Atsakymas, ką reikėtų vadinti Pietryčių Azijos šalimi, priklauso nuo to, kieno klausiate. Visi gali sutikti, kad Birma buvo iki 1989 m., Kai karinė chunta priėmė raiškos įstatymo pritaikymą. Tai nutarė pakeisti geografines vietas, įskaitant Birmą, transliteruojant anglų kalbą, tapant Mianmaru, o sostine Rangoonu - Jangonu.
Tačiau ne visos tautos pripažįsta dabartinę šalies karinę vadovybę, todėl ne visos pripažįsta vardo pakeitimą. Jungtinės Tautos naudojasi Mianmaru, nevykdydamas šalies valdovų nomenklatūrinių norų, tačiau JAV ir Jungtinė Karalystė nepripažįsta chuntos ir todėl vis dar vadina šalį Birma.
Taigi Birmos vartojimas gali reikšti karinės chuntos nepripažinimą, o Mianmaro vartojimas gali parodyti, kad ši šalis yra nemaloni kolonijinės galios, kurios praeitį vadino šalimi Birma, ir jų abipusis panaudojimas negali parodyti nieko ypatingo pirmenybė. Žiniasklaidos organizacijos dažnai naudosis Birma, nes jų skaitytojai ar žiūrovai geriau atpažįsta tai ir tokius miestus kaip Rangoonas, bet ne taip lengvai atpažįsta chuntos nomenklatūrą.