Daijoubu (大丈夫) japonų kalba reiškia „gerai“. Tai taip pat gali reikšti „viskas gerai“. Japonijoje, daijoubu Tai yra bendras atsakymas į užsakymą ar nurodymą, pavyzdžiui, vienas iš tėvų liepia vaikui sutvarkyti kambarį arba viršininkas paaiškina darbuotojui, kaip vykdyti projektą.
Naudojant Daijoubu
Daijoubu dažnai yra žodis, kurį naudosite sakydamas kitiems, kad japonų kalba jums „gerai“. Paprastai tai gali reikšti ir taip, ir ne. Daijoubu taip pat naudojamas kaip saugus būdas atsakyti į klausimą. Tačiau daugelis gimtąja kalba kalbančių asmenų japonų kalboje žodis yra per daug vartojamas kaip atsakas skirtingose situacijose.
„Daijoubu“ ir „Daijoubu Desu“
Daijoubu kartais suporuotas su desu(で す), kuris savaime reiškia „yra“ arba kai rašoma kaip -n desu (ん で す) reiškia „yra“. Įvairiose situacijose pridedami desu gali sukelti daijoubu reiškia įvairius dalykus, atsižvelgiant į kontekstą, kaip parodyta šiuose pavyzdžiuose:
- Tarkime, kad kažkas jums sako: „Aš girdėjau, kad jus savaitę kankino baisus šaltis. Ar tau viskas gerai? “ Kaip atsakymą galite atsakyti „ daijobu desu" (Man viskas gerai).
- Kai padavėjas paklausia: „Ar norite vandens?“ žmonės gali atsakyti „Daijobu desu,"reiškia" ne ačiū ".
- Jei kas nors paklaus: „Ar tau skauda?“ galite atsakyti sakydami:daijoubu,o tai šiame kontekste reiškia „man viskas gerai“.
Ir jei jūsų šeimininkas paklausia: „Ar vanduo per karštas?“ tinkamas atsakymas gali būti “daijoubu“, kuris verčiamas kaip„ viskas gerai “.
Susijusios frazės
- Daijoubu desu ka（大丈夫 で す か) gali būti naudojamas formaliose situacijose. Tai reiškia: "Ar tau viskas gerai?"
- Daijoubu (kuris taip pat gali būti rašomas japoniškai, kaip だ い じ ょ う ぶ。) gali reikšti: „Man bus viskas gerai“.
Taigi, jei esate be problemų, esate patenkintas, laimingas, atsipalaidavęs ir patogus, lankotės Japonijoje ar kalbatės su gimtoji japonų kalba, žinokite, kad daijoubu arba daijoubu desu beveik visada yra tinkamas atsakas.