Por yra vienas iš naudingiausių ir bendriausių prielinksniai ispanų kalba, tačiau tai taip pat gali būti vienas iš painiavos anglakalbiams. Taip yra todėl, kad jis kartais yra išverstas kaip „už“, kaip ir prielinksnis para, ir jie labai retai keičiami.
Kaip pradedančiajam, ko gero, geriausia išmokti abu prielinksnius atskirai ir pagalvoti por kaip prielinksnis, paprastai nurodantis priežastį ar motyvą, o ne tiesiog kaip „už“ vertimas. Taigi pavyzdžiuose por vartojimas, pateiktas žemiau, pateikiamas vertimas (kartais nepatogus), naudojant žodį ar frazę, išskyrus „už“, kartu su vertimu naudojant „už“ (kai tinka). Mokydamasis kaip por yra naudojamas, o ne kaip paprastai išverstas, ilgainiui bus lengviau išmokti.
Tokiais atvejais por nurodo ne tikslą, o artumą ar vietą. Jis dažnai verčiamas kaip „per“ arba „per“.
Por paprastai yra išverstas kaip „pagal“, kai nurodo ką nors atliekantį veiksmą. Paprastai vartojami nurodomi knygos ar kito kūrinio autoriai arba nurodomi pasyvaus veiksmažodžio atlikėjai.