai kurių veiksmažodžių, galūnių turinčių galūne su -ern, -eln, -n (wandern/ pasivaikščioti, žygiuoti, sammeln/surinkti, seinas/būti).

Vokiečių kalbos infinityva naudojama šioms įtampaoms ir nuotaikoms:

• Ateitis: Er bus morgen arbeiten./Jis nori dirbti rytoj.
• Konjunktyvas II: Mein Vater möchte gerne nach Köln reisen./Mano tėvas norėtų keliauti į Kelną.
• Pasyvuose: Die Tür sollte verriegelt sein./Durys turėtų būti užrakintos.
• Pasyviai tobulas: „Das Kind scheint zu spät angekommen zu sein./“Panašu, kad vaikas atvyko per vėlai.
• Su modaliniais veiksmažodžiais:„Der Junge“ tirpsta bananų esenciją, bet ne daugiau.Berniukas turėtų valgyti bananą, bet to nenori.

Begaliniais gali tapti daiktavardžiai. Jokių pakeitimų nereikia. Tik jūs turite atsiminti, kad prieš pradedant vartoti daiktavardį daiktavardis yra straipsnis das ir visada išnaudoti kapitalą. Pavyzdžiui: das Liegen/ atsigulimas, das Essenas- Maistas, das Fahrenas/ vairavimas.

Kai kurie vokiečių informaciniai žodžiai gali būti sakinio tema. Kai kurie iš jų yra šie: anfangen, aufhören, beginnen, andenken, glauben, hoffen, meinen, vergessen, versuchen. Pavyzdžiui: Sie meint, sie hat immer recht./Sie meint, immer recht zu haben: Ji mano, kad visada teisi.

Pastaba: jei sakote: „Sie meint, er hat immer recht “ tu negali pakeisti er su infinitiivu, nes pradinis sakinio dalykas nėra pakartotas.

• Ich freue mich, dass ich ihn plikas wiedersehe./Esu laiminga, kad galėsiu jį dar kartą pamatyti.
• Ich freue mich ihn plikas wiederzusehen./ Man malonu vėl jį pamatyti.

Tik saujelė veiksmažodžių gali susieti su infinity a Vokiškas sakinys. Šie veiksmažodžiai yra: bleiben, gehen, fahren, lernen, hören, sehen, lassen. (Ich bleibe hier sitzen/ Aš liksiu čia sėdėti.)

Frazės su šiais žodžiais jungtukai visada nešiojasi vokišką infinityvą, nesvarbu, ar tai trumpa, ar ilgesnė frazė: anstatt, ohne, um. Pavyzdžiui:

• Er versucht ohne seinen Stock zu gehen./Jis bando vaikščioti be savo cukranendrių.
• Sie geht in die Schule, um zu lernen./Ji eina į mokyklą mokytis.

Bausmės su der Spaß ir mirti geismas gabens vokiečių infinityvą:

• Sie hat Lust, heute einkaufen zu gehen./ Ji jaučiasi kaip šiandien einanti apsipirkti.

Sakiniai su šiais daiktavardžiais taip pat turės vokiečių kalbos infinity: mirti Absichtą, mirti Angst, mirti Freude, die Gelegenheit, der Grund, die Möglichkeit, die Mühe, das Problem, die Schwierigkeiten, die Zeit. Pavyzdžiui:

• Ich habe Angst miršta visi kiti automobiliai./ Aš bijau vairuoti šį seną automobilį.
• Sie sollte diese Gelegenheit nicht verpassen./ Ji neturėtų praleisti šios progos.

Išimtys: nebus infinityvo, jei sakinyje yra jungtukas:

• Es gibt ihr viel Freude, dass er mitgekommen ist./ Tai teikia jai didelį džiaugsmą, kad jis atėjo.