Nuo pirmųjų demokratinių rinkimų 2007 m pietų Afrika 1994 m. buvo padaryta keletas geografinių pavadinimų pakeitimų Šalis. Tai gali šiek tiek painioti, nes žemėlapių kūrėjai stengiasi neatsilikti, o kelio ženklai nėra iškart keičiami. Daugeliu atvejų „nauji“ vardai buvo tokie, kokius vartojo dalis gyventojų; kiti yra nauji savivaldybių subjektai. Visus pavadinimų pakeitimus turi patvirtinti Pietų Afrikos geografinių pavadinimų taryba, atsakinga už geografinių pavadinimų standartizavimą Pietų Afrikoje.
Pietų Afrikos provincijų perskirstymas
Vienas pirmųjų didelių pokyčių buvo šalies perskirstymas į aštuonias provincijas, o ne į keturias provincijas (Keipo provincija, Oranžinė laisvoji valstybė, Transvaalis ir Natalis). Kapo provincija padalinta į tris (Vakarų Kapas, Rytų Kapas ir Šiaurės Kapas), Oranžinė laisvoji valstybė tapo laisvąja valstybe, Natalis buvo pervadintas KwaZulu-Natal, o „Transvaal“ buvo padalyta į Gautengo, Mpumalangos (iš pradžių Rytų Transvaalio), šiaurės vakarų provinciją ir Limpopo provinciją (iš pradžių Šiaurės provincija).
Gautengas, kuris yra pramoninės ir kasybos pramonės esmė Pietų Afrikoje, yra sezo kalbos žodis, reiškiantis „prie aukso“. Mpumalanga reiškia „rytus“ arba „vietą, kur saulė kyla“, taiklų pavadinimą labiausiai rytinėje Pietų Afrikos provincijoje. (Norėdami ištarti „Mp“, mėgdžiokite, kaip sakomos raidės angliškame žodyje „jump“.) „Limpopo“ yra ir upės, sudarančios šiauriausią Pietų Afrikos ribą, pavadinimas.
Pervadinti miestai Pietų Afrikoje
Tarp pervardytų miestų buvo keletas jų vardu pavadintų lyderių Afrikanerio istorija. Taigi Pietersburg, Louis Trichard ir Potgietersrust atitinkamai tapo Polokwane, Makhoda ir Mokopane (karaliaus vardas). „Warmbaths“ pakeitė į „Bela-Bela“, „sezooto“ žodį, reiškiantį karštą pavasarį.
Kiti pakeitimai apima:
- Musina (buvo Mesina)
- „Mhlambanyatsi“ („Buffelspruit“)
- „Marapyane“ („Skilpadfontein“)
- „Mbhongo“ („Almansdrift“)
- Dzanani (Makhado miestelis)
- Mphephu (Dzanani miestelis)
- „Modimolla“ („Nylstroom“)
- „Mookgophong“ („Naboomspruit“)
- Sofijaunas (buvo „Triomf“)
Naujų geografinių subjektų vardai
Sukurtos kelios naujos savivaldybių ir didmiesčių ribos. Miesto „Tshwane Metropolitan“ savivaldybė apima tokius miestus kaip Pretorija, Centurionas, Temba ir Hammanskraalis. Nelsonas Mandela „Metropole“ apima Rytų Londono / Port Elizabeto sritį.
Kalbiniai miestų pavadinimai Pietų Afrikoje
Keiptaunas yra žinomas kaip „eKapa“. Johanesburgas vadinamas eGoli, pažodžiui reiškiančiu „aukso vietą“. Durbanas vadinamas „eThekwini“, kuris verčiamas kaip „Įlankoje“ (nors kai kurie polemika kilo, kai keli iškilūs „Zulu“ kalbininkai tvirtino, kad vardas iš tikrųjų reiškia „vienas testas“, nurodant įlanka).
Oro uostų pavadinimų pakeitimai Pietų Afrikoje
Visų Pietų Afrikos oro uostų pavadinimai buvo pakeisti nuo politikų pavardžių iki tiesiog miesto ar miestelio, kuriame jie yra. Keiptauno tarptautiniam oro uostui nereikia paaiškinimo; vis dėlto kas, bet vietinis žino, kur yra DF Malan oro uostas?
Vardo keitimo Pietų Afrikoje kriterijai
Remiantis Pietų Afrikos geografinių pavadinimų tarybos duomenimis, teisėta vardo pakeitimo priežastis yra įžeidžianti kalbinė vardo sugadinimas, vardas, įžeidžiantis dėl jo asociacijų, ir kai vardas pakeis esamą, žmonės norėtų atkurta. Bet kuris valdžios departamentas, provincijos vyriausybė, vietos valdžia, paštas, nekilnojamojo turto vystytojas ar kita įstaiga ar asmuo gali kreiptis dėl pavadinimo patvirtinimo naudodamiesi oficialia forma.
Panašu, kad Pietų Afrikos vyriausybė nepritaria jos „Pietų Afrikos geografinių pavadinimų sistemai“, kuri buvo naudingas informacijos šaltinis apie vardo pakeitimus SA.