Į vs. Into: Kaip pasirinkti tinkamą žodį

Žodžiai „į“ ir „į“ yra abu prielinksniai, ir šiuos terminus gali būti klaidinantis vartojimas tiek anglų kalbos besimokantiems, tiek gimtoji kalba kalbantiems asmenims. Tačiau jie turi šiek tiek skirtingas reikšmes, taip pat skirtingas paskirtis. „Į“ paprastai reiškia buvimą kažkur, pavyzdžiui:

• Adomas stovėjo vienas „lifte“.

Žodis „į“ paprastai reiškia judėjimą kažko vidaus link, pavyzdžiui:

• Adomas ėjo „į“ liftu.

Pavyzdžiai, naudojimo pastabos ir patarimai, kaip atskirti terminus, gali parodyti, kaip teisingai juos vartoti.

Naudokite „į“, ​​kai turite omenyje, kad asmuo, vieta, daiktas ar gyvūnas yra tam tikroje vietoje, kaip nurodyta:

• Jie jau buvo „stadione“ (viduje)
• Kai jis buvo nužudytas, jis buvo namo viduje (viduje).

Taip pat galite naudoti „į“ norėdami nurodyti, kad kažkas (pavyzdžiui, idėja) yra objekte ar kitoje idėjoje, pavyzdžiui:

• Pagrindinė pinigų vertė slypi tame, kad žmogus gyvena „pasaulyje“, kuriame jie yra pervertinti.

„Į“ čia naudojamas dviem skirtingais būdais. Pirmame, pinigų vertė slypi „tame“ fakte: pažodžiui tai reiškia, kad pinigų vertė (mintis, kad pinigai turi vertė) priklauso nuo „fakto“, kad žmogus gyvena „pasaulyje (viduje)“, kuriame (vėl nurodydamas pasaulį) jis yra pervertinta. Gyvenimo „pasaulyje“ sąvoka taip pat yra šiek tiek sudėtinga. Žmogus iš tikrųjų negyvena „pasaulyje“ („Žemės branduolio“ viduje). Vietoj to, daroma prielaida, kad asmuo yra pasaulio (Žemės) gyventojas.

Naudokite „į“ prasme, jei norite kažko pasiekti, kaip tai yra:

• Nepaisydamas Romos Senato, Julijus Cezaris kirto Rubikaną ir žygiavo „į“ Romą su savo armija.

Šiuo tikslu Cezaris su savo armija eina link Romos ir į ją patenka grėsmingai ir, tiesą sakant, tokiu būdu, kuris pakeitė istoriją. Ta prasme, tai gali būti vienas dramatiškiausių „į“ įsisavinimo būdų Vakarų civilizacijose. Kitas „į“ vartojimas gali būti toks:

• Kapitonas Kirkas žengė „į“ vežėją ir „akimirką“ jo nebebuvo.

Garsus išgalvotas veikėjas televizijos laidoje „Žvaigždžių kelias“ ir filmuose „įsitraukė“ į transporterį (tai yra, jis judėjo link transporterio ir įėjo į jį). Žodžių „in“ vartojimas čia šiek tiek kitoks nei aukščiau. Šiuo atveju „in“ reiškia ne „vietos“ vietą, o „viduje“ akimirksniu („akimirkoje“).

Juos atskirti padeda „į“ ir „į“ tame pačiame sakinyje. Pavyzdžiui:

• 20 minučių laukdamas „prieškambaryje“, Džo pagaliau įžengė „į“ vadybininko kabinetą.

Šiame sakinyje Džo laukė prieškambario viduje, taigi „įeiti“ yra teisingas prielinksnis. Tačiau 20 minučių laukęs prieškambaryje, jis „įėjo“ į vadybininko kabinetą, tai yra, jis pajudėjo į vadovo kabineto vidų. Kitas pavyzdys panaikina terminus:

• Grįždama iš Detroito, Lee bėgo į „sniego audrą ir suklydo“ „Flinte“.

Čia Lee judėjo kažko, šiuo atveju, pūgos, linkme. Taigi teisingas vartojimas reiškia, kad Lee bėgo „į sniegą“. Tuomet jis atsidūrė Flinto viduje („Flinte“) ir, neteisėtai pasisukęs, būdamas tame mieste (viduje). „Into“ taip pat gali turėti šiek tiek kitokią konotaciją; Užuot judėję link konkrečios vietos, galite atsidurti situacijos link, kaip šiame pavyzdyje:

• Pirmasis būdas atkreipti jūsų tėvų dėmesį yra „pakenkti“ problemoms, kol esate „mokykloje“.

Šiuo atveju nepatikslintas mokinys eina link nemalonumų („patenka“ į bėdą) būdamas mokykloje („mokykloje“).

Tame pačiame sakinyje vartojant ir „į“, ​​ir „į“, ​​gali paaiškėti terminų skirtumas, kaip šiame pavyzdyje:

• „Per“ penkias minutes jūs pateksite į vartus. Eikite per vartus "į" lauką, tada eikite aukštyn ir eikite "į" spaudos dėžę.

Šiuo atveju „per“ penkias minutes reiškia „po penkių minučių“. Galite pasakyti, kad „į“ yra teisingas terminas, jei pakeisite jį į „į“, ​​„kaip“, „į“ penkias minutes, jūs... Aišku, ta frazė neturi prasmės, todėl čia reikia prielinksnio „in“. Norėdami pamatyti skirtumą, taip pat galite pakeisti „į“ į „į“ į. Taigi, jei sakai:

• Eikite pro vartus ir „į“ lauką, tada eikite aukštyn ir eikite į „spaudos dėžę“.

Šiame pavyzdyje šis skirtumas yra labiau niuansuotas, bet neteisingas. Jei sakai: „Eik pro vartus ir į laukas “, tai reiškia, kad jūs jau esate„ lauko “viduje, o ne tiesiog įvedate jį. Tas pats pasakytina ir apie „galvą į viršų ir eik į spaudos langelis. “Jei garsiai perskaitysite sakinį, pamatysite, kad prieš įeinant į jį, jums reikia eiti į„ spaudos langelį “. Taigi, norint parodyti, kad judate link ir įvedate „į“ lauką ir spaudos lauką, jums reikia žodžio „į“ šiems dviem tikslams.

„Into“ anglų kalba vartojama ir kitais būdais. Tai gali reikšti a aukštas entuziazmo lygisar palūkanos kažkas, kaip:

• Jis tikrai „į“ ją.
• Ji tikrai „įsitraukė“ į savo darbą.
• Bet jie abu yra „rega“.

Visi trys sakiniai byloja, kad jų subjektai kažkuo tikrai domisi arba yra entuziastingi: „Jis tikrai į ji “reiškia, kad jis jai labai patinka; „Ji tikrai į jos darbas “reiškia, kad ji tikrai yra atsidavusi savo darbui; "Bet jie abu yra tikrai į reggae “reiškia, kad jiems abiems labai patinka šis jamaikietiškas muzikos stilius, tai reiškia, kad jie gali turėti ką nors bendro.

„Into“ taip pat gali tai perduoti kažkas yra pakeista arba kad kažkas ką nors keičia, pavyzdžiui:

• Meniu buvo išverstas į „penkias kalbas“.
• Samą vestuvėms pakeitė smokingas.
• Jie picą „padalijo“ į aštuonias lygias riekeles.

Sakiniuose meniu, kuris iš pradžių buvo atspausdintas tik viena kalba, dabar buvo išspausdintas dar penkiuose. Antruoju metu Samas netapo smokingu, tačiau jis pasikeitė į kitokį (mėgėjų) drabužių rinkinį, nei dėvėjo anksčiau. Pica, kuri iš pradžių buvo tik vienas didelis, apvalus pyragas, vėliau buvo padalinta į daugybę skiltelių.

A frazė veiksmažodis yra tas, kurį sudaro du ar daugiau žodžių, kurie, kalbant apie šį terminą, reiškia „į“ plius dar vienas žodis, kaip šiame dažnai naudojamame pavyzdyje:

• Sue "pašauktas" ligonis.

Šiuo atveju „vadinamas“ yra suporuotas su „in“, kad būtų sukurta frazė, „pašaukta“. Tai svarbu atskirti tai nuo anksčiau aptartų „in“ naudojimo būdų Šiame sakinyje Sue nėra „viduje“ kažkur. Vietoj to, dėl frazės žodis „in“ įgauna visiškai kitokią reikšmę: ta Sue kvietė leisti kam nors, galbūt jos viršininkas, žinok, kad ji serga ir todėl „neis“ į „darbą“ arba kad nebus „į“ (viduje) darbo vietoje, kurioje dieną.

Kiti „in“, vartojami kaip frazės konstravimas, pavyzdžiai apima, bet tuo neapsiriboja, „susimaišymą“ (tampa nepastebimą), „įsilaužimą“ (neteisėtai įvežamą į gyvenamąją vietą ar verslą su ketina pavogti), „užpakalis“ (įsitraukite į pokalbį ar situaciją paprastai nepageidaujamu būdu), „prisitaikykite“ (tapkite grupės, klubo ar visuomenės dalimi) ir „įsijunkite“ (įveskite „ vieta). Paskutiniame vartosenoje frazė „įeiti“ įgauna prasmę, artimesnę „į“, ​​kaip einant link kažko ar sukuriant judesį kažko link.

„Into“ retkarčiais gali perimti ir frazę, pavyzdžiui, „sudaryti susitarimą“. Šiuo tikslu, a asmuo tiesiogine prasme „sudaro“ susitarimą arba, kitaip tariant, sutinka tapti susitarimo šalimi susitarimas.

• “Į vs. In - gramatikos taisyklės.” Rašytojo suvestinė, Gruodžio 19 d. 2013.
• “Į, į vidų.” English Grammar Today - Kembridžo žodynas.
• “Fraziniai veiksmažodžiai su IN.” „EFLnet“.