Į pokalbio analizė, bendradarbiavimo principas yra prielaida, kad pokalbio dalyviai paprastai stengiasi būti informatyvūs, teisingi, svarbūs ir aiškūs. Sąvoką pristatė filosofas H. Paulius Grice'as savo 1975 m. Straipsnyje „Logika ir pokalbis“ teigė, kad „pokalbių mainai“ nėra tik „atsiribojusių pastabų eiliškumas“ ir nebūtų racionalūs, jei jie būtų. Grice pasiūlė, kad prasmingam dialogui būdingas bendradarbiavimas. "Kiekvienas dalyvis jose tam tikru mastu pripažįsta bendrą tikslą ar tikslų rinkinį arba bent jau abipusiai priimtą kryptį".
Pagrindiniai dalykai: Grice's Conversational Maxims
Grice išplėtė savo bendradarbiavimo principą su keturiais pokalbiais maximai, kurio, jo manymu, kiekvienas norintis užmegzti prasmingą, įtikinamą pokalbį privalo laikytis:
- Kiekis: Pasakykite ne mažiau, nei to reikalauja pokalbis. Pasakykite ne daugiau, nei to reikalauja pokalbis.
- Kokybė: Nesakykite to, kas, jūsų manymu, klaidinga. Nesakykite dalykų, kuriems trūksta įrodymų.
- Būdas: Nebūk neaiškus. Nebūk dviprasmiškas. Būk trumpas. Būkite tvarkingi.
- Aktualumas: Būk aktualus.
Pastabos dėl bendradarbiavimo principo
Pateikiame keletą minčių apie bendradarbiavimo principą iš kai kurių pripažintų šaltinių šia tema:
„Tada galėtume suformuluoti grubų bendrąjį principą, kurio iš dalyvių tikimasi (ceteris paribus) pastebėti, būtent: padarykite savo pokalbio indėlį tuo metu, kai jis yra būtinas, atsižvelgiant į priimtą pokalbių mainų, kuriuose jūs dalyvaujate, tikslą ar kryptį. Galima būtų tai pažymėti kaip bendradarbiavimo principą “.
(Iš H. „Logika ir pokalbis“ Paulius Grice)
„Bendradarbiavimo principo suma ir turinys gali būti išdėstyti taip: darykite viską, kas būtina jūsų pokalbio tikslui pasiekti; nedaryk nieko, kas pakenktų tam tikslui “.
(Iš Aloysius Martinich knygos „Bendravimas ir nuorodos“)
„Žmonės, be abejo, gali būti aptempti, ilgauodegiai, nuolankūs, kavaleristiški, neaiškūs, dviprasmiškas, veiksmažodis, rambling arba off-topic. Tačiau atidžiau ištyrus, jų yra kur kas mažiau, nei galėtų būti, atsižvelgiant į galimybes.. . Kadangi žmonių klausytojai gali tikėtis tam tikro laipsnio prigimties laikymosi, jie gali skaityti tarp eilučių, išnaikinti nenumatytas dviprasmybes ir sujungti taškus klausydamiesi ir skaitydami “.
(Iš Steveno Pinkerio „Minties dalykai“)
Bendradarbiavimas prieš Malonumas
Anot Istvano Kecskeso, „Tarpkultūrinės pragmatikos“ autoriaus, egzistuoja skirtumas tarp kooperatinio bendravimo ir kooperatyvo socialiniame lygmenyje. Kečkesas mano, kad kooperatyvo principas nėra „pozityvus“ ar socialiai „sklandus ar malonus“. veikiau tai yra prielaida, kai kas nors kalba, jie taip pat tikisi ir ketinimo bendravimas. Jie taip pat tikisi, kad asmuo, su kuriuo kalba, palengvins pastangas.
Štai kodėl net tada, kai žmonės kovoja ar nesutinka, kad tie, kurie dalyvauja pokalbyje, yra ne tokie malonūs ar bendradarbiaujantys, bendradarbiavimo principas palaiko pokalbį. "Net jei žmonės yra agresyvūs, savitarnos, egoistiški ir panašiai", - aiškina Kecskesas, "ir nelabai kreipdamas dėmesį į kitus sąveikos, jie niekaip negalėjo kalbėti su kažkuo, nesitikėdami, kad kažkas iš to išeis, kad bus kažkas rezultatas ir kad kitas (-i) asmuo (-ai) buvo (-i) su jais susižadėjęs (-i). “Kečkesas teigia, kad šis pagrindinis ketinimo principas yra labai svarbus bendravimas.
Pavyzdys: Jacko Reacherio pokalbis telefonu
„Operatorius atsakė, aš paprašiau batsiuvio ir aš buvau perduotas, galbūt kur nors kitur pastate, ar šalyje, ar pasaulį, o po daugybės paspaudimų ir šnabždesių bei ilgų minučių negyvo oro šuolis atėjo prie linijos ir pasakė: 'Taip?'
„Tai Jackas Reacheris“, - pasakiau.
"'Kur tu esi?'
"" Ar jūs neturite visų rūšių automatų, kad jums tai pasakytų? "
„Taip“, - pasakė jis. „Jūs esate Sietle, taksofonu, kurį atidaro žuvų turgus. Bet mums labiau patinka, kai žmonės patys savanoriškai teikia informaciją. Pastebime, kad tolesnis pokalbis tampa geresnis. Nes jie jau bendradarbiauja. Jie investuoti.
"Kas?"
"Pokalbis.'
"Ar mes kalbamės?"
"'Ne visai.'"
(Iš Lee Asmeninis „Asmeninis“.)
Šviesesnė bendradarbiavimo principo pusė
Sheldonas Cooperis: "Aš mąsčiau šiam klausimui ir manau, kad būčiau pasirengęs būti naminis gyvūnas super intelektualių ateivių lenktynėms."
Leonardas Hofstadteris: „Įdomu“.
Sheldonas Cooperis: „Paklausk manęs, kodėl?“
Leonardas Hofstadteris: "Ar aš turiu?"
Sheldonas Cooperis: „Žinoma. Štai kaip jūs judite pokalbį į priekį “.
(Iš mainų tarp Jimo Parsonso ir Johnny Galeckio, 2005 m. Serijos "Finansinis pralaidumas" epizodas) Didžiojo sprogimo teorija, 2009)
Šaltiniai
- Grice, H Paulius. "Logika ir pokalbis". Sintaksė ir semantika, 1975. PerspausdintaStudijos žodžių forma “. Harvard University Press, 1989 m
- Martinichas, Aloysius. "Bendravimas ir nuorodos. “Walteris de Gruyteris, 1984 m
- Pinkeris, Stevenas. „Mintys“. „Vikingas“, 2007 m
- Kecskes, Istvan. "Tarpkultūrinė pragmatika". „Oxford University Press“, 2014 m