Kai kuriose kultūrose žvirblis gali neturėti teigiamos reputacijos. Bet į Japonija, kur jie vadinami „hotaru“, jie yra mylimi - aistringos meilės metafora poezijoje nuo Man'you-shu (VIII a. antologija). Manoma, kad jų baisūs žibintai yra pakitusi kare žuvusių karių sielų forma.
Populiaru matyti ugniagesių švytėjimą karštomis vasaros naktimis (hotaru-gari). Kadangi hotaru gyvena tik švariuose upeliuose, jų skaičius pastaraisiais metais mažėja dėl taršos.
„Hotaru no Hikari (Firefly of Firefly)“ yra turbūt viena populiariausių japonų dainų. Tai dažnai giedama atsisveikinant vienas su kitu, pavyzdžiui, per iškilmes, iškilmingus renginius ir metų pabaigoje. Ši melodija yra kilusi iš škotų liaudies dainos „Auld Lang Syne“, kurioje visai neminimi ugniagesiai. Tiesiog poetiniai japoniški žodžiai kažkaip atitinka dainos melodiją.
Taip pat yra vaikų daina, pavadinta „Hotaru Koi (Ateik, Firefly)“. Peržiūrėkite dainų tekstus Japonų kalba.
„Keisetsu-jidadi“, kuris pažodžiui reiškia „židinio ir sniego era“, reiškia studentų dienas. Jis kildinamas iš kinų tautosakos ir susijęs su tyrimu, kai prie lango šviečia židiniai ir sniegas. Taip pat yra posakis „Keisetsu no kou“, kuris reiškia „kruopštaus tyrimo vaisius“.
Tai gana naujai sugalvotas žodis, tačiau „hotaru-zoku (ugniagesių gentis)“ reiškia žmones (daugiausia vyrus), priverstus rūkyti lauke. Miestuose yra daug aukštų daugiabučių namų, kurie paprastai turi mažus balkonus. Iš tolo pro užuolaidų langą cigaretės lemputė atrodo kaip žvirblis.
"„Hotaru no Haka“ (Grafas iš ugniagesių) “yra japonų animacinis filmas (1988 m.), Pagrįstas Akiyuki Nosaka autobiografiniu romanu. Tai seka dviejų našlaičių kovos per amerikiečių gaisro sprogdinimą Antrojo pasaulinio karo pabaigoje.