Kaip naudoti pagrindinį prancūzų kalbos veiksmažodį „Vouloir“

Prancūzų veiksmažodis vouloir reiškia „norėti“ arba „norėti“. Tai yra viena iš 10 labiausiai paplitusių prancūzų veiksmažodžių ir jūs naudosite jį tiek, kiek vengti ir être. Jis turi keletą skirtingų reikšmių, priklausomai nuo įtempimo ir nuotaikos, ir yra daugelio idiomatinių posakių varomoji jėga.

Vouloir taip pat yra netaisyklingas veiksmažodis, o tai reiškia, kad jums reikės įsiminti konjugaciją, nes ji nėra pagrįsta bendra schema. Nesijaudinkite, tačiau aptarsime viską, ką jums reikia žinoti vouloir.

Prancūzų veiksmažodis vouloir yra dažnai naudojamas mandagiai paprašyti ko nors prancūziškai.

• Je voudrais téléphoner s'il vous plaît. - Prašau paskambinti telefonu.
• Voulez-vous m'aider, s'il vous plaît? - Ar padėsite man, prašau?
• Veux-tu t'asseoir, s'il te plaît? - Prašome atsisėsti.
• Voulez-vous venir avec moi? - Ar nori ateiti su manimi?

Vouloir taip pat dažnai naudojamas mandagiai pratęsti pasiūlymą ar kvietimą. Atkreipkite dėmesį, kad prancūzų kalba ji vartojama šioje orientacinėje dalyje, tuo tarpu anglų kalba vartojama dabartinė sąlyginė.

• Est-ce que tu veux dîner avec moi? - Ar norėtum pavakarieniauti su manimi?
• Voulez-vous un peu plius de skausmas? - Ar norėtumėte šiek tiek daugiau duonos?

Kai kas nors pakviečia jus ką nors pasakyti: „Ar norėtumėte ...“, jūsų atsakymas turėtų būti toks pat subtilus. Atsakymas “Ne, je ne veux pas"(Ne, nenoriu.) Yra gana stiprus ir laikomas pernelyg bukas.

Norėdami priimti, mes paprastai sakome:Oui, je veux bien. (Taip, aš labai norėčiau.) Vėlgi mes naudojame dabartinę orientacinę, o ne sąlyginę. Arba galite tiesiog pasakyti:Savanoriai." (Su malonumu.)

Jei norite atsisakyti, paprastai atsiprašykite ir paaiškinkite, kodėl negalite sutikti, naudodami netaisyklingą veiksmažodį pamaldas atsakyme. Pavyzdžiui, "Ai, je voudrais bien, mais je ne peux pas. Je dois travailler... “ (Ai, aš norėčiau, bet negaliu. Aš turiu dirbti...).

Mes išnagrinėsime daugiau reikšmių vouloir prancūzų kalbos posakiais vėliau šioje pamokoje. Pirmiausia išmokime konjuguoti vouloir. Atminkite, kad tai netaisyklingas veiksmažodis, todėl kiekvieną formą turėsite skirti atminčiai.

Ši pamoka gali atrodyti intensyvi ir ją daug ką reikia įsiminti, todėl geriau ją žengti vieną žingsnį vienu metu. Kai pradedate, susikoncentruokite į naudingiausias įtempimo priemones, įskaitant pateikti, nevalingasir passé kompozitas ir praktika juos naudoti kontekste. Įvaldę tuos dalykus, pereikite prie kitų.

Tai taip pat griežtai rekomenduojama traukinys su garso šaltiniu. Yra daug ryšių, elisijų. ir šiuolaikiniai sklandytuvai, naudojami su Prancūzų veiksmažodžiai, o rašytinė forma gali jus suklaidinti darant prielaidą, kad tarimas yra neteisingas.

Naudoti kaip konjugacijų pagrindą vouloir, svarbu suprasti infinityviosios formos veiksmažodžio. Jie gana lengvi, ir jūs jau žinote, kad dabartinis infinityvas yra.

Dabartinis begalinis („Infinitif Présent“): vouloir

Ankstesnis begalinis (Infinitif Passé): avoir voulu

Svarbiausi bet kurio prancūzų veiksmažodžio posakiai yra tie, kurie turi orientacinę nuotaiką. Tai nurodo veiksmą kaip faktą ir apima dabarties, praeities ir ateities laikus. Padarykite tai prioritetu studijuodami vouloir .

Sąlyginė nuotaika vartojamas, kai veiksmažodžio veiksmas yra neaiškus. Tai reiškia, kad „norinčiųjų“ bus tik tada, kai bus įvykdytos tam tikros sąlygos.

Su mandagumu susijęs vouloirvėl pasirodo naudojant jį esant sąlyginei nuotaikai. Pavyzdžiui:

• Je voudrais du thé. - Norėčiau arbatos.
• Voudriez-vous venir avec nous? - Ar norėtum ateiti su mumis?
• Je voudrais ceci. - Norėčiau šito.
• Je voudrais faire un enfant. - Norėčiau turėti vaiką.

Panašus į sąlyginį, subjunktyvi nuotaika naudojamas, kai veiksmas tam tikru būdu yra abejotinas.

Dabartinis imperatyvas apie vouloir taip pat naudojamas mandagiai pasakyti ką nors panašaus: „Ar galėtum įtikti“. Tai yra šiek tiek keista, nes prancūzų kalboje mes nenaudojame „gali“, o vietoj to vartojame „noriu“.

• Veuillez m'excusez. - Ar galėtumėte atsiprašyti? / Ar galėtum mane atleisti?
• „Veuillez m'excuser“. - Prašau (būk toks malonus) atleisk mane.
• „Veuillez vous asseoir“. - Prašome atsisėsti.
• Veuillez ligonis. - Prašau palauk.

Atminkite, kad net jei jis yra nurodytas gramatikos knygose, retai girdėsite, kad kas nors juo naudojasi tu forma imperatyve, kaip:Veuille m'excuser.„Mes vietoj to pasakytume: "Est-ce que tu veux bien m'excuser?"

Kai laisviau vartojate prancūzų kalbą, verta išstudijuoti ir suprasti, kaip veiksmažodžiams naudoti dalelių nuotaiką. Nuo vouloir yra toks įprastas veiksmažodis, tikrai norėsite išsiaiškinti jo vartojimą šiomis formomis.

Dabartinis dalyvis („Participe Présent“): lakūnas

Būtojo laiko dalyvis („Participe Passé“): voulu / ayant voulu

Puikus dalyvis (Dalyvis P.C.): ayant voulu​

Yra keletas naudojimo ypatumų vouloir kad turėtum būti susipažinęs.

Kada vouloir po jo seka infinityvas, nereikia pridėti prielinksnio. Pavyzdžiui:

• Je veux le faire. - Aš noriu tai padaryti.
• Nous voulons savoir. - Mes norime žinoti.

Kada vouloir yra naudojamas pagrindiniame sakinyje, o antraeiliame sakinyje yra dar vienas veiksmažodis, tas veiksmažodis turėtų būti subjunkis. Tai daugiausia vouloir eilė konstrukcijos. Pavyzdžiui:

• Je veux qu'il le fasse. - Noriu, kad jis tai padarytų.
• Nous voulons que tu le saches. > Mes norime, kad jūs tai žinotumėte.

Vouloir yra naudojamas reikšti daugelį dalykų daugelyje konstrukcijų ir yra dažniausiai sutinkamos prancūzų frazėse. Dalis to išplaukia iš jos polinkio vaidinti įvairiapusiškas idiomatines išraiškas.

• Vouloir, c'est pouvoir. (patarlė) - Kur yra valia, ten yra kelias.
• ne pas vouloir palaimintojas quelqu'un - nenorėti ką nors įskaudinti
• ne pas vouloir qu'on se croie oblié - nenorėti, kad kas nors jaustųsi įpareigotas

Vouloir gali būti naudojamas kaip stipri valia ar įsakymas įvairiuose kontekstuose.

• Je veux danser avec toi. - Aš noriu šokti su tavimi.
• Voulez-vous parleris? - Ar norite kalbėti?
• Je ne veux pas le faire! - Aš nenoriu / to nedarysiu!
• Je ne veux pas desertas. - Aš nenoriu jokio deserto.
• Il ne veut pas venir. - Jis nenori ateiti.
• vouloir faire - norėti daryti
• vouloir que quelqu'un fasse quelque pasirinko - norėti, kad kažkas ką nors padarytų
• Que veux-tu que je te dise? - Ką tu nori, kad tau pasakyčiau?
• sans le vouloir - be prasmės, netyčia
• Je l'ai vexé sans le vouloir. - Aš jį nuliūdinau neturėdamas prasmės.

Vouloir bien reiškia „norėti“, „džiaugtis“, „būti geras / geranoriškas“.

• Tu veux faire la vaisselle? - Ar nori plauti indus?
  Je veux bien - Tai gerai.
• Je veux bien le faire. - Aš mielai tai padarysiu.
• Elle veut bien l'acheter, daugiau nei ne le vend pas. - Ji nori pirkti, bet jis neparduoda.
• Aidez-moi, si vous voulez bien. - Padėk man, jei būtum toks malonus.

Vouloir dire verčiama kaip „reikšti“.

• Qu'est-ce que ça veut dire? - Ką tai reiškia?
• Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire? - Kas čia per visa tai?
• Que veut dire „valtininkai“? - Ką reiškia “volonieriai “ reiškia?
• „Volontiers“ labai linksmai linkteli. - „Savanoriai“ reiškia „mielai“.

En vouloir à quelqu'un reiškia „pykti ant ko nors“, „kam nors prisiekti“, „sulaikyti jį prieš ką nors“.

• Il m'en veut de l'avoir fait. - Jis mano, kad aš tai padariau.
• Ne m'en veux pas! - Nepyk ant manęs!

Atsargiai! Kada en vouloir pats savaime nėra paminėtas paniekinimo objektas, tai gali tiesiog reikšti „norėti kažko“:

• Elle en veux trois. - Ji nori trijų iš jų.

Atsižvelgiant į kontekstą ir vėlgi, be netiesioginio daiktavardžio, en vouloir taip pat gali reikšti „būti ambicingam“ arba „norėti ką nors padaryti iš gyvenimo“.