70 rusų frazių, kurias reikia žinoti prieš lankantis Rusijoje

Anglų Rusų kalba Tarimas Pavyzdys Sveiki (oficialus) Здравствуйте ZDRASTvooytye Здравствуйте, Ирина. (ZDRASTvooytye, iREEna) - Sveiki, Irina. Sveiki (neformalus) Привет priVYET Привет, ты давно приехал? (priVYET, ty davNOH priYEhal?) - Sveiki, ar jūs jau buvote čia ilgai / Kada jūs ten lankėtės? Labas rytas Доброе утро DOBraye OOtra Доброе утро, студенты (DOBroye OOTra, stuDYENty) - Labas rytas, studentai. Laba diena Добрый день DOBry DYEN ' Добрый день, чем могу вам помочь? („DOBry DYEN“, „CHEM maGOO VAM paMOCH“?) - Laba diena, kaip aš galiu tau padėti? Labas vakaras Добрый вечер DOBry VYEcher Всем добрый вечер (VSEM DOBry VYEcher) - labas vakaras, visiems. Atsisveikink До свидания da sveeDAnya Спасибо, до свидания (spaSEEba, da sveeDAbya) - Ačiū, atsisveikinti. Ate Пока paKA Пока, увидемся (paKA, ooVEEdymsya) - Iki, pasimatysime. Kaip laikaisi? Как дела? kak dyLA Привет, как дела? (preeVYET, kak dyLA?) - Sveiki, kaip tu gyveni? Man viskas gerai, ačiū Хорошо, спасибо haraSHOH, spaSEEba Всё хорошо, спасибо. (VSYO haraSHOH, spaSEEba) - Ačiū, viskas gerai. Aš gerai, ačiū Нормально, спасибо narMAL'na, spaSEEba Да нормально, спасибо, а ты? (da narMAL'na, spaSEEba, ah TY?) - Aš gerai, ačiū, o tu? Aš nesu labai blogas, ačiū Неплохо, спасибо „nyPLOkha“, „spaSEEba“ Тоже неплохо, спасибо (TOzhe nyPLOkha, spaSEEba) - Ačiū, aš irgi nesu blogas.

Anglų Rusų kalba Tarimas Pavyzdys Atsiprašau Извините eezveeNEEtye Извините, у вас что-то упало (eezveeNEEtye, oo VAS shtoh ta ooPAla) - Atsiprašau, jūs ką nors numetėte. Atsiprašau Простите prasTEEtye Простите, вы - Дима? (prasTEEtye, vy - DEEmah?) - Atsiprašau, tu Dima? Ar galėtum pasakyti man, prašau ... Вы не подскажете ... vy nye padSKAzhytye ... Вы не подскажете, как пройти на улицу Бажова (vy nye padSKAzhytye, kak prayTEE na OOlitsu baZHOva?) - Gal galėtumėte man pasakyti, prašau, kaip patekti į Bazhov gatvę? Gal galėtum pasakyti man, prašau Скажите, пожалуйста skaZHEEtye, paZHAlusta Скажите, пожалуйста, здесь недалеко метро (skaZHEEtye, paZHAlusta, sdes nedaleKOH metROH?) - Gal galėtumėte pasakyti, ar netoliese yra metro?

Anglų Rusų kalba Tarimas Pavyzdys Ar galiu Можно мне MOZHna MNYE Можно мне чаю? (MOZHna MNYE CHAyu?) aš turėsiu Я буду ya BOOdoo Я буду салат (y. BOOdu saLAT) - aš turėsiu salotų. aš gausiu Я возьму ya vaz'MOO Я возьму рыбу (ya vaz'MOO RYboo) - gausiu / turėsiu žuvies. Ar galėčiau turėti meniu, prašau Принесите меню, пожалуйста prinyeSEEtye meNU, paZHAlusta Принесите, пожалуйста, меню (prinyeSEEtye, paZHAlusta, meNU) - Ar galėtumėte atnešti meniu, prašau. Sąskaitą prašome Чек, пожалуйста chek, paZHAlusta Принесите чек, пожалуйста (prinyeSEEtye chek, paZHAlusta) - Prašome atsinešti sąskaitą. Pradėjusiajam / pagrindiniam patiekalui / desertui На первое / второе / дессерт na PYERvoye / ftaROye / desSYERT На первое я закажу грибной суп (na PYERvaye ya zakaZHOO gribNOY SOOP) - Savo startuoliui užsisakysiu grybų sriubos. Ar galėčiau turėti keletą Принесите, пожалуйста ... prinyeSEEtye, paZHAlusta Принесите, пожалуйста, кофе (prinyeSEEtye, paZHAlusta, KOfe) - Ar galėčiau paragauti kavos. Pusryčiai Завтрак „ZAVTrak“ Я ничего не ел на завтрак (ya nicheVO nye YEL na ZAVTrak) - aš nieko neturėjau pusryčiams / praleidau pusryčius. Pietūs Обед ABYED Что вы ели на обед? (SHTO VY YEli na aBYED?) - Ką jūs pietavote? Vakarienė Ужин OOžinas Приходите на ужин (prihaDEEtye na OOzhin) - Ateikite vakarieniauti.

Anglų Rusų kalba Tarimas Pavyzdys Jokių problemų / viskas gerai Ничего ничего, пожалуйста „nicheVO nicheVO“, „paZHAlusta“ Ничего, ничего, не беспокойтесь (nicheVO nicheVO, nye bespaKOYtyes ') - Jokių problemų, nesijaudinkite. Jokių problemų, jokių rūpesčių Ничего страшного nišaVO STRASHnava Ничего страшного, все обошлось (nišaVO „STRASHnava“, „VSYO abashLOS“) - Jokių rūpesčių, galų gale viskas buvo gerai. Ačiū Спасибо spaSEEba Спасибо за приглашение (spaSEEba za priglaSHEniye) - Ačiū, kad pakvietėte mane. Prašom Пожалуйста paZHAlusta Да пожалуйста („da paZHAlusta“) - esate labai laukiami. Prašau Пожалуйста paZHAlusta Помогите мне, пожалуйста (pamaGHEEtye mnye, paZHAlusta) - Padėkite man, prašau. Koks tavo vardas (oficialus)? Как вас зовут? kakVAS zaVOOT? Простите, как вас зовут? (prasTEEtye, kak VAS zaVOOT?) - Atsiprašau, koks tavo vardas? (mandagus) Koks tavo vardas (neoficialus) Как тебя зовут? kak tyBYA zaVOOT? А как тебя зовут (kak tyBYA zaVOOT?) - Taigi, koks tavo vardas? (atsitiktinis) Mano vardas yra Меня зовут manoNYA zaVOOT Меня зовут Майя (meNYA zaVOOT MAia) - Mano vardas Maia Padėk man Помогите / помогите мне pamaGHEEtye / pamaGHEEtye MNYE Помогите мне с чемоданами (pamaGHEEtye mnye s chymaDAnami) - Padėkite man su maišais, prašau. Nesuprantu Я не понимаю ya nye paniMAyu Я ничего не понимаю (ja nicheVO nye paniMAyu) - aš visiškai nieko nesuprantu. Aš nekalbu rusiškai Я не говорю по-русски ya nye gavaRYU pa-ROOSki Извините, я не говорю по-русски (eezveeNEEtye, ya nye gavaRYU pa ROOSky) - atsiprašau, bet nekalbu rusiškai.