Apibrėžimas
An būdvardis tai nurodo, kuris daiktas, objektas, asmuo ar koncepcija yra minimi. Tiek angliškai, tiek ispaniškai tie patys žodžiai vartojami demonstraciniams įvardžiams ir demonstraciniams būdvardžiams, nors ispanų kalba vyriški ir moteriški įvardžiai kartais vartoja ortografinį akcentą, kad atskirtų juos nuo būdvardžiai.
Anglų kalba demonstraciniai būdvardžiai visada būna prieš daiktavardžius, į kuriuos jie nurodo. Ispanų kalba jie dažniausiai tai daro; pabrėžiant būdvardį vėliau, rečiau, bet dažniau kalbant nei rašant, pridedama.
Taip pat žinomas kaip
Adjetivo demostrativo ispaniškai. Jie kartais vadinami determinantai demostrativos arba demonstraciniai determinantai.
Visas demonstracinių būdvardžių rinkinys
Anglų kalba turi keturis parodomuosius būdvardžius: „tai“, „tas“, „šie“ ir „tie“. Ispanų kalba vyriškoji vienaskaita turi tris demonstracinius būdvardžius: ese, pagarba ir akelis. Jie taip pat yra moteriškos ir daugiskaitos, iš viso 12, ir turi atitikti daiktavardžius jie nurodo skaičių ir lytį, kaip parodyta toliau pateiktoje diagramoje.
| Anglų | Ispanų kalba (vyriškos formos nurodytos pirmiau) |
| tai | este, esta |
| kad (šiek tiek nutolęs) | ese, esa |
| kad (labiau nutolęs) | akylas, akelė |
| šie | estai, estai |
| tie (šiek tiek nutolę) | eses, esas |
| tie (labiau nutolę) | akeliai, akeliai |
Anglų ir ispanų kalbų skirtumai
Pagrindinis skirtumas tarp to, kaip abi kalbos vartoja parodomuosius būdvardžius, yra tas, kad, kaip parodyta aukščiau pateiktoje diagramoje, ispanų kalba turi tris vietas, į kurias būdvardis gali atkreipti dėmesį, o angliškai - dvi. Nors ese ir akelis abu yra išversti kaip „tai“ ese galima manyti, kad jie nurodo „tą“ ir akelis kaip „tas vienas ten“.
Ese ir jo variantai yra labiau paplitę nei akelis ir jo variacijos. Jei nežinote, kurį iš dviejų naudoti, beveik visada esate saugesnis ese.
Ese ir akelis taip pat gali nurodyti daiktus, pašalintus iš pranešėjo laiku. Vandelis ypač įprasta kalbant apie tolimą praeitį arba laikus, kurie žymiai skiriasi nuo dabarties.
Veiksminiai būdvardžiai
Demonstraciniai būdvardžiai paryškinti:
- ¿„Qué tipo de adaptador utiliza“ esta computadora? (Kokio tipo adapteris veikia tai kompiuterio naudojimas?
- Rekomenduojama estai canciones para la boda. (Rekomenduoju šie dainos vestuvėms.)
- „Nunca compraría“ ese kočė. (Niekada nepirkčiau kad automobilis.)
- Esą semana trabajaron sin descanso. (Tai savaitę jie dirbo be poilsio.)
- Este „Restaurante del centre ofrece“ ir „ambientte relajado“, kad ir kaip gerai pažįstami ar „roman romanica“ para dos. (Tai miesto centro restoranas siūlo ramią atmosferą šeimos renginiui ar romantiškai vakarienei dviems.)
- „Nunca puedo entender“ žaidėjas akelė ventana siempre está abierta. (Niekada negaliu suprasti kodėl kad langas ten visada atidarytas.)
- Alemania ejercí mucha influencia sobre nuestro país durante akeliai años. (Vokietija per tą laiką padarė didelę įtaką mūsų šaliai tie metų.)