Nors Atėnė buvo graikų herojų draugė, ji nebuvo tokia naudinga moterims. Audimo konkurso tarp Arachnės ir Atėnės istorija yra vienas iš labiausiai žinomų mitų apie Atėną, o jos pagrindinė tema taip pat yra populiari. Graikų mitologija pakartotinai plaktukai namuose kelia pavojų lyginti save su deive. Tema rodoma pasakojime apie Kupidonas ir psichika, kur įžeista Afroditė. Nors galiausiai įvyksta laiminga pabaiga, kad būtų išvengta Afroditės rūstybės, Psichės šeima ją apleidžia. Mitologiniame pasakojime apie Niobe, Artemidė baudžia mirtingąją motiną už tai, kad giriasi, jog yra labiau laiminga nei Artemidės motina Leto: Artemidė sunaikina visus Niobės vaikus. Bausmė Atėnai užtraukia ją galinčiam, tačiau tiesiog mirtinga auka yra tiesioginė. Jei Arachnas nori tvirtinti, kad yra geresnis audėjas nei Atėnė, tebūnie. Tai viskas, kas jai kada nors bus gera.
Mitoje Atėnė meta iššūkį Arachnei dalyvauti audimo konkurse, kad įrodytų save. Ekspertė amatininkė deivė Atėnė yra maloniai sužavėta tuo, kad Arachne audė dieviškąją apsimestinę:
Vis dėlto Atėna negali toleruoti pasididžiavimo savo pasididžiavimu, todėl ji Arachną paverčia voru, kuris pasmerktas pinti amžiams. Iš nelaimingo vorų moters kilęs 8 kojų būtybių pavadinimas: arachnids.