Norėdami suprasti kodėl usted yra sutrumpintai Vd.mums reikia greito žodžio etimologijos pamokos, o to įvardžio istorija taip pat atsako į kitą klausimą apie ispanų kalbą, būtent, kodėl antrojo asmens įvardis usted (vartojami kalbant su kažkuo, kad nurodytų tą asmenį) naudoja trečiojo asmens veiksmažodžius (tuos, kurie naudojami kitam, išskyrus kalbėtoją ir klausytoją).
Kodėl vartojama, yra sutrumpinta
Panaudotas kilo iš kolonijinės eros, kai buvo įprasta spręsti bajorus ir kitus žmones, kurie buvo gerbiami (arba žmones, kurie manė, kad yra gerbiami) kaip vuestra pasigailėjo, reiškia „jūsų gailestingumas“. Vuestra pasigailėjo buvo vartojamas beveik taip pat, kaip šiandien angliškai vartojamas „tavo garbė“ su trečiojo asmens veiksmažodžiais, t.y., mes sakome „tavo garbė yra“, o ne „tavo garbė yra“. Tai prasidėjo kaip ypač oficialus adresų tipas, galiausiai tapęs įprastu būdu kreipiantis į aukštesnes pareigas einančius žmones, taip pat asmenis, kurie nėra draugai ar šeimos nariai.
Kaip dažnai pasitaiko su daug vartojamais terminais,
vuestra pasigailėjo per amžius buvo sutrumpintas. Ji pasikeitė į balsavo į vusarced ir galiausiai iki vilties, kurį kai kuriuose regionuose vis dar galite girdėti, ypač tarp vyresnių kalbėtojų. Vd. buvo priimtas kaip santrumpa tam žodžiui ar ankstesnėms formoms ir vis dar naudojamas šiandien Ūd. yra labiau paplitęs.Ispaniškai kalbantys asmenys linkę švelninti savo kalbą priebalsiai, taigi vilties galiausiai užleido vietą šiandienos usted (kurios kai kuriose srityse paskutinė raidė suminkštėjo, taigi skamba taip) usté). Kaip ir anksčiau vuestra pasigailėjo, vis tiek naudojami trečiojo asmens veiksmažodžiai (t. y. usted es oficialiam „tu esi“ bet tú eres pažįstamam / neoficialiam „tu esi“).
Ispanų kalbos, kaip ir visos gyvosios kalbos, keičiasi ir šiomis dienomis usted pats yra girdimas rečiau. Pokytyje, kuris turi paralelių anglų kalba, daugelis ispanų kalbų yra neoficialios ar egalitarinės. Tuo tarpu į nepažįstamus žmones dažnai buvo kreipiamasi kaip usted, kai kuriose srityse, ypač tarp jaunesnių žmonių, įprasta, kad bendraamžiai iškart kreipiasi vienas į kitą kaip tú. Kita vertus, yra sričių, kuriose usted naudojamas net tarp šeimos narių, o kiti kur vos yra geriau nei tú šeimai ar artimiems draugams.