Kinų patarlės (諺語, yànyŭ) yra svarbus kinų kultūros ir kalbos aspektas. Tačiau kinų patarlės daro dar nepaprastas, kad tiek daug bendraujama tiek mažai simbolių. Patarlės paprastai turi kelis prasmės sluoksnius, nepaisant to, kad jas paprastai sudaro tik keturi ženklai. Šie trumpi posakiai ir posakiai apibendrina didesnį, gerai žinomą kultūros pasakojimą ar mitą, kurio moralė yra skirta perduoti kokią nors didesnę tiesą ar suteikti patarimų kasdieniame gyvenime. Yra šimtai garsių kinų patarlių iš kinų literatūros, istorijos, meno, garsių figūrų ir filosofai. Kai kurie mūsų mėgstamiausi yra arklių patarlės.
Arklys yra svarbus kinų kultūros, o ypač kinų mitologijos, motyvas. Be labai tikrojo žirgo indėlio į Kiniją, kaip gabenimo į karinę jėgą įrankį, žirgas turi didelę simboliką kinams. Iš dvylikos ciklų kinų zodiakas, septintasis susijęs su arkliu. Žirgas taip pat yra garsus mitologinių būtybių, tokių kaip., Simbolis Longma arba drakonas-arklys, kuris buvo siejamas su vienu iš legendinių šalavijų valdovų.
Viena garsiausių arklio patarlių yra 塞 翁 失 馬 (Sāi Wēng Shī Mǎ) arba Sāi Wēng pametė savo arklį. Patarlės prasmė paaiškėja tik tada, kai susipažinai su lydinčia Sāi Wēng istorija, kuri prasideda nuo seno pasienyje gyvenusio vyro:
Patarlė gali būti perskaityta taip, kad turi daug reikšmių, kai kalbama apie sėkmės ir likimo sąvoką. Pasakojimo pabaiga tarsi leidžia manyti, kad kiekviena nelaimė ateina su sidabriniu pamušalu arba, kaip mes galime sakyti, angliškai - palaima paslėpta. Tačiau pasakojime yra ir ta prasmė, kad su tuo, kas iš pradžių atrodo gerai, gali nutikti nelaimė. Atsižvelgiant į dvejopą reikšmę, ši patarlė dažniausiai sakoma, kai bloga sėkmė virsta gera arba kai sėkmė virsta bloga.