Verslo žargono apibrėžimas ir pavyzdžiai anglų kalba

Verslo žargonas yra specializuota kalba naudojasi korporacijų nariais ir biurokratija. Taip pat žinomas kaip įmonių žargonas, dalykiškai kalbėtiir biurokratija.

Verslo žargoną paprastai sudaro buzzwords, nemalonūs žodžiaiir eufemizmai. Kontrastas su paprasta anglu kalba.

• "Jis sėkmingai palaiko ryšius su klientais, kuriuos jau turime, tačiau, kaip ir naujiems klientams, tai mažai kabantys vaisiai. Jis žvelgia į aukštį, bet nesigilina į tokį detalumo lygį, kur mes galime panaudoti naujas galimybes. “
  „Klarkas mostelėjo. Aš atsimenu tą. Aš manau, kad galėjau padaryti nedidelį insultą biure, kai jis tai pasakė. “
  (Emily St. John Mandel, Vienuolikta stotis. Alfredas A. Knopfas, 2014 m.)

„Kitą kartą pajutę poreikį pasiekti, paliesti pagrindą, pakeisti paradigmą, pasitelkti geriausią praktiką ar prisijungti prie tigrų komandos, visomis priemonėmis tai padarykite. Tiesiog nereikia pasakyti tu tai darai.
Jei turite paklausti kodėl, greičiausiai esate patekę į nuodingą burtą

„Bendrovėse, pradedant vaikų knygų leidėjais ir baigiant ekologiškų maisto produktų tiekėjais, generaliniai direktoriai vis labiau moko galingų šviesos spindulių. Pasak „Bloomberg“ duomenų, frazė „lazeriu nukreipta“ pasirodė daugiau nei 250 šių metų skambučių ir investuotojų įvykių nuorašų apie 287 užtemimą per visus 2012 metus. „Tai yra verslo žargonu, - sako L. J. Rittenhouse, „Rittenhouse Rankings“ generalinis direktorius, kuris konsultuojasi su vadovais komunikacijos ir strategijos klausimais. „Koks būtų atviresnis informacijos atskleidimas? „Mes esame susitelkę“. Ką su juo turi lazeris? “.. .
„Davidas Larckeris, Stanfordo verslo universiteto profesorius, tyrinėjęs apgaulę investuotojų konferencijų pokalbiuose, sako, kad kai vadovai pradeda naudotis daug žargono, tai verčia susimąstyti apie patikimumą “. „Rittenhouse“, kuris analizuoja akcininkų laiškus dėl metinės ataskaitos apie generalinio direktoriaus nuoširdumą ir peržiūri apie 100 kasmet vykstant konferencijų pokalbių nuorašams, paaiškėjo, kad bendrovės, kurios naudoja „faktus, turinčius trūkumų, akivaizdūs bendrumai“, pasižymi prastesniais akcijų rodikliais nei atviresnės įmonės “.
(Noah Buhayar, „Generalinio direktoriaus mėgstamiausia klišė“. „Bloomberg Businessweek“, 2013 m. Rugsėjo 23–29 d.)

„Liūdnai pagarsėjusiame 2012 m. Gruodžio mėn. Pranešime spaudai„ Citigroup “paskelbė, kad pradės„ pertvarkymo veiksmų seriją, kuri dar labiau sumažins išlaidas ir pagerins efektyvumą, „gaunant„ supaprastintas operacijas ir optimizuotą vartotojų pėdsaką įvairiose geografinėse vietose “. Vertimas: 11 000 žmonių bus perkelta į kitą vietą durys.
„Kalbi versle, beširdžiai eufemizmai ir tuščios akcijų frazės yra tas žargonas, kurio visi mėgsta nekęsti.. .
„Keletą metų Markas Libermanas, a kalbininkas Pensilvanijos universitete stebėjo žodžius ir frazes, kurie yra smerkiami kaip kalbantys versle, ir pastebėjo, kad net misija teiginiai “ir„ rezultatai “, tai, kas patenka į žmonių odą, yra tokie reiškiniai kaip„ poveikis “,„ dienos pabaigoje “ir„ žemai kabantys vaisiai “. Kai jis juos ištyrė išraiškas, jis pažymėjo praėjusio mėnesio dienoraštyje „Kalbų žurnalas“, jis nustatė, kad jie sporte, politikoje, socialiniuose moksluose ir kitose srityse yra tokie pat įprasti, kaip ir verslas “.
(Joshua J. Friedmanas: „Žargonas: tai ne verslo pasaulio klaida!“ Bostono gaublys, 2013 m. Rugsėjo 15 d.)
„Dharmesh kultūros kodas apima„ HubSpeak “elementus. Pvz., Joje nurodoma, kad kai kas nors išeis iš darbo ar bus atleistas, įvykis bus vadinamas „baigimu“. Tai tikrai atsitinka vėl ir vėl. Per savo pirmąjį „HubSpot“ mėnesį aš buvau liudininkas keliose studijų baigimo vietose, tik rinkodaros skyriuje. Gausime el. Laišką iš „Cranium“, kuriame sakoma: „Komanda, tiesiog pranešu, kad Derekas baigė„ HubSpot “, ir džiaugiamės galėdami pamatyti, kaip jis panaudoja savo supervalstybes kitame dideliame nuotykyje!“ “
(Danas Lyonas, Sutrikęs: mano nesėkmė „Start-Up“ burbule. „Hachette“, 2016 m.)

„Kai universitetai yra mušami į formas, kurias diktuoja verslas, taip ir kalba yra subordinuota iki galo. Mes visi girdėjome robotą idioma valdymo, tarsi mygtukas suaktyvintų skaitmeniniu būdu sugeneruotą balsą. Kaip „Newspeak“ Devyniolika aštuoniasdešimt keturi, verslo kalbėjimas yra stebuklingas įvardijimas, pateikiantis rinkos įvaizdį pagal universiteto idėją - per „taikinius“, „etalonus“, laiko grafikai, lygų lentelės, „vizijos pareiškimai“, „turinio tiekėjai“. Galime juoktis ar dejuoti, priklausomai nuo mūsų psichinės sveikatos būklės TLA - trijų raidžių akronimai, rašytojo Richardo Hamblyno monetose, kurios kaupiasi kaip dantų apnašos.. . .
„Kodeksas slepia agresiją: veiksmai vykdomi jo vardu ir pateisinami jo taisyklėmis; tai pastumia atsakomybę iš asmenų į sistemas. Tai stumia asmenis į vieną pusę ir pakeičia juos stulpeliais, dėžutėmis, skaičiais, rubrikomis, dažnai beprasmis tautologijos (formoje pirmiausia bus klausiama apie „tikslus“, o po to „tikslus“) “.
(Marina Warner, „Mano pamokos mokymasis“. Londono knygų apžvalga, 2015 m. Kovo 19 d.)

„Žargonas yra neįkainojama priemonė masažuojant prasmę rinkodaros tikslais. Investicijos yra ypač derlingas laukas. Rėmėjai steigimą, kuriame nėra klientų, gali apibūdinti kaip „išankstines pajamas“, optimistiškai suponuodami, kad pardavimai yra neišvengiami. Laukiama apyvarta bus prognozuojama „verslo plane“, dokumente, kuris naudojamas finansams surinkti ir kuris nuo šiol bus kruopščiai ignoruojamas.
„Vadovui svarbiausia yra terminija, atitraukianti kritiką ir suteikianti neteisingą profesionalumą. Taigi frazė „Aš už tos linijos ribų“ pateisina kliūčių vilkimą. „Bijau, kad neturiu pralaidumo“, - mandagus būdas pasakyti: „Tu nepakankamai svarbus, kad galėčiau tau padėti“. Ir „Aš suprantu, kad tai.. . ' leidžia pranešėjui pateikti neaiškius įtarimus kaip svarius faktus ...
„Žargonas yra epinė modernaus verslo poezija. Tai gali paversti pluoštą vėjo krepšių, esančių posėdžių salėje, „greitai lavinančia darbo grupe“. Kartą paklausiau rankdarbio, įdarbinančio biuro duris, ar jis montuoja neįgaliųjų vežimėlio rampa. „Ne, - sakė jis iškilmingai, - tai prieigos prie įvairovės funkcija“.
(Jonathanas Guthrie, „Trys linksmybės dėl epinės Jargono poezijos“. Finansiniai laikai, Gruodis 13, 2007)

"THE vaizdai ir metaforos nuolat darykite galvos apdangalus. „Išsigelbėti“ reiškia vandens nuleidimą per valties šoną. Šis veiksmažodis buvo pakeistas taip, kad reiškia valstybės lėšų injekciją žlungančiai institucijai; paėmimas kažko pavojingo virto kažkuo gyvybiškai svarbiu. „Kreditas“ buvo panaikintas: tai reiškia skolą. „Infliacija“ reiškia pinigų vertę mažiau. „Sinergija“ reiškia žmonių atleidimą. „Rizika“ - tikslus matematinis tikimybės įvertinimas. „Neatskiriamas turtas“ reiškia šiukšles. Tai visi pavyzdžiai, kaip inovacijų procesas, eksperimentavimas ir progresas finansų metodai buvo pritaikyti kalbai, todėl žodžiai nebereiškia to, ką jie reiškia kartą padarė. Tai nėra procesas, skirtas apgauti, bet... tai riboja žinias su kunigyste - žmonių, kurie moka pinigus, kunigyste “.

(Johnas Lanchesteris, „Pinigų pokalbiai“. Niujorkas, 2014 m. Rugpjūčio 4 d.)

„Ypatinga finansinio žargono sritis yra„ Greenspeak “, federalinių atsargų valdybos pirmininko [1987–2006] Alano Greenspano terminai ir frazės. Dešimtmečius nedidelė ekonomistų grupė, vadinama „Fed stebėtojais“, gerbė Federalinio rezervo pareiškimus ir ieškojo pokyčių Federalinio rezervo politikoje. Šiandien beveik kiekvienas investuotojas ir verslo žmogus iš JAV klausosi naujausių Fedo pareiškimų. Nuo jo 1999 m. Apibūdintos technologijos akcijų rinkos kaip „neracionalios pertekliaus“ iki „nemažo laikotarpio“, „minkšto pleistro“. ir „trumpalaikiai“ ekonomikos ir pinigų politikos aprašymai 2003–2004 m., Alano Greenspano žodžiai tapo įprasti Amerikietis verslo žargonu. “(W. Davisas Folsomas, Amerikos verslo žargono supratimas: žodynas, 2-asis leidimas Greenwood, 2005)