Sąlyginis ispanų kalbos supratimas ir jo vartojimas

Skirtingai nuo kitų veiksmažodisįtempimai ispanų kalba sąlyginis įtempimas naudojamas ne norint nurodyti veiksmo veiksmo veiksmą, o nurodyti, kad veiksmažodžio veiksmai yra hipotetinio pobūdžio. Priklausomai nuo konteksto, tai gali reikšti hipotetinius veiksmus praeityje, dabartyje ar ateityje.

Anglų kalba neturi sąlyginio laiko, nors naudodamas pagalbinį veiksmažodį „būtų“, po kurio eina pagrindinė veiksmažodžio forma, kaip ir sakydamas „valgytų“, gali įvykdyti tą patį tikslą. Atminkite, kad „veiksmažodis + veiksmažodis“ dažnai reiškia hipotetinius veiksmus, jis taip pat gali būti naudojamas kitais būdais, ypač kalbant apie praeitį. Pvz., „Eitų“ yra panašus į ispanų sąlyginį sakinį „Jei lietaus lietų, eisiu su tavimi“, bet yra kaip ispanų kalba netobulas įsitempęs „Kai mes gyvenome Madride, aš eisiu su tavimi“. Pirmame sakinyje „eis“ yra sąlygotas lietaus, bet antrame skyriuje „eis“ reiškia realų veiksmą.

Šis įtemptas ispanų kalba taip pat žinomas kaip futuro hipotético (hipotetinė ateitis),

Ispanijos sąlyginė įtampa taisyklingi veiksmažodžiai formuojamas pridedant šias galines dalis (paryškintu šriftu) begalybė:

• yo atėjęsía (Aš valgyčiau)
• tú comerías (tu vienas valgytum)
• ele / ella / usted comería (jis / ji / tu / tai valgysi)
• nosotros / nosotras atėjęsíamos (mes valgytume)
• vosotros / vosotras atėjęsíais (jūs valgytumėte daugiskaitą)
• elosas / ellas komikasían (jie / jūs valgytumėte)

Sąlyginis laikotarpis turi istorinių ryšių su ateitis įsitempęs, kurį galima pastebėti jų formavime iš infinityvo, o ne veiksmažodžio kamieno. Taip pat, jei būsimas veiksmažodžio laikas formuojamas nereguliariai, sąlyginis paprastai yra netaisyklingas tuo pačiu būdu. Pavyzdžiui, „norėčiau“ yra querría sąlyginėje ir Querré ateityje su r pakeitė į rr abiem atvejais ..

Sąlyginis puikus įtampa formuojama naudojant sąlyginį haberis su praeities dalyviu. Taigi „jie būtų valgę“ yra „habrían comido."

Sąlyginis įtempimas, kaip rodo jo pavadinimas, yra naudojamas nurodant, kad jei sąlyga įvykdyta, veiksmažodžio veiksmas buvo arba įvyks, arba vyksta.

Pvz., Sakinyje „Si lo encuentro, sería un milagro„(Jei rasiu, tai būtų stebuklas), pirmoji sakinio dalis („Si lo encuentro“arba„ Jei rasiu “) yra sąlyga. Serija yra sąlyginėje įtampoje, nes ar tai reiškia faktinį įvykį, priklauso nuo to, ar būklė yra tiesa.

Panašiai sakinyje „Saš fuera inteligente habría elegido otra cosa " (Jei jis būtų protingas, jis būtų pasirinkęs ką nors kita), pirmoji sakinio dalis (si fuera inteligente) yra sąlyga, ir habrija yra sąlyginėje įtampoje. Atkreipkite dėmesį, kaip pirmajame pavyzdyje sąlyginis veiksmažodis nurodo ką nors, kas gali vykti arba neįvykti būnant antrasis pavyzdinis sąlyginis veiksmažodis nurodo veiksmą, kuris niekada neįvyko, bet galėjo skirtis sąlygos.

Anglų ir ispanų kalbomis šios sąlygos nereikia aiškiai nurodyti. Sakinyje „Yo lo comería“(„ Aš tai valgyčiau “), sąlyga nenurodoma, bet numanoma atsižvelgiant į kontekstą. Pvz., Sąlyga gali būti kažkas panašaus į „si lo veo"(jei matau) arba"si lo kokinas"(Jei jūs jį virkite).

Šie sakiniai parodo, kaip naudojamas sąlyginis įtempimas:

• Serija una sorpresa. (Tai būtų staigmena.)
• Si pudieras sultys, ¿estarijos felizas? (Jei mokėtum žaisti, norėtų tu būti laimingas?)
• Si fuera posible, aš gustarija viršūnė. (Jei būtų įmanoma, ašnorėčiau pamatyti tave.
• „Llegamos a pensar que nunca“ volveríamos grabar una nueva canción. (Padarėme išvadą, kad mes norėtų niekada vėl įrašyti naują dainą. Atminkite, kad vertimas į anglų kalbą čia nėra pažodinis.)
• Kreo eilė habrían escuchado. (Aš tikiu, kad jie būtų klausęs tau.)
• Si no te hubiera conocido, mi vida habrija sido diferente. (Jei nebūčiau sutikęs tavęs, mano gyvenimas turėtų buvo kitoks.)

• Sąlyginis įtempimas, kartais žinomas kaip hipotetinė ateitis, yra naudojamas nurodant, kad veiksmas būtų įvykęs (ar jis būtų įvykęs, ar įvyks), jei sąlyga būtų įvykdyta.
• Sąlyginis įtempimas konjuguojamas pridedant galūnę prie infinityvo.
• Sąlyga, sukelianti sąlygines įtampas, gali būti numanoma kontekste, o ne aiškiai pasakyta.