Ilgalaikiai turintys būdvardžiai ispanų kalba

Panašūs būdvardžiai ispanų kalba, kaip ir angliški, yra būdas parodyti, kas ką turi ar turi. Jų naudojimas yra paprastas, nors jie, kaip ir kiti būdvardžiai, privalo atitikti daiktavardžius, kuriuos jie modifikuoja tiek skaičių (vienaskaitos ar daugiskaitos), tiek Lytis.

Ispanų kalba, skirtingai nei anglų kalba, turi dvi būdvardžių būdvardžių formas, a Trumpa forma kuri naudojama prieš daiktavardžius, ir ilgą formą, kuri naudojama po daiktavardžių. Čia pagrindinis dėmesys skiriamas būdvardžiams būdingais ilgos formos daiktavardžiais, kuriuose pateikiami naudojimo pavyzdžiai ir galimi kiekvieno pavyzdžio vertimai:

• mío, mía, míos, mías - mano, mano - Sūnaus libros míos. (Jie yra mano knygas. Jie yra knygos Mano.)
• tuyo, tuya, tuyos, tuyas - tavo (vienas pažįstamas), tavo - „Prefiero la casa“ tuya. (Man labiau patinka tavo namas. Man labiau patinka namas tavo.) Šios formos naudojamos net tose vietose, kur vos yra paplitusi, pavyzdžiui, Argentinoje ir Centrinės Amerikos dalyse.
instagram viewer
• suyo, suya, suyos, suyas - jūsų (vienaskaitos ar daugiskaitos formos), jo, jo, jos, jų, tavo, jo, jo, jos, jų Voy a la oficina suya. (Aš einu į jo / jos / jūsų / jų biure. Aš einu į biurą iš jo / jos / tavo / jų.)
• nuestro, nuestra, nuestros, nuestras - mūsų, mūsų - Aš ne kočė nuestro. (Tai yra mūsų automobilis. Tai automobilis iš mūsų.)
• vuestro, vuestra, vuestros, vuestras - tavo (daugiskaitos pažįstamas) tavo ¿Dónde están los hijos vuestros? (Kur yra tavo vaikai? Kur yra vaikai tavo?)

Kaip jau pastebėjote, trumpa ir ilga formos nuestro ir vuestro ir giminingi įvardžiai yra tapatūs. Jie skiriasi tik tuo, ar jie vartojami prieš daiktavardį, ar po jo.

Skaičiaus ir lyties atžvilgiu pakeistos formos yra su daiktavardžiais, kuriuos jie modifikuoja, o ne su asmeniu (-iais), kurie (-ie) turi daiktą ar jį. Taigi vyriškas daiktas naudoja vyrišką modifikatorių, nepriklausomai nuo to, ar jis priklauso vyrui, ar moteriai.

• Es un amigo tuyo. (Jis yra draugas tavo.)
• Es una amiga tuya. (Ji yra draugė tavo.)
• Sūnus unos amigos tujos. (Jie yra keletas draugų tavo.)
• Sūnus unas amigas tujas. (Jie yra keletas draugų tavo.)

Jei jau mokėtės savybiniai įvardžiai, galbūt pastebėjote, kad jie sutampa su aukščiau išvardintais turimais būdvardžiais. Tiesą sakant, kai kurie gramatikai turintys būdvardžius būdvardžio tipu laiko būdvardžius.

Suyo ir susijusios formos (tokios kaip suyas) paprastai naudojami priešingai Ispanijoje ir Lotynų Amerikoje:

• Ispanijoje kalbėtojai linkę manyti, kad kontekstas nėra aiškus kitaip suyo reiškia asmens, su kuriuo nekalbama, valdymą, kitaip tariant, suyo linkęs veikti kaip trečias asmuo būdvardis. Jei reikia nurodyti ką nors, ką turi asmuo, su kuriuo kalbėta, galite naudoti de usted arba de ustedes.
• Kita vertus, Lotynų Amerikoje kalbėtojai daro prielaidą suyo reiškia tai, ką turi asmuo, su kuriuo kalbėta. Jei jums reikia nurodyti ką nors, ką turi trečioji šalis, galite naudoti de él (iš jo), de ella (iš jos) arba de ellos / ellas (iš jų).

Taip pat Lotynų Amerikoje nuestro (ir susijusios formos, tokios kaip nuestras) po daiktavardžio nedažnai sakoma „mūsų“. Dažniau naudojama de nosotros arba de nosotras.

Paprastai reikšmingo skirtumo tarp ilgosios ir trumposios formos būdvardžių būdvardžių nėra. Dažniausiai ilgąją formą naudotumėte kaip „mano“, „jūsų“ ir „tt“ atitikmenis anglų kalba. Trumpa forma yra labiau paplitusi, o kai kuriais atvejais ilga forma gali būti šiek tiek nepatogi ar turėti lengvą literatūrinį skonį.

Vienas iš ilgos formos panaudojimo būdų yra trumpi klausimai: ¿Es tuyo? (Ar tai tavo?) Turint omenyje šiuos paprastus klausimus, turimo būdo forma priklauso nuo neišvardytos daiktavardžio lyties. Pavyzdžiui, "¿Es tuyo?gali reikšti „Ar tai tavo automobilis?“, nes kočė (žodis automobilis) yra vyriškas, o „¿Sūnus tujas?gali reikšti „Ar tai tavo gėlės?“, nes flor (žodis gėlė) yra moteriškas.

• Ispanų kalba būdinga dviejų būdvardžių būdvardžių tipams: trumpos formos daiktavardžiai, kurie eina prieš daiktavardį, į kurį jie nurodo, ir ilgos formos daiktavardžiai, kurie vartojami vėliau.
• Nėra prasmės skirtumo tarp dviejų turimų savybių formų, nors trumpiau vartojama dažniau.
• Suyo Ispanijoje dažnai suprantamas skirtingai nei Lotynų Amerikoje.