Kodėl turite skaityti knygą „Paslėptos figūros“

Knygos ir filmai palaiko ilgalaikius ir sudėtingus santykius. Kai knyga tampa bestseleriu, beveik neišvengiamai adaptuojama filmų plėvelė. Ir vėl, kartais knygos, likusios po radaru, yra paverčiamos filmais, ir tada tapti bestseleriu. Kartais filmo versija sukelia nacionalinį pokalbį, kurio vien tik knygos nepavyko suvaldyti.

Taip yra su Margot Lee Shetterly knyga „Paslėptos figūros“. Filmo teisės į knygą buvo parduotos prieš tai net nebuvo paskelbtas, o filmas buvo išleistas praėjus vos trims mėnesiams po paskutinio knygos išleidimo metų. Ir filmas tapo sensacija, iki šiol surinkęs daugiau nei 66 milijonus dolerių ir tapęs naujo pokalbio lenktynėse centru, seksizmasir netgi žlugdančią Amerikos kosmoso programos būklę. Vaidina Taraji P. Hensonas, Octavia Spenceris, Janelle Monae, Kirstenas Dunstas, Jimas Parsonsas ir Kevinas Costneris, filmas nufilmuotas gana gerai. formatas - istorinė, įkvepianti tikroji, bet anksčiau nežinoma istorija - ir peržengia ją, sąžiningai paliekant tą istoriją nelakuotas. Tai taip pat beveik tobulas filmas šiuo metu, kai Amerika abejoja savo tapatybe, savo istorija (ir ateitimi) kalbant apie

Trumpai tariant, „Paslėptos figūros“ yra tikrai filmas, kurį norite pamatyti. Tai taip pat knyga, kurią turite perskaityti, net jei jau matėte filmą ir manote, kad žinote visą istoriją.

Nors „Paslėptos figūros“ yra ilgesnis nei dvi valandos, jis vis tiek yra filmas. Tai reiškia, kad jis neišvengiamai sutraukia įvykius, pašalina akimirkas ir ištrina ar sujungia simbolius ir momentus, kad sukurtų pasakojimo struktūrą ir drama. Tai gerai; visi suprantame, kad filmas nėra istorija. Bet iš filmo adaptacijos niekada negausi visos istorijos. Filmai gali būti panašūs į „Cliff’s Notes“ knygų versijas, suteikiančias aukšto aukščio istorijos apžvalgą, tačiau manipuliuojant ir praleidžiant laiką, žmones ir įvykius. Nors filmas „Paslėptos figūros“ gali būti patrauklus, malonus ir netgi šiek tiek edukacinis, jums trūksta pusės istorijos, jei neskaitote knygos.

Kalbant apie manipuliacijas, pakalbėkime apie Kevino Costnerio personažą Alą Harisoną. Kosmoso užduočių grupės direktoriaus iš tikrųjų nebuvo, nors, žinoma, jo nebuvo buvo kosmoso užduočių grupės direktorius. Iš tikrųjų tuo laikotarpiu buvo keletas, ir Costnerio personažas yra trijų iš jų kompozicija, paremta Katherine G prisiminimais. Pats Johnsonas. Costneris nusipelnė pagyrimo už savo, kaip balto, vidutinio amžiaus vyro, kuris nėra visiškai blogas žmogus, pasirodymą, jis tiesiog taip įsijaučia į savo pasirodymą balta, vyriška privilegija tuo metu, kai jis net nepastebi, kaip buvo prispaustos ir atstumtos juodaodžių moterys jo skyriuje, trūksta informuotumo rasių klausimais. yra.

Taigi neabejojama, kad personažo rašymas ir vaidinimas yra puikus ir tarnauja istorijai. Problema ta, kad kažkas Holivude žinojo, kad norint turėti filmą ir parduoti, reikia turėti Costnerio kalibro vyrišką žvaigždę, todėl jo vaidmuo yra toks didelis koks jis yra, ir kodėl jis gauna keletą rinkinių kalbų (ypač apokrifinis „Tik balti“ vonios ženklo sunaikinimas), kurie daro jį tuo pačiu istorijos centru, kaip ir Johnsonas, Dorothy Vaughanir Mary Jackson. Jei viskas, ką jūs darote, yra filmo žiūrėjimas, galite pamanyti, kad Al Harrison egzistavo ir buvo tiek pat didvyris, kiek ir puikūs moters kompiuteriai, kurie yra tikrasis istorijos objektas.

„Paslėptos figūros“ filmas yra pramoga ir todėl jam reikia piktadarių. Nėra abejonės, kad rasizmas buvo paplitęs septintajame dešimtmetyje (kaip yra šiandien) ir kad Johnsonas, Vaughanas, ir Džeksonas turėjo įveikti iššūkius, apie kuriuos jų baltaodžiai ir vyrai net nežinojo. Tačiau, pasak paties Johnsono, filmas užgožia iš tikrųjų patirto rasizmo lygį.

Tiesa, nors išankstinės nuostatos ir segregacija buvo faktai, Katherine Johnson sako, kad „nejautė“ segregacija NASA. „Visi ten tyrinėjo“, - sakė ji. „Jūs turėjote misiją ir dirbote su ja, ir jums buvo svarbu atlikti savo darbą... ir vaidinti tiltą per pietus. Nejaučiau jokio atsiskyrimo. Aš žinojau, kad ten yra, bet to nepajutau. “ Net liūdnai pagarsėjęs vonios kambarys sprintas per lagerį buvo perdėtas; Tiesą sakant, netoliese buvo vonių, skirtų juodaodžiams, nors iš tikrųjų buvo tik „balta“ ir „tik juoda“ patalpos, o tik juodus vonios kambarius buvo sunkiau rasti.

Jimo Parsonso personažas Paulius Staffordas yra visiškas įmantrumas, kuriuo siekiama įkūnyti daugelį tipiškų seksistų ir rasistų to meto požiūriai, bet vėlgi tai nereiškia nieko, ką iš tikrųjų patyrė Johnsonas, Jacksonas ar Vaughanas. Holivudui reikia piktadarių ir taip buvo sukurtas Stafordas (taip pat Kirsteno Dunstos veikėjas Vivianas Mitchellas) būti slegiančiu, rasistiniu baltuoju istorijos vyru, nors Johnson prisimena savo patirtį NASA buvo beveik nepastebimi.

Nei vienas iš jų nereiškia, kad šių moterų istorija ir jų darbas mūsų kosmoso programoje nėra vertas jūsų laiko - jis yra. Rasizmas ir seksizmas tebėra problemų vis dar šiandien, net jei kasdieniame gyvenime atsikratydavome daugelio oficialių priemonių. Ir jų istorija yra įkvepianti istorija, kuri pernelyg ilgai nyko užmarštyje - net žvaigždė Octavia Spencer manė, kad istorija buvo parengta, kai pirmą kartą buvo susisiekta apie vaidinimą Dorothy Vaughan.

Dar geriau, kad Shetterly yra parašęs puikią knygą. Shetterly į savo istoriją įtraukia savo pasakojimą, aiškiai parodydama ryšį tarp trijų moterų, kurioms skiriama daugiausia dėmesio, ir milijonų juodaodžių moterys, kurios atėjo paskui jas - moterys, turinčios šiek tiek geresnes galimybes įgyvendinti savo svajones iš dalies dėl kovos, kurią užėmė Vaughanas, Johnsonas ir Jacksonas apie. Ir Shetterly rašo švelniu, įkvepiančiu tonu, kuris švenčia pasiekimus, užuot blaškęsis kliūtimis. Tai nuostabi skaitymo patirtis, užpildyta informacija ir neįtikėtinos aplinkybės, kurių negausite iš filmo.

Jei norite sužinoti daugiau apie visų spalvų moterų vaidmenį per visą Amerikos technologijos istoriją, pabandykite pamatyti Nathalia Holto „Rise of the Rocket Girls“. Tai pasakoja žavią istoriją apie moteris, kurios 1940–1950 metais dirbo reaktyvinio varymo laboratorijoje. ir siūlo dar vieną žvilgsnį į tai, kiek giliai palaidotas marginaliųjų indėlis į tai Šalis.

Holtas, Nathalia. "Raketų merginų augimas: moterys, kurios mus varė, nuo raketų iki Mėnulio iki Marso". Minkštas, pakartotinis leidimas, „Back Bay Books“, 2017 m. Sausio 17 d.

Šatiškai, Margot Lee. „Paslėptos figūros: amerikiečių svajonė ir neišpasakyta juodų moterų matematikų, padėjusių laimėti kosmoso lenktynes, istorija“. Minkštu viršeliu, žiniasklaidos kaklaraištis leidime, William Morrow Paperbacks, 2016 m. Gruodžio 6 d.