Daugelyje situacijų faltarė yra naudojamas su netiesioginis objekto įvardis pasakyti, kam ar kas turi įtakos dėl kažko nebuvimo ar nebuvimo. Šiuo vartojimu faltarė funkcionuoja panašiai kaip gustar. Toliau pateiktuose pavyzdžiuose netiesioginio objekto įvardis paryškintas. Nors vertime beveik visada galima naudoti „trūkumą“, tačiau kitos galimybės apima „reikia“, „būti trumpam“ ir pan. Kaip yra šiuo atveju gustar, daiktavardis, atstovaujamas netiesioginio objekto įvardžio, dažnai naudojamas sakinio objektu vertime.
Anglakalbiams paradoksalu, faltarė dažnai naudojamas nurodyti, kas liko tikintis įvykio ar situacijos. Tokiais atvejais naudojama konstrukcija yra „pasirenkamas įvardis + faltarė + kas lieka + para + tikslas “.
Kaip jau galėjote atspėti, yra etimologiškai susiję į anglišką žodį "hiba". Ir „kaltė“, ir faltarė kilę iš lotynų kalbos veiksmažodžio fallere, reiškė apgauti ar nuvilti. Kiti ispanų kalbos žodžiai, kilę iš fallere įtraukti pūkas (žlugti ar nuvilti), falla (defektas) ir falso (klaidinga). Susiję angliški žodžiai apima „nesėkmę“, „nesėkmę“ ir „klaidingą“.